Rap da Rocinha

Rap aus Rocinha

Rap da Rocinha

MC Neném - Rap aus RocinhaMC Neném - Rap Da Rocinha

Der Streit auf der Party ist eine blöde SituationA briga no baile está uma situação
Deshalb gebe ich einen Rat, mein FreundPôr isso eu dó um conselho sangue bom
Hör auf damit, warum sich herabsetzen?Pare com isso pra que se rebaixar
Es geht darum, die Dinge zu verändernO negocio e fazer a coisa mudar
Feiern, tanzen, verliebenCurtir, dançar namorar
So muss es auf der Party seinNo baile tem que ser assim
Ohne Streit, der störtSem briga para atrapalhar
Mit Frieden und Liebe ist die Party glücklichCom paz e amor o baile é feliz

Rocinha sagt, der Streit muss endenA Rocinha diz que a briga tem que acabar
Die Party wurde gemacht, um zu feiern und zu tanzenO baile foi feito pra curtir e pra dançar
Aber Rocinha sagt, der Streit muss endenMais a Rocinha diz que a briga tem que acabar
So zu leben, das geht nichtViver desse jeito, assim não dá

Es gibt viele wie mich, die versuchen zu warnenHá muitos como eu que tentam avisar
Tun alles, damit der Streit endetFazendo de tudo para a briga acabar
Bringen euch auf den richtigen WegLevando vocês ao caminho certo
So wird euer Leben erfolgreicherAssim suas vidas vão ter mais sucesso
Es gibt die, die respektieren, und andere, die es nicht tunTem os que respeitam tem outros que não
Für die, die respektieren, ein DankeschönPra aqueles que respeitam um toque de gratidão
Für die, die nicht respektieren, wird das Gewissen schwerA quem não respeita a consciência vai pesar
Denn wenn die Streitereien weitergehen, werden die Partys endenPorque se continuar as brigas os bailes vão acabar
Jetzt will ich nur wissenAgora eu só quero saber
Wie sollen wir feiernComo é que vamos curtir
Wenn der Funk verschwindetSe o funk desaparecer
Wird die Stimmung sinkenA animação vai diminuir

Rocinha sagt, der Streit muss endenA Rocinha diz que a briga tem que acabar
Die Party wurde gemacht, um zu feiern und zu tanzenO baile foi feito pra curtir e pra dançar
Aber Rocinha sagt, der Streit muss endenMais a Rocinha diz que a briga tem que acabar
So zu leben, das geht nichtViver desse jeito, assim não dá

Feuerwerk, Vidigal und so weiterFogueteiro, Vidigal e etc e tal
Ich werde die anderen nicht nennen, aber sie sind echt coolNão vou dizer os outros mas são shock legal
Wichtig ist, dass wir wissenO importante e a gente saber
Wenn es Streit gibt, ist es besser, es zu vergessenSe e briga, o melhor é esquecer
Lasst uns aufhören, Mist zu bauenVamos parar de dar mancada
Und zeigen, was gute Leute sindMostrando o que é boa rapaziada
Das Leben mit Zufriedenheit lebenLevando a vida com satisfação
Mit Kraft, mit Herz und Liebe im HerzenCom garra, com fibra e amor no coração
Damit der Streit endet, hängt von dir abPra brigar acabar, depende de você
Klar, wenn du es kannstClaro que isso é se você puder
Können heißt wollen, und wollen heißt könnenPoder é querer, e querer é poder
Und wenn du willst, dann wird die Welt gewinnenE se você quiser aí mundo vai vencer
Ein Mädchen will dich anflirtenUm broto quer te paquerar
Und du bist am zögernE você está de vacilação
Jetzt hör auf zu streitenAgora pare de brigar
Denn das ist nicht der WegPorque isso não é onda não

Rocinha sagt, der Streit muss endenA Rocinha diz que a briga tem que acabar
Die Party wurde gemacht, um zu feiern und zu tanzenO baile foi feito pra curtir e pra dançar
Aber Rocinha sagt, der Streit muss endenMais a Rocinha diz que a briga tem que acabar
So zu leben, das geht nichtViver desse jeito, assim não dá

Für die, die mich nicht kennen, ich bin MC NenémPra quem não me conhece eu sou o Mc Neném
Herzlichen Glückwunsch an die SoundteamsPras equipes de som meus parabéns
Und an die Gruppen, die gerne streitenE para as galeras que gostam de brigar
Hört jetzt zu, was ich zu sagen habeEscute o que agora eu vou falar
Feiern, tanzen, verliebenCurtir, dançar namorar
So muss es auf der Party seinNos baile tem que ser assim
Ohne Streit, der störtSem briga para atrapalhar
Mit Frieden und Liebe ist die Party glücklichCom paz é amor o baile é feliz

Rocinha sagt, der Streit muss endenA Rocinha diz que a briga tem que acabar
Die Party wurde gemacht, um zu feiern und zu tanzenO baile foi feito pra curtir e pra dançar
Aber Rocinha sagt, der Streit muss endenMais a Rocinha diz que a briga tem que acabar
So zu leben, das geht nichtViver desse jeito, assim não dá