Descanse Em Paz

Descansa en paz

Descanse Em Paz

En nuestras vidas la gente viene y vaEm nossas vidas pessoas entram e saem
Pero hay gente que no importa cuánto vayanMas existem pessoas que por mais que se vão
Permanecer siempre en nuestros pensamientosPermanecem sempre em nossos pensamentos
En nuestros corazonesEm nosso coração
Y esta canción es en honor deE essa música é em homenagem
A alguien especial que se ha ido para siempreA alguém especial que se foi para sempre
Pero, ¿quién estará eternamente presente?Mas que estará eternamente presente
Porque la gente especial desaparecePorque pessoas especiais se vão
Pero permanecen en nuestras mentesMas permanecem em nossas mentes

Horas pasan por días ♪ ♪ No puedo olvidarPassam horas passam dias não consigo esquecer
Esa última imagen que tengo de tiAquela última imagem que eu tenho de você
Tumbado en el ataúd y todos los que te rodeanDeitada no caixão e todos em sua volta
Es difícil creer que te hayas idoÉ difícil acreditar que você foi embora

Fue raro verte en ese lugarEra estranho de te ver naquele lugar
Parecía estar dormido y pronto se despertabaParecia estar dormindo e logo iria acordar
Fue un dolor para mí cuando te miréFoi uma dor pra mim quando eu te olhei
No podía soportar ese dolor de tristeza ♪ ♪ LloréNão agüentando aquela dor de tristeza chorei

La víspera de un nuevo año un montón de gente felizVéspera de um novo ano muita gente contente
Y mi única petición fue usted otra vezE o meu único pedido era você novamente
Esta tristeza tan fuerte me golpea hasta ahoraEssa tristeza muito forte me bate até agora
Es difícil creer que tu viaje no sea retornoÉ difícil acreditar que sua ida é sem volta

Cuando recibí la noticia de que estabas en mal estadoQuando recebi a noticia que você estava mal
Tuve un dolor y estaba en el hospitalTinha sentido uma dor e tava no hospital
Me dio una tristeza y luego vino lo que pasóMe bateu uma tristeza então veio o ocorrido
Pasaron 5 minutos. Habías muerto5 minutos passaram você havia falecido

Anchorus::Refrão::
Lloro mucho todavíaChoro muito ainda
Todavía siento mucho dolorAinda sinto muita dor
La falta de tu consejoA falta dos seus conselhos
La falta de tu amorA falta do seu amor
Pero sé que un díaMas eu sei que um dia
Vamos a encontrarnosNós vamos se encontrar
En un hermoso día fuerteNum dia lindo bem forte
Sé que voy a abrazarteSei que vou te abraçar
Lloro mucho todavíaChoro muito ainda
El dolor sigue siendoA dor ainda permanece
Porque la gente especialPois pessoas especiais
Nunca olvidamosA gente jamais esquece
Pero sé que estás en un lugar mucho mejorMas sei q você está em um lugar bem melhor
Pero aquí sin ti hoy me siento tan soloMas aqui sem você hoje me sinto tão só

Por el momento pensé por qué te llevaronNo momento pensei porque levaram você
Mi ángel de la guarda nunca olvidaréO meu anjo da guarda que nunca vou esquecer
Siempre has estado a mi lado y nunca me has defraudadoSempre esteve ao meu lado e nunca me deixou ao léu
Y ahora estás viviendo con Jesús en el cieloE agora está morando com Jesus lá no céu

Si no fuera por ti, no estaría aquíSe não fosse você não estaria aqui
No sería quien soyNão seria quem eu sou
Puede que no existaPoderia não existir
No eras solo mi abuelaVocê não foi só minha vó
Eran mis padresFoi minha mãe e o meu pai
Luchando mujer que nunca se rindióMulher batalhadora que não desistiu jamais

En tiempos de dificultadEm momentos de dificuldade
Parecía ser el finalParecia ser o fim
Pero siempre has estado en la peleaMas você sempre foi à luta
Para darme lo mejorPra dar o melhor pra mim
La pérdida es muy malaA perda é muito ruim
Especialmente cuando pierdes a alguienAinda mais quando se perde alguém
Eso siempre ha estado a nuestro ladoQue sempre esteve ao nosso lado
Baby GimesDeis de neném

