Chances

Oportunidades

Chances

Se que cometí errores, y poco a poco puedo demostrar que puedo hacerlo diferenteSei que eu errei, e aos poucos eu posso provar em fazer diferente
Pero por favor, mi amor, intenta creer en mí de ahora en adelanteMas por favor, meu amor, tente acreditar em mim daqui pra frente
Solo pido, perdóname, porque no volveré a equivocarmeEu só peço, me perdoa, pois não vou errar
En esta tierra de la garúa, siempre empiezo a llorarNessa terra da garoa, sempre começo a chorar
Cuando recuerdo de ti, moviéndote de esa maneraQuando eu lembro de você, por cima rebolando daquele jeitin'
Solo pido que poco a poco, intentes confiar un poco en míSó peço que aos poucos, você tente confiar um pouco em mim
Porque mi amor, siempre que necesitaste te ayudé y estuve a tu ladoPois meu amor, sempre que precisou eu te ajudei e estava do seu lado
Siempre pedí un poco más, pero tú nunca me lo negasteSempre pedi mais um pouco, mas você nunca me negou
No te vayas por este error, no tires nuestras alianzasNão vai embora por essa mancada, não jogue nossas aliança fora
Sé que todo esto es una gran tontería, yo fui quien fallóSei que isso tudo é mó palhaçada, eu que errei
Tengo que irmeEu tenho que ir embora

Lamento decir que no quiero ser más engañadoSinto em dizer que não quer ser feita mais de trouxa não
Me miraste a los ojos, dijiste que fui un tontoOlhou no meu olho, disse que fui vacilão
Pero amor te pido, cree en lo que te digoMais amor te peço, acredite no que te digo
Y confieso que fue demasiado tarde para esoE a conta confesso que foi tarde demais isso
Pero amor, sé que discutimosMas amor, sei que a gente brigou
Sé que poco a poco cometí errores y poco a poco fallasteSei que aos poucos errei e aos poucos vacilou
Pero, también sé que todo esto no ha terminadoMas, eu sei que também, isso tudo não acabou
Y sé que poco a poco estamos empezando de nuevoE eu sei que aos poucos a gente recomeçou
Intentar hacerlo diferente esta vezTentar fazer diferente da última vez
Porque si seguimos así, ya me canséPois se for continuar assim, eu já cansei
No quiero que me llames ex otra vezNão quero mais que você me chame de ex
Sentí en carne propia cuando te fuiste y lloréSenti na pele você ir embora e eu chorei
Sé que será difícil creer en míEu sei que vai ser difícil de acreditar em mim
Sé que no te olvidaré con solo un porro de Erva GreenEu sei que eu não vou te esquecer só com um balão da Erva Green
Vuelve a mí, sin ti no tiene sentido estar aquíVolta pra mim, sem você não tem sentido estar aqui

Necesito que estés conmigo, baja un poco másPreciso de cê' comigo, desce só mais um pouquinho
Solo pido una última oportunidad, no te dispararé de nuevoPeço só mais essa chance, não vou te dar mais um tiro
Esta vez será diferente, en un instante veo todo cambiarDessa vez vai ser levante, num instante vejo tudo mudar
Y poco a poco, la neblina llena el aireE aos poucos, neblina completa o ar
Pero, por favor, intenta no llorarMas, por favor, tente não chorar
Porque si me voy, es porque tú quisiste expulsarmePois se eu for, é porque cê' quis me expulsar
No negaré que tuviste razón en muchas cosasNão vou negar, que razão teve de monte
Pondré esta tristeza en mi estanteVou colocar essa tristeza na minha estante
Pero sé que pesará (pesará)Mas eu sei que isso vai pesar (vai pesar)
Pero sé que todo esto aumentaráMas eu sei que tudo isso vai aumentar
Pero siento, con el tiempo empiezo a llorarMas eu sinto, com o tempo começo a chorar
Solo te digo que no me gusta mucho revolotearSó te falo que não gosto muito de revoar
Y si vuelvo a esta vida, será solo para olvidarteE se eu voltar pra essa vida, vai ser só pra te esquecer
Será con varias chicas, intentando recordarteVai ser com várias menina, tentando lembrar você
Comprando cinco iguales, intentando encontrar pazComprando cinco iguais, tentando arranjar paz
Pero eso no satisface, y solo quiero másMas isso não satisfaz, e eu só quero é mais
Teneros a ti a mi lado, llamándome pesadoVocê aqui do lado, chamando eu de chato
Al final, noviosNo final namorados