Menino de Ouro

Niño de Oro

Menino de Ouro

Entre callejones y pasajesEntre becos e vielas
Niño de oro de la favelaMenino de ouro da favela
Cuántas veces lloré en mi habitaciónQuantas vezes eu chorei no meu quarto
Esperando que llegara este díaEsperando esse dia chegar

Varios reflejos, varios problemasVários reflexos, vários sufoco
Esta vida no da treguaEssa vida não dá trégua
Pero fe en el padre que el enemigo caeMas fé no pai que o inimigo cai
Sabía que iba a prosperarEu sabia que ia prosperar

Ah, estoy enojadoAh, eu tô boladão
Ya he perdido varios hermanosJá perdi vários irmão
Y otros séE outros sei
Que la libertad va a cantarQue a liberdade vai cantar

Ah, paz en el corazónAh, paz no coração
Sé que no será en vanoSei que não vai ser em vão
Los niños vanCriançada vai
A concientizarseSe conscientizar

Dime qué pobre no tieneMe diz qual pobre que não tem
El sueño de ver a su madre bienO sonho de ver sua coroa bem
La vida de reina que mereceA vida de rainha que merece
Le pido a Dios que escuche mis plegariasEu peço a Deus pra que ele ouve minhas preces

De esa manera, con pureza en la menteDaquele jeito com pureza na mente
Voy con la responsabilidad en el pechoEu vou com a responsa no peito
Solo realidad la siente quien es de verdadSó realidade quem é de verdade sente
Hago esto aquí para la gente de mi genteEu faço isso aqui pra gente da minha gente