Because I'm A Man

Parce que je suis un homme

Because I'm A Man

Je t'aime tellement, je n'ai personne d'autre que toiI love you so I have no one but you
Je n'avais rien et ça est devenu un péchéI had nothing and that became a sin
Pendant longtemps ça sera difficileFor a long time it will be hard
Mais que puis-je faire, je n'ai que toiBut what can I do, I only have you
L.O.V.E, mon amour est plus profond que je ne le pensaisL.O.V.E my love is deeper than I thought
Mais pourquoi c'est si dur ?But why is it so hard?
Je ne peux pas respirer, la frustration est sur le bout de ma langue, les larmes coulentI can't breath, frustration is on the tip of my tongue, tears flow
Ça ne sert à rien de pleurer, crier et s'accrocherIt's no use to cry and yell and cling
Au lieu de ça, je supporte, essayant de te retrouverInstead I bore with it, trying to find you again
Mes jours de solitude ressemblent à des scènes d'un drameMy lonely days are like scenes from a drama
Ne demande plus de mon histoire douloureuseDon't ask anymore of my painful story
Je te montrerai à nouveau mon cœurI will show you my heart again
Tu dois juste être près de moi, sans explicationYou just need to be close to me, without any explanation
Parce que je suis un homme, je t'aimeraiBecause I'm a guy I will love you
Parce que je suis un homme, je t'attendraiBecause I'm a guy I will wait for you

Ne me dis pas pourquoiDon't tell me why
Tu m'as quitté, tu m'as jeté, moi qui étais amoureuxYou left me, you threw me away who was in love
Je t'aimais comme un fouI loved you like I was crazy
J'ai mis toute ma vie en toiI put my whole life into you

Je te regarderai et j'apprendrai ce qu'est l'amourI will look upon you and learn what love is
Si ça ne te plaît pas, je t'oublieraiIf you don't like that, I will forget you
Je t'aimais comme ça, comme un hommeI loved you like this, like a man
Je t'aimais parfois misérablementI loved you sometimes miserably
Ma vie était faite de froideur et de faimMy life was contingent of coldness and hunger
Mais l'idée de t'avoirBut the thought of having you
Fait fleurir des fleurs comme au printemps dans mon cœurmakes flowers bloom like spring in my heart
Je t'aime, seulement toi (je t'aime)I love you, only you (I love you)
Mon amour grandit, et finit par te rendre mal à l'aiseMy love grows big, and eventually makes you uneasy
Mon obsession des émotions créées par mon imaginationMy obsession of emotions created by my imagination
Est devenue un lourd fardeau d'amour pour toiBecame a heavy burden of love to you
La séparation devient continueSeparation becomes continuous

Quand je jette l'amour sans que personne ne connaisse mon cœur ou mes sentimentsWhen I throw away love without anyone knowing my heart or my feelings
Mon cœur se déchire en deux sans que personne ne connaisse mon cœur ou mes sentimentsMy heart rips in two without anyone knowing my heart or feelings
Quand je jette l'amour sans que personne ne connaisse mon cœur ou mes sentimentsWhen I throw away love without anyone knowing my heart or my feelings
Mon cœur se déchire en deux sans que personne ne connaisse mon cœur ou mes sentimentsMy heart rips in two without anyone knowing my heart or feelings

Ne me dis pas pourquoiDon't tell me why
Tu m'as quitté, tu m'as jeté, moi qui étais amoureuxYou left me, you threw me away who was in love
Je t'aimais comme un fouI loved you like I was crazy
J'ai mis toute ma vie en toiI put my whole life into you

Parce que je suis un homme, je t'aimeraiBecause I'm a guy I will love you
Parce que je suis un homme, je t'attendraiBecause I'm a guy I will wait for you
Parce que je suis un homme, je t'aimeraiBecause I'm a guy I will love you
Parce que je suis un homme, je t'attendraiBecause I'm a guy I will wait for you

Ton souffle me manqueI miss the scent of your breath
Cette sensation de papillon me manqueI miss the fluttering feeling
Le sourire de notre première rencontre me manqueI miss the smile of our first meet
Le moment où tu étais là me manqueI miss the moment when you were here