Criminal (feat. BE'O)

Verbrecher (feat. BE'O)

Criminal (feat. BE'O)

Hatte kein Geld für die Fahrt, hab ich zu viel bekommen?
차비도 없던 놈 너무 많이 가졌나
chabido eopdeon nom neomu mani gajyeonna
Gab es keinen Platz für mich in deinen Träumen?
너의 꿈에 내 자리는 없었나
neoui kkume nae jarineun eopseonna
Du willst einen Stern
You want a star
You want a star
Also hältst du mich im Dunkeln?
So you keep me in the dark?
So you keep me in the dark?

Egal, was für ein Typ ich bin,
넌 내가 어떤 새끼건
neon naega eotteon saekkigeon
In deinem Herzen bin ich einfach nur ein Mistkerl.
그냥 너의 맘엔 뭣 같은 놈
geunyang neoui mamen mwot gateun nom
Siehst du mein müdes Gesicht,
고된 내 모습 보니 넌
godoen nae moseup boni neon
Bist du jetzt zufrieden? Verdammt nochmal.
이제 만족해? Fuck you all
ije manjokae? Fuck you all

Was weißt du über mich?
뭘 알아 나에 대해
mwol ara na-e daehae
Nur wie am Anfang, als du mich mochtest (lass uns gehen)
그저 날 처음 마음처럼 (let's go)
geujeo nal cheoeum ma-eumcheoreom (let's go)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ich könnte falsch liegen.
I may be wrong
I may be wrong
Jemand hat gesagt, ich sei ein Verbrecher.
Someone said I'm a criminal
Someone said I'm a criminal
Werde ich verschwinden?
Will I disappear?
Will I disappear?
Hast du mich so sehr gehasst?
Do you hate me that much?
Do you hate me that much?

Ich bin einsam.
난 외로워
nan oerowo
Was wollte ich nur? Oh, oh
뭘 원했었나 oh, oh
mwol wonhaesseonna oh, oh
Wie am Anfang.
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Du bist mein Wasser.
You are my water
You are my water
Egal wie weit ich gehe, es bleibt weit weg.
아무리 가도 거긴 멀어
amuri gado geogin meoreo
Wie am Anfang.
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom
Wie am Anfang.
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Ja, ich bin kein Bösewicht.
Yeah, I'm not a villain
Yeah, I'm not a villain
Oh ja, ich bin kein Gott.
Oh yeah, I'm not a God
Oh yeah, I'm not a God
Ich bin es leid, den Mund zu halten.
이젠 입 다물기도 지쳤어
ijen ip damulgido jichyeosseo
Was war meine Stimme?
내 목소리는 뭐였나
nae moksorineun mwoyeonna

Warum wirst du geschlagen
왜 거기서 처맞고
wae geogiseo cheomatgo
Und tust so, als wärst du allein?
혼자 비련한 척
honja biryeonhan cheok
Jetzt ist der arme Protagonist
이제는 가련한 주인공은
ijeneun garyeonhan juin-gong-eun
Echt langweilig.
지겹다는 거
jigyeopdaneun geo

Der, der am meisten gelitten hat,
다 죽어가던 새끼는
da jugeogadeon saekkineun
Das warst du.
바로 너였다는 거
baro neoyeotdaneun geo
Im strömenden Regen
쏟아지는 소나기에
ssodajineun sonagie
Hast du Durst.
목이 마른
mogi mareun
Du bist ein Kind.
넌 어린아이
neon eorinai

Ich könnte falsch liegen.
I may be wrong
I may be wrong
Jemand hat gesagt, ich sei ein Verbrecher.
Someone said I'm a criminal
Someone said I'm a criminal
Werde ich verschwinden?
Will I disappear?
Will I disappear?
Hast du mich so sehr gehasst?
Do you hate me that much?
Do you hate me that much?

Ich bin einsam.
난 외로워
nan oerowo
Was wollte ich nur?
뭘 원했었나
mwol wonhaesseonna
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Wie am Anfang.
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Du bist mein Wasser.
You are my water
You are my water
Du bist ein Kind.
넌 어린아이
neon eorinai
Egal wie weit ich gehe, es bleibt weit weg.
아무리 가도 거긴 멀어
amuri gado geogin meoreo
Du bist ein Kind.
넌 어린아이
neon eorinai
Wie am Anfang.
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom
Wie am Anfang.
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Ach, wie wäre es gewesen, wenn du es gewesen wärst?
아 나 때는 너였다면 어땠을까
a na ttaeneun neoyeotdamyeon eottaesseulkka
Ich bete immer, lass mich nicht allein.
I always pray, don't leave all
I always pray, don't leave all
Es wird immer weiter entfernt.
멀어져가네 점점
meoreojyeogane jeomjeom
Es wird immer weiter entfernt.
멀어져가네 점점
meoreojyeogane jeomjeom
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Ich könnte falsch liegen.
I may be wrong
I may be wrong
Jemand hat gesagt, ich sei ein Verbrecher.
Someone said I'm a criminal
Someone said I'm a criminal
Werde ich verschwinden?
Will I disappear?
Will I disappear?
Hast du mich so sehr gehasst?
Do you hate me that much?
Do you hate me that much?

Ich bin einsam.
난 외로워
nan oerowo
Was wollte ich nur?
뭘 원했었나
mwol wonhaesseonna
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Wie am Anfang.
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Tick, tack, tok, dreh die Zeit zurück.
Tik, tak, tok 시간을 돌려줘
Tik, tak, tok siganeul dollyeojwo
Bitte geh nicht, Welt, halt an.
Please don't go 세상아 멈춰줘
Please don't go sesang-a meomchwojwo
Tick, tack, tok, dreh die Zeit zurück.
Tik, tak, tok 시간을 돌려줘
Tik, tak, tok siganeul dollyeojwo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Vergiss nicht, ich bin immer noch hier.
Don't forget I am still here
Don't forget I am still here