Big Jow

Gran Jow

Big Jow

Pô, son las diez de la noche, nada que hacer...Pô , dez horas da noite , nada pra fazer ...
La zona está complicada...A área ta embaçada ...
- Realmente está mal, hermano- Pior que tá mesmo mano
- ¿Qué onda, hermano? ¿Ese no es Naná que está pasando por ahí?- Eai mano , aquele lá não é o Naná que ta passando lá ?
- Oye, hermano, acércate, acércate, acércate...- Ai mano , chega ai , chega ai , chega ai...
- ¿Qué tal, Big Jooow?- Colé que é Big Jooow?
- Estoy llegando a la zona- To chegando na área
- ¿Qué tal? Tengo un periódico viejo aquí debajo del brazo- Colé que é? To com um jornal velho aqui debaixo do braço aqui
- ¿Quieres echarle un vistazo o no?- Você ta afim de dar uma olhada ou não?
- Claro, ¿por qué no? Dame ese periódico...- Claro , por que não? Me dá aqui esse jornal ...
- Está limpio- Então tá limpo
- Mira, hermano, las noticias, mira aquí...- Pô você vê mano , as noticias pá , olha aqui ...
- Policía mata a estudiante en la avenida Reinghatz, ¿se puede creer algo así?- Policial mata estudante na avenida Reinghatz , ve se tem cabimento uma coisa dessas?
- Realmente nadie puede hacer nada, ¿verdad, hermano?-Pior que ninguém pode fazer nada né mano ...
- Pues sí se puede hacer algo...- Pô pior que dá de fazer sim ...
- ¿Qué?- O quê ?
- Rimar...- Levar na rima ....

