So Voce

Solo tú

So Voce

Sólo estás tú en mis pensamientos hablandoSó dá você no meu pensamento a falar
Que no puedo olvidarte, el brillo de tu miradaQue eu não consigo te esquecer o brilho do seu olhar
Tu sonrisa, tu forma de ser me conquistaronO teu sorriso o teu jeito me conquistou
Puedo sentir que mi corazón te llamóEu até posso sentir que meu coração te chamou
Créelo si quieres, escucha lo que voy a decirAcredite se quiser, escute o que eu vou dizer
Todos mis pensamientos en la cabeza y solo túTodos os meus pensamentos na cabeça e só você

Quisiera ser una lágrima nacer en tus ojosQueria ser uma lágrima em teus olhos nascer
Correr por tu rostro y morir en tus labiosEm tua face correr e em seus lábios morrer
¿De qué sirve la belleza de mis ojosDe que servem a beleza dos meus olhos
Si se cierran cuando tus labios se tocan?Se eles se fecham quando seus lábios se tocam
Cuando te conocí, solo sentí amistadQuando te conheci senti apenas amizade
Pero nunca pensé que te amaría de verdadMas nunca pensei que fosse te amar de verdade
Sé que no me quieres, sé que somos amigosSei que não me quer, sei que somos amigos
Pero te amo mucho y no tengo la culpa de elloMas eu te amo muito e não tenho culpa disso

Si todo amor fuera un simple pecadoSe todo amor fosse um mero pecado
El cielo estaría vacío y el infierno llenoO céu taria vazio e o inferno lotado
En la vida, todo lo que pase, olvidaréNa vida tudo que você passar, esquecer
Dejaré todo de lado, menos túTudo deixo de lado, menos você
Juré amarte y tú arrepentidaJurei te amar e você arrependida
Solo dejaré de amarte cuando Dios me quite la vidaSó deixarei de te amar quando Deus tirar minha vida
En el cielo elegí una estrella, una florNo céu escolhi uma estrela, uma flor
En el mundo te elegí a ti para ser mi gran amorNo mundo escolhi você pra ser meu grande amor
Si fuera un ángel, viviría para cuidarteSe eu fosse um anjo, viveria pra te guardar
Pero como soy humano, vivo para amarteMas como eu sou humano, vivo para te amar
Fui a hacerme una radiografía, ¡qué confusión!Fui tirar um raio-x, olha que confusão!
Tu nombre estaba escrito dentro de mi corazónO seu nome estava escrito dentro do meu coração
Te amé en el pasado, te amo en el presenteTe amo no passado, te amo no presente
Si el futuro lo permite, te amaré eternamenteSe o futuro permitir, te amarei eternamente

Con los ojos te veo, con la boca te llamoCom os olhos te vejo, com a boca te chamo
Con los labios te beso, con el corazón te amoCom os lábios te beijo, com o coração te amo
Si amar fuera locura y besar fuera pecadoSe amar fosse loucura e beijar fosse pecado
El mundo sería un manicomio, todos condenadosO mundo seria um hospício, todo mundo condenado
Acostado en mi cama, escribí tu hermoso nombreDeitado na minha cama, seu lindo nome eu escrevi
Beso a beso, al recordar, me dormíBeijando letra por letra, ao lembrar adormeci
Dices que soy un niño, sé que no lo soyVocê diz que eu sou criança, criança sei que não sou
Un día extrañarás al niño que te amóUm dia terá saudade da criança que te amou
Amor de madre es materno, amor de padre es paternoAmor de mãe é materno, amor de pai é paterno
El amor que siento por ti será eternoAmor que eu sinto por você há será eterno
Puedo verte, puedo desearteEu até posso te ver, até posso te querer
Puedo sufrir, pero nunca puedo olvidarteEu até posso sofrer, mas nunca posso te esquecer

Cuando me veas sonreír, no pienses que te olvidéQuando me ver sorrindo não pense que eu te esqueci
Solo estaré disimulando mi amor por tiApenas estarei disfarçando meu amor por ti
Vida de mi vida, vida de mi existirVida da minha vida, vida do meu viver
Vivir sin ti no es vida, vivir sin ti es morirViver sem ti não é vida, viver sem ti é morrer
No sufras como sufrí, no llores como lloréNão sofra como eu sofri, não chores como eu chorei
Porque todo en esta vida cambia, incluso yo cambiéPois tudo nessa vida muda, até mesmo eu mudei
Siento el calor del sol, el perfume de la florDo sol sinto o calor, da flor sinto o perfume
El sabor de tu beso, celos de mi amorDo seu beijo sinto o sabor, do meu amor sinto ciúmes

Todos ven, solo tú no sabesTodo mundo vê, só você não sabe
Que te amo bajo siete llavesQue eu amo você debaixo de sete chaves
No sé hablar inglés y muy poco italianoNão sei falar inglês e muito pouco italiano
Pero usaré mi portugués para decirte cuánto te amoMas vou usar meu português para dizer como eu te amo
Tus ojos dicen sí, tus labios dicen noSeus olhos dizem sim, seus lábios dizem não
Quisiera saber qué dice tu corazónQueria saber o que diz o seu coração
Créelo si quieres, escucha lo que voy a decirAcredite se quiser, escuta o que eu vou dizer
Todos mis pensamientos en mi cabeza y solo tú, tú, túTodos os meus pensamentos na minha cabeça e só você, você, você