Policia e Ladrão

Polizist und Dieb

Policia e Ladrão

Im Spiel von Polizist und DiebNa brincadeira de polícia e ladrão
Hat das Leben die Fiktion imitiertFoi que a vida imitou a ficção
Die Jugendlichen, die in der Favela lebtenOs menores que viviam na favela
Und zwischen Gassen und Wegen spieltenE que brincavam entre becos e vielas

Mit ihren Holzwaffen in der HandCom suas armas de madeira nas mãos
Schossen sie in ihrer FantasieTrocavam tiros em sua imaginação
Und einer rief dem anderen von der Ecke zuE um gritava para o outro da biqueira
Verloren, hier ist es ernst, das ist ein Messer im KopfPerdeu comédia aqui é faca na caveira

Bam, bam, bam, bam, lass die Waffe fallen, DiebPá, pá, pá, pá solta a arma ladrão
Leg die Hände auf den Kopf und leg dich schnell auf den BodenPonhe a mão na cabeça e deita logo no chão
Bam, bam, bam, bam, ich werde mich nicht ergebenPá, pá, pá, pá eu não vou me render
Ich bin hier, um zu kämpfen, um zu töten oder zu sterbenEu vim pra pista pra matar ou morrer

Die Zeit verging und sie wuchsen heranTempo passando e eles foram crescendo
Einer studierte und der andere wurde korruptUm estudando e o outro se corrompendo
Blut in den Augen, der Junge war schnellSangue no olho o moleque era ligeiro
Mit 13 Jahren wurde er schon zum DealerAos 13 anos já virou fogueteiro

Mit 17 fuhr er schon Hornet17 já andava de Hornet
Goldkette, Foto der Mutter am AnhängerCordão de ouro, foto da mãe no pingente
Angesehen, der Falke vom HügelConsiderado, falcão do morro
Und hielt sich für sehr intelligentE se achava muito inteligente

Auf der anderen Seite ist der Junge ein KapitänDo outro lado moleque é capitão
Spezialeinheit, um den Hügel hinaufzukommenTropa de elite pra subir la no morrão
Um die Drogenbude zu zerschlagenPra acabar com a boca da biqueira
Verloren, Dieb, das ist kein Spiel mehrPerdeu ladrão não é mais brincadeira

Bam, bam, bam, bam, lass die Waffe fallen, DiebPá, pá, pá, pá solta a arma ladrão
Leg die Hände auf den Kopf und leg dich schnell auf den BodenPonhe a mão na cabeça e deita logo no chão
Bam, bam, bam, bam, ich werde mich nicht ergebenPá, pá, pá, pá eu não vou me render
Ich bin hier, um zu leben, um zu töten oder zu sterbenEu vim pra vida pra matar ou morrer

Die Zeit verging und sie wuchsen heranTempo passando e eles foram crescendo
Einer studierte und der andere wurde korruptUm estudando e o outro se corrompendo
Blut in den Augen, der Junge war schnellSangue no olho o moleque era ligeiro
Mit 13 Jahren wurde er schon zum DealerAos 13 anos já virou fogueteiro

Mit 17 fuhr er schon Hornet17 já andava de Hornet
Goldkette, Foto der Mutter am AnhängerCordão de ouro, foto da mãe no pingente
Angesehen, der Falke vom HügelConsiderado, falcão do morro
Und hielt sich für sehr intelligentE se achava muito inteligente

Auf der anderen Seite ist der Junge ein KapitänDo outro lado moleque é capitão
Spezialeinheit, um den Hügel hinaufzukommenTropa de elite pra subir la no morrão morrão
Um die Drogenbude zu zerschlagenPra acabar com a boca da biqueira
Verloren, Dieb, das ist kein Spiel mehrPerdeu ladrão não é mais brincadeira

Bam, bam, bam, bam, lass die Waffe fallen, DiebPá, pá, pá, pá solta a arma ladrão
Leg die Hände auf den Kopf und leg dich schnell auf den BodenPonhe a mão na cabeça e deita logo no chão
Bam, bam, bam, bam, ich werde mich nicht ergebenPá, pá, pá, pá eu não vou me render
Ich bin hier, um zu leben, um zu töten oder zu sterbenEu vim pra vida pra matar ou morrer