Basado en hechos reales, comando de hip hop en el aire, escuadrón de la humareda, puedes creerlo... jajajaBaseado em fatos reais , comando hip hop no ar , esquadrilha da fumaça, pode acreditar ...hahahaha
Dando una vuelta por el callejón, en mi zona, donde vi mucha pobreza, recibí muchos disparosDando uma volta , no beco , na minha area , onde eu vi muita pobreza , tomei muita rajada
Niños llorando de pie en el suelo, viviendo así la ley del más fuerteCriança chorando de pé no chão , vivendo assim a lei do cão
En este país es normal la discriminación, pero te digo, hermano, estoy al tantoNo pais é normal a descriminação , mas eu vou dizer , eu to ligado meu irmao
Quién sabe un día en la callejuela, intercambiando ideas, pasando el rato...Quem sabe um dia na viéla , trocando idéia ,fazendo aquela ...
El hermano de la gente, no se burlaba de nadie, era tranquilo, era buena onda, no robaba, no consumía, no mataba, solo disfrutaba la vida y las fiestasO mano gente da gente , nao zuava ninguém , era na dele , era papo quente , não roubava , não cheirava , não matava , só curtia a vida e as baladas
Era tranquilo, era como era, y yo confiaba en él, así eraEra na dele , era na que é, e eu botava fé , assim que é
Quién sabe un día, policía sin uniforme relajado, varias cervezas, no sé...Quem sabe um dia , PM sem farda de curtida , varias cerva , sei la ...
Era él, lleno de actitud, prepotente, mandaba a retirarse a quien no vivía allíEra ele , cheio de marra, canto de galo e pá , mando se retirar , quem não morava lá
Se olvidó que era de la zona, ¿cómo puede ser un hombre así?Se esqueceu que era da aréa,mas como é que pode ser um homem assim?
Normal, con la ley en su contraNormal , com as lei nas costas
¿Se hizo el tonto o será un matón?Pagaram de idiota ou será de mandão?
¿O será un chulo?Ou será de gatão?
No sé, no sé, no sé, sé que la zona no es suyaSei lá , sei lá , sei lá , eu sei que a área não é dele não
Pero la ley se inclinó hacia el más débil, y mi hermano Paulinho, que Dios lo tenga en un buen lugarMas a lei pesou para o lado mais fraco , e o meu irmão Paulinho que Deus o tenha em um bom lugar
No pudo explicarse, era un tipo agradable, un buen hermano, este policía sanguinario, desgraciado, malvado, se retiró de la zonaNão teve como se explicar , era um cara legal , um mano e tal , esse PM sanguinário , safado , ordinário , se retiro da área
Y su familia humilde, sencilla, viviendo aquíE sua familia humilde , simples, morando aqui
Su madre, su tía, no merecían tener un hijo así...Sua mãe , sua tia, não mereciam ter um filho assim...
¿Qué habrá pensado?O que será que ele pensou?
Solo porque era policía, usaba uniforme, podía matarSó porque era PM , usava farda poderia matar
Quitar la vida que hace poco había comenzadoTirar a vida que a pouco tempo tinha começado
Y así...E é assim...
Es la policía que en lugar de ayudar, es capaz de matar, pero no mataron a un asesino yaÉ que a policia que ao invés de ajudar , é capaz de matar ,mas não mataram um assassino já
Solo que la policía que en lugar de ayudar, es capaz de matar, pero no confío en la policíaSó que a policia que ao invés de ajudar , é capaz de matar ,mas não confio na policia
Solo que la policía que en lugar de ayudar, es capaz de matar, pero no mataron a un asesino yaSó que a policia que ao invés de ajudar , é capaz de matar ,mas não mataram um assassino já
Solo que la policía que en lugar de ayudar, es capaz de matar, pero no confío en la policíaSó que a policia que ao invés de ajudar , é capaz de matar , mas não confio na policia
No entiendo qué pasó ese día, ¿por qué mató?Só não entendo o que aconteceu naquele dia , porque será que matou
Si por casualidad compró la zona, pero no pagó, su nombre no estaba aquí...Se por acaso a área ele comprou , mas não pagou , não tinha o nome dele aqui ..
Aquí en Rio Grande, todo es normal, hay gente de la gente, mucha gente agradableAqui Rio Grande , tudo é normal , tem gente da gente , muito cara legal
Hay quienes miran la zona y dicen que está sucia, que hay de todoTem gente que olha pra área e diz que a área é suja, que tem de tudo
Pero sé que no es asíMas eu sei não é bem assim
Aquí solo se disfruta la vidaAqui só se curte a vida
Puedes creer, te diré, aquí soy Naná y te lo digoPode Crê , eu vou dizer , aqui sou Naná vou dizer pra vocês
Los hermanos estaban parados en la esquina, conversando en la entrada del pasilloOs manos estavam parados na esquina, conversando na entrada do corredor
El policía pasó y advirtió, quien no es de la zona puede retirarseO PM passou e avisou , quem não é da área pode se retirar
Agarrando el brazo de uno de los hermanos, que se dirigió al bar...Pegando no braço de um dos manos, que se dirigiu ao bar...
La mayoría de los hermanos se fueron, algunos a sus casas, otros a la avenidaA maioria dos manos sairam,alguns pras suas casas , outros pra avenida
El desgraciado volvió al bar, se complicó de nuevo, agrediendo a uno de los hermanosO safado voltou até o bar, embaçou novamente, agredindo um dos manos
Ya te dije que quien no es de la zona se vayaEu ja mandei embora , quem não é da área sai fora
Ya se fue al traste el arma, sin dar razón, a los hermanos les hablaba y mandabaJa foi pro saco a arma , sem dá razão, aos manos ficou falando e mandando
- Y vete- E vai embora
- Y vete-E vai embora
- Que aquí no es tu lugar- Que aqui não é seu canto
Quedando ahí sufriendo el estallido de la vida, bala dum dum, .38 tu cara se partió y el hermano se fue y subió, subió al fin de Brasil...Fica la sofrendo o estouro da vida ,bala dum dum , 38 sua cara partiu e o mano foi e subiu , subiu no fim do Brasil ...
Sí, sí, sí, sí, en el fin de Brasil... (2x)é , é , é , é no fim do Brasil ...(2x)
En la zona sur, en la zona sur, sí, en la zona sur es así (2x)Na zona sul , na zona sul , é , na zona sul é assim (2x)
Su cuerpo quedó tendido ahí, en la acera por más de tres horasSeu corpo ficou ali estirado, na calçada a mais de três horas
Como si fuera un animal, como si no fuera gente de la gente y talComo se fosse um animal, como não fosse gente da gente e tal
Así que escucha, buen amigo, el hermano en Reinghatz entonces...Então se liga sangue bom, o mano na Reinghatz então...
Ahora el MC Naná va a decirAgora o mc Naná vai dizer
El estribillo, buen amigo, buen amigo, buen amigoO refrão , sangue bom , sangue bom , sangue bom
Es la policía que en lugar de ayudar, es capaz de matar, pero no mataron a un asesino yaÉ que a policia que ao invés de ajudar , é capaz de matar ,mas não mataram um assassino já
Solo que la policía que en lugar de ayudar, es capaz de matar, pero no confío en la policíaSó que a policia que ao invés de ajudar , é capaz de matar ,mas não confio na policia
Es la policía que en lugar de ayudar, es capaz de matar, pero no mataron a un asesino yaÉ que a policia que ao invés de ajudar , é capaz de matar ,mas não mataram um assassino já
Solo que la policía que en lugar de ayudar, es capaz de matar, pero no confío en la policíaSó que a policia que ao invés de ajudar , é capaz de matar ,mas não confio na policia
Sí, puedes creer, es la ley... pero no mataron a un asesino yaAham, pode crê , é da lei ... mas não mataram um assassino já
Eh Zéca, eh Alex, manténganse firmesAi Zéca , ai Alex fiquem firmão
¿Paulinho está sentado a la derecha de Dios, sabes?Paulinho ta sentado a direita de Deus ta ligado?
Así es, me estoy yendo...É isso ai , to saindo fora...