Eterna Saudade

Eterna Saudade

Eterna Saudade

Me diste tanto cariño, amor, educaciónVocê me deu tanto carinho, amor, educação
Ejemplo de mujer 100% corazónExemplo de mulher 100% coração
De mi infancia no hay forma de recordarDa minha infância não tem como recordar
Y no recordar todo lo que me hiciste y no llorarE não lembrar de tudo que me fez e não chorar

Presente en mi vida en todos los momentosPresente em minha vida em todos os momentos
Recuerdo cada abrazo, los consejos y lamentoLembro de cada abraço, dos conselhos e lamento
Lamento porque tan pronto nos dejasteLamento por que tão cedo nos deixou
Si me preguntaras si estaba listo, diría que no estoySe perguntasse se estava pronto eu diria não estou!

Finalmente llegó el día de despedirnosEm fim chegou o dia de se despedir
Tomé tu mano y aún así te vi partirSegurei em sua mão mesmo assim te vi partir
Con el corazón partido, un dolor inexplicableCom o coração partido, uma dor inesplicável
Dios mío, qué pesadilla, incluso estando despiertoMeu Deus que que pesadelo mesmo estando acordado

Nadie está preparado para perder a alguienNinguém está preparado pra perder alguém
La muerte es parte de la vida, lo sabemos muy bienA morte é coisa da vida nós sabemos muito bem
Pero el día en que ella te invitóMas o dia em que ela te convidou
A estar más cerca de nuestro señorPra ficar mais perto do nosso senhor

Mi pecho se abrió, abuela, y nunca más se cerróO meu peito se abriu vó e nunca mais fechou
Pienso en ti todos los días y le pido a nuestro señorPenso em você todo dia e peço ao nosso senhor
Que me dé fuerza y esperanza para seguir adelanteQue me de força e esperança pra continuar
Con la esperanza de encontrarte algún díaNa esperança de um dia te encontrar

Sigues ayudándome, aunque no estés aquíContinua me ajudando, mesmo não estando aqui
Recuerdo tu fuerza para seguir adelante en la vidaMe lembro da sua força pra na vida prosseguir
Agradezco cada día, abuela, por tu amorAgradeço todo dia vó pelo seu amor
Por tu cariño y cuidado, por el legado que dejastePor seu carinho e cuidado pelo legado que deixou

No hay palabras para describirNão existem palavras pra descrever
Todo lo que hoy quisiera decirteTudo que hoje eu queria te dizer
Quisiera poder abrazarte, ver esa sonrisaQueria muito poder te abraçar, ver aquele sorriso
Y darte un besoE um beijo poder te dar
No hay palabras para describirNão existem palavras pra descrever
Todo lo que hoy quisiera decirteTudo que hoje eu queria te dizer
En mi corazón siempre te llevaréNo coração vou sempre te levar
Espero ese día para poder abrazarteEspero aquele dia pra poder te abraçar

Cuánto te echo de menos aquíQue falta você faz aqui
Nada va a reemplazarNada vai substituir
El vacío que quedó en míO vazio que ficou em mim
Espero que algún día tenga fin!Espero que um dia tenha fim!