Meu Alvará

Mi Permiso

Meu Alvará

Vida allá en la favela, Dios mío qué nostalgiaVida lá na favela,meu Deus que saudade
Vida allá en la favela, Dios mío qué nostalgiaVida lá na favela, meu Deus que saudade

Pasa el tiempo, amanece otro día en la prisiónPassa o tempo amanheceu mais um dia na prisão
Y le pido a Dios fuerzas para aguantarE peço a Deus forças para suportar.
Mi juicio se acerca, falta pocoMeu julgamento ta chegando, falta só mais um pouco
Para mi tan anhelado permisoPara o meu tão sonhado alvará.
Ver a la familia, qué nostalgia de mi barrioVer a família ai que saudade da minha quebrada
Mi vieja viene a visitarme hoyMinha coroa hoje vem me visitar
Mi corazón se llena de alegría al verla llegar, con pasosBate no peito alegria quando vejo ela chegando, com os passos
Lentos acercándose a abrazarmeLentos vindo aqui me abraçar
Me fortalezco, con tu beso, tu manera, tu sonrisa, fe en Dios hijoMe fortaleço,com teu beijo,teu jeito, teu sorriso,fé em Deus filho
Que todo esto va a cambiarQue tudo isso vai mudar
Aunque esté lejos, juro que no te olvido ni un solo momentoMesmo distante juro que não te esqueço um só momento
Y cuando me acuesto, la nostalgia viene a abrazarmeE quando me deito a saudade vem me abraçar
Tranquila vieja, sin neurosis, quédate tranquila cuidando a miCalma coroa sem neurose, fica ai numa boa cuida da minha
Hijita, dile que papá va a volverFilhinha diz que o papai vai voltar.
Llega la noche y fumo un poco de boldo en la menteA noite chega e jogo logo um do boldo na mente
Mi San Jorge protector, sé que me va a ayudarMeu são jorge protetor sei que ele vai me ajudar

Así que volví en el tiempo, recordé aquel momento, aquel asaltoEntão voltei no tempo lembrei da quele momento a quele assalto
Y todo lo que me hizo venir acáE tudo que me fez eu vir pra cá
Era domingo y conmigo estaban dos compas con las cuadradasEra domingo e comigo tava mais dois parceiros com a s quadradas
En la cintura la que iba a rodarNa cinta a quele posto ia rodar
Día lluvioso, nervioso, confieso que estaba y presentí algo maloDia chuvoso nervoso confesso que estava e pre-senti algo ruim
Lo sentí ese díaSenti na quele dia
Todo encajado, tomado y de repente en la fuga aparecieron dos patrullas y elTudo enquadrado tomado e de repente na fuga surgiu duas viaturas e o
Tiroteo en el aireTiroteio no ar
Fui herido a bala y los compas cayeronFui alvejado baleado e os parceiros tombaram
Fui esposado y llevado a la enfermeríaFui algemado e conduzido la pra enfermaria
Quién sabe si algún día pueda salir de esta vidaQuem sabe um dia eu possa de vez sair dessa vida
Vida de bandido ilusionado, es solo muerte o cárcelVida bandida iludida é so morte ou cadeia

Para ti que no sabes el sabor del veneno, entonces ve viendoPra você que não sabe o gosto do veneno então vai vendo
Siente el drama de este lugarSente o drama aqui desse lugar.
La celda oscura, aquí el héroe no usa armadura, aquí es vida realA cela escura herói aqui não usa armadura,aqui é vida real
No es teatro ni cine, si dudas entonces vive estaNão é teatro ou cinema,se duvidar então viva essa
Realidad aquí matas para vivir o vives para matarRealidade aqui tu mata pra viver ou vive pra matar
Así que aguanta, a ver si cambia esta menteEntão segura a onda,para ver se muda essa mente
Sé más inteligente, no entres en esta vidaSeja mas inteligente não entre nessa vida
La libertad me abrazó, ahora estoy libre, y para los compasA liberdade me abraçou agora livre estou,e pros parceiros
Dejo mi mensaje asíDeixo meu recado feito assim.
Fe en Dios hermano, sigue siempre adelante en la vidaFé em Deus mano,siga sempre em frente na vida
Ten fe en la Aparecida, vas a salir de ahí...Tenha fé na aparecida você vai sair daí...

Fe en aquel de arriba que todo pasaráFé na quele la de cima que tudo vai passar
Los humillados serán exaltados, dijo, el rey de reyesOs humilhados serão exaltados,disse,os reis dos reis
Y aquí va mi mensaje, MC Nill una vez másE aqui vai meu recado mc nill mais uma vez.
Así es como es...É assim que é..