Anchorus::Refrão::
Lloro mucho todavíaChoro muito ainda
Todavía siento mucho dolorAinda sinto muita dor
La falta de tu consejoA falta dos seus conselhos
La falta de tu amorA falta do seu amor
Pero sé que un díaMas eu sei que um dia
Vamos a encontrarnosNós vamos se encontrar
En un hermoso día fuerteNum dia lindo bem forte
Sé que voy a abrazarteSei que vou te abraçar
Lloro mucho todavíaChoro muito ainda
El dolor sigue siendoA dor ainda permanece
Porque la gente especialPois pessoas especiais
Nunca olvidamosA gente jamais esquece
Pero sé que estás en un lugar mucho mejorMas sei q você está em um lugar bem melhor
Pero aquí sin ti hoy me siento tan soloMas aqui sem você hoje me sinto tão só

Una persona que me hizo verUma pessoa que me fez ver
¿Qué es el amor?O que é o amor
Eso siempre ha estado a nuestro ladoQue sempre esteve ao nosso lado
Nunca hay dolorNunca existindo dor

Pero hoy este dolorMas hoje essa dor
Aquí me come lejosAqui dentro me corrói
Cuanto más tiempo pasaQuanto mais o tempo passa
Se siente como si me duela másParece que mais dói

Todavía no puedo creerloAinda não acredito
Que no estás aquíQue você não está aqui
Todavía oigo tu vozAinda ouço sua voz
Puedo sentirtePosso te sentir
Te echo de menosSinto falta de você
Los domingos por la tardeAos domingos à tarde
De lunes a viernesDos dias de semana
Estaba muy felizEra feliz de verdade

Anchorus::Refrão::
Lloro mucho todavíaChoro muito ainda
Todavía siento mucho dolorAinda sinto muita dor
La falta de tu consejoA falta dos seus conselhos
La falta de tu amorA falta do seu amor
Pero sé que un díaMas eu sei que um dia
Vamos a encontrarnosNós vamos se encontrar
En un hermoso día fuerteNum dia lindo bem forte
Sé que voy a abrazarteSei que vou te abraçar
Lloro mucho todavíaChoro muito ainda
El dolor sigue siendoA dor ainda permanece
Porque la gente especialPois pessoas especiais
Nunca olvidamosA gente jamais esquece
Pero sé que estás en un lugar mucho mejorMas sei q você está em um lugar bem melhor
Pero aquí sin ti hoy me siento tan soloMas aqui sem você hoje me sinto tão só

Esta tristeza es muy fuerte
Essa tristeza muito forteJuro que nunca sentí
Juro que nunca sentiDaría lo que fuera por tenerte aquí
Daria tudo para ter você de novo aquiY esta herida
E essa feridaEn el pecho duele demasiado
No peito dói demaisEs sólo cuando pierdes
É só quando se perde¿Quién ve cuánto le falta?
Que vê a falta que faz

Quiero que lo hagasQuero que você
Donde quiera que estésEsteja onde estiver
Siéntete orgulloso de míSinta orgulho de mim
Haré lo que puedaFarei o que puder
Para que estés orgullosoPra você se orgulhar
Y digo con mi corazónE digo com coração
Usted está presenteVocê está presente
En mi oraciónEm minha oração

Parece que todoParece que tudo
Hoy te recuerdaHoje faz lembrar você
Tu radio favoritaA sua rádio favorita
Su programa de televisiónO seu programa de TV

Cantando esta canciónCantando essa música
Hecho con corazónFeita com coração
En la cara una lágrimaNo rosto uma lágrima
En el pecho la emociónNo peito a emoção
Te quiero donde estásQuero que onde esteja
Obtener este mensajeReceba esta mensagem
En la forma de una canciónEm forma de canção
Este es mi homenajeEssa é minha homenagem

Te amamosAmamos você
Nunca olvidaremosNão esqueceremos jamais
Gracias por todoObrigado por tudo
Descanse en pazDescanse em paz