A Caixa Colorida

La Caja de Colores

A Caixa Colorida

La caja de coloresA caixa colorida
Que informa las noticiasQue fala as notícias
No respeta ninguna opinión diferenteNão respeita nenhuma opinião diferente
De la fábrica a la tienda, a las casas de la genteDa fábrica para loja, para as casas da gente
La doctrina alucinanteA doutrina alucinante
Alucina a las personas sin pensarAlucina as pessoas não pensantes
Manipula, etiquetaManipula, intitula
Te numera y te clasificaTe numera e te rotula
Te congela y cierra la imagenTe congela e fecha imagem
Y nunca expondrán a quien llora detrás de los restos de maquillajeE jamais vão expor quem chora atrás dos restos de maquiagem
Detrás de los restos de maquillajeAtrás dos restos de maquiagem
Desde que nacemos somos pinchados como vudú en acupunturaDesde nascidos somos espetados como vodu em acupuntura
Drogados desde siempre para servir a esta maldita dictaduraDrogados desde sempre pra servir essa maldita ditadura
Quien predica paz es el mismo que te juzgaAquele que prega paz é o mesmo que te julga
Los vestidos de Jesús son los verdaderos judasOs vestidos de Jesus são os verdadeiros judas
MiraVeja
Buen viaje y Copacabana en la pantallaBoa viagem e copacabana na tela
Contraste fuera de foco, la gente en la favelaDe contraste fora do foco o povo na favela
La cámara no captó, el canal cambióA câmera não captou, o canal mudou
La prensa mostró, Neymar volvió a marcarA impressa mostrou, neymar novamente marcou
Otro árbol cayó, y la multitud gritó golMais uma arvore caiu, e a torcida gritou gol
Región selvática, mi señal cayóRegião da mata, caiu o meu sinal
Suciedad en el manglar, país “tropicaos”Sujeira no mangue, país “tropicaos”
El reloj marcó, noticiero nacionalO ponteiro marcou, jornal nacional
Buenas noches, hora del lavado de cerebroBoa noite, hora da lavagem cerebral

Manifestación, votación, lucha contra la corrupciónManifestação, votação, luta contra corrupção
Oh población, ¡qué ingenuidad!Ah população, quanta ingenuidade
Esto es solo otro ejemplo de nuestra falsa libertadIsso é só mais um exemplo da nossa falsa liberdade
Oh ciudadano, no seas tan tontoAh cidadão, não seja tão bobo
Si fuera real, no estaría en la televisiónSe fosse real, não estaria na globo
Hacen campañas inclusoEles fazem até campanha
Pero comen como lasañaMas comem como lasanha
La masa caliente que está en juegoA massa quente que está em jogo
Fuimos lanzados como piezas en este tableroFomos jogados como peças nesse tabuleiro
Solo somos peones, todas nuestras funciones son para defender el dineroSomos só peões, todas nossas funções são pra defender o dinheiro
Que ganan y lavan con nuestro sacrificio sudorosoQue eles ganham e lavam no nosso suado sacrifício
Creemos que despertamos, pero apenas estamos comenzandoA gente acha que acordou, mas estamos só no início
El problema es que cuanto más avanzamosO problema é que quanto mais avançamos
Torres de seguridad y caballería rodeándonosTorres de segurança e cavalaria nos cercando
Y vamos directo al sacrificioE vamos andando de encontro ao abate
Los reyes se unieron y nosotros caímos en jaque mateOs reis se uniram e nós levamos xeque-mate

Mientras la caja de colores encendida transmiteEnquanto a caixa colorida ligada transmite
El número de muertos por el aedes aegyptiO numero de mortos do aedes aegypti