Jogador Caro

Jugador Costoso

Jogador Caro

Escudo de GanadorBrasão de Vencedor

Jugador costoso que sabe lo que quiereJogador caro que sabe o que quer
Si no lo crees, entonces lárgateSe não acredita, então mete o pé
Criado para el mundanal, salido de la favelaCriado para o mundão, saído da quebrada
Voy a traducir si no, no entiendes nadaVou traduzir senão você não entende nada

Bofetada en la cara de la sociedad que ni veTapa na cara da sociedade que nem vê
Que el chico que solo sueña un día va a triunfarQue o menino que só sonha um dia vai vencer
¿Qué crees que piensa cuando está en la escuela, o en la cancha del barrio jugando a la pelota?O que se acha que ele pensa quando está na escola, ou na quadra ali do bairro brincando de bola

Quiere ser sobreviviente, en eso piensaEle quer ser sobrevivente é nisso que ele pensa
Quiere ser un gran hombre, orgullo para el PapáQuer ser um grande homem orgulho pro Pai
Sabe que la vida del crimen no vale la penaEle sabe que a vida do crime não compensa
Que varios ya desaparecieron y no vuelven másQue vários já sumiram e não voltam mais

Revolución, Movimiento, qué disposición, qué fuerza es esa de dónde la sacaRevolução, Movimentação, que disposição, que força é essa de onde ele tira
Creado criado, pero criticado, a veces desacreditado incluso por la familiaCria criado, porém criticado, as vezes desacreditado até pela família
Haciendo su parte como debe serFazendo sua parte como tem de ser
Corriendo detrás del pan para su casa comerCorreria atrás do pão pra sua casa comer
Sabe que si se queda parado nada sucedeSabe que se ficar parado nada acontece
Pero que si lucha con Fe, el cielo desciende para élMas que se batalhar na Fé pra ele o céu desce

Jugador costoso que sabe lo que quiereJogador caro que sabe o que quer
Si no lo crees, entonces lárgateSe não acredita, então mete o pé
Criado para el mundanal, salido de la favelaCriado para o mundão, saído da quebrada
Voy a traducir si no, no entiendes nadaVou traduzir senão você não entende nada

Soñador de alma, luchador de corazónSonhador de alma, lutador de coração
Varios crecen sin el Papá para sostener la manoVários crecem sem o Pai pra segurar na mão
Para decir cuánto se destruye la humanidadPra dizer o quanto a humanidade se destrói
Para mostrar que el propio sistema se corroePra mostrar que o próprio sistema se corróe
Para mostrar que en este mundo existe prejuicioPra mostrar que neste mundo existe preconceito
Que caminos son elecciones, cuál seguir entoncesQue caminhos são escolhas qual então seguir
No ser 100 por ciento correctoNão ser 100 cento correto
Pero hacerlo bienMas fazer direito
Firmar tu vida en la Roca para no caerFirmar sua vida na Rocha para não cair

Ser ganador, astuto, conquistador, pero siempre merecedor, nunca huir de la luchaSer vencedor, malandro, conquistador, porém sempre merecedor jamais fugir da luta
Creer en un futuro mejorAcreditar num futuro melhor
Saber que la gente de la gente no necesita lástimaSaber que gente da gente não precisa de dó
Seguir el ejemplo de los guerreros que la favela tieneSeguir exemplo dos guerreiros que a quebrada tem
No bajar la cabeza jamás ante nadieNão baixar a cabeça jamais pra ninguém
Que para ser respetado, hay que dar respetoQue pra ser respeitado, tem que dar respeito
Tener el escudo de ganador grabado en el pechoTer o brasão de vencedor cravado no peito

Mente cerrada, sellada a siete llavesMente fechada, lacrada a sete chaves
Por un sistema que apoyastePor um sistema que você apoiou
No sirve de nada ahora decir que no vale nadaNão adianta agora falar que ele não vale nada
Si varios le dieron la espalda cuando necesitóSe vários viraram as costas quando precisou
Pero no te preocupes Juan, guarda tu mano JuanMas se preocupa não Jâo, guarde sua mão Jão
Porque el mundo gira y siempre da vueltasPor que o mundo gira e sempre dá volta
La oportunidad aquí no se limita, son criaturas del mundanal creador de conquistaOportunidade aqui não se limita, são crias do mundăo criador de conquista

¿Recuerdas aquel Soñador camino a la escuela?Sabe aquele Sonhador a caminho da escola
Aquel que pensaste que te pediría limosnaAquele que você achou que iria pedir emola
Él golpeó, venció, creció, corrió detrásEle bateu, venceu, cresceu, correu atrás
Siente el rugido ahí del Porsche sacudiendo tu puertaSente o ronco ai da Porche tremendo sua porta

Jugador costoso que sabe lo que quiereJogador caro que sabe o que quer
Si no lo crees, entonces lárgateSe você não acredita, então mete o pé
Criado para el mundanal, salido de la favelaCriado para o mundão, saído da quebrada
Voy a traducir si no, no entiendes nadaVou traduzir senão você não entende nada