Deixa a Brisa Levar

Laisse le Vent Emporter

Deixa a Brisa Levar

La tête est loin, pensant à toiA cabeça ta longe, pensando em você
Inspiration à revendre pour pouvoir écrireInspiração de sobra pra poder escrever
Papier, stylo et cœur sur la tablePapel, caneta e coração na mesa
Le reste de ton regard vient du fond de la natureO resto do seu olhar vem do fim da natureza

Je la laisse dire ce qu'elle veut, je lui donne du fil à retordreDeixo ela falar o que quer, vou dando corda
Elle ne me complète pas, elle me déborde déjàEla não me completa, ela já me transborda
Je veux paix et liberté dans ma têteQuero paz e liberdade pra dentro da cabeça
J'ai juste besoin de toi, peu importe ce qui arriveSó preciso de você não importa o que aconteça

Laisse le vent emporterDeixa a brisa levar
Laisse voir où ça mèneDeixa pra ver no que dá
Laisse la marée descendreDeixa a maré abaixar
Pour pouvoir vagabonder, vagabonderPra poder marolar, marolar

Si chaque fois que je pensaisSe toda vez que eu pensasse
Une étoile s'éteignaitUma estrela apagasse
Peut-être dans ce ciel immenseTalvez nesse céu imenso
Aucune d'elles ne brilleraitNenhuma delas brilhasse

Mais c'est en pensant à toi, tu peux le croireMas foi pensando em você, tu pode acreditar
La brillance de chaque étoile, je l'ai volée juste pour te l'offrirO brilho de cada estrela eu roubei só pra ti dar
Pourquoi me laisserais-tu, si je suis ton poètePra que vai me deixar, se eu sou o seu poeta
Pourquoi te remplacerais-je, si tu me complètes déjàPra que vou te trocar, se tu já me completa

Je veux dormir avec toiQuero dormir com você
Et me réveiller avec toi aussiE acordar com você também
Je veux tout, je veux le mondeEu quero tudo, eu quero o mundo
Je veux aller bien plus loinQuero ir bem mais além

Si c'est pour se disputer, laisse tomberSe for brigar deixa pra lá
Si c'est pour porter des poids sur les épaulesSe for bancar peso nas costas
Va te faire foutre, quelle est la questionFod*-se qual é a pergunta
L'amour est la réponseO amor é a resposta

Je ne te laisserais jamais pour une aventure sans valeurJamais te deixaria por uma aventura atoa
Et je ne te remplacerais pour personne d'autre, nonE nem te trocaria por qualquer outra pessoa, não
Oh, ohOh, oh

Si tu n'existais pasSe você não existisse
Je t'inventeraisEu ia te inventar
Quand Dieu t'a dessiné, c'était pour faire chavirer un cœurQuando Deus te desenhou foi pra pivete apaixonar

Viens ici, je veux t'embrasserVem cá eu quero te beijar
Tu parles trop sans méchancetéCê ta falando demais sem maldade
Le ministère de la santé avertitO ministério da saúde adverte
Te voir loin de moi, ça me fait ressentir le manqueTe ver longe de mim, me faz sentir saudade

Laisse le vent emporterDeixa a brisa levar
Laisse voir où ça mèneDeixa pra ver no que dá
Laisse la marée descendreDeixa a maré abaixar
Pour pouvoir vagabonder, vagabonderPra poder marolar, marolar

Alors laisse.Então deixa