Mãe

Oh, mamá

Mãe

No sé por dónde empezarNão sei por onde devo começar
Son muchas cualidades, no sé si algún día te perderásÉ várias qualidades, não sei se um dia irá faltar
Porque en toda tu vida has estado sufriendo y trabajandoPorque em toda sua vida foi sofrer e trabalhar
Hasta dos puestos de trabajo para cinco niños para apoyarTrampo até em dois empregos pra cinco filhos sustentar

Mujer guerrera que es y he estado siguiendo desde que era un niñoMulher guerreira ela é e eu acompanho desde pequenino
Porque de tus cinco está aquí uno de tus hijosPois dos seus cinco está aqui um dos seus filho
Jugaste el papel de madre y padre, te lo agradezco, mi venaFez o papel de mãe e pai, eu te agradeço, minha veia
Nunca dejes que nada vaya sobre la mesa porque era firmeNunca deixou faltar nada na mesa pois firme era ela

Si ella estaba en la cama, sólo que ella iba a ayudarSe estava no leito, só ela pra acudir
Si me encontraba triste, haría cualquier cosa para hacerme sonreírSe me encontrava triste, fazia de tudo pra mim sorrir
Te amo más que a nada, mi flor, mi rara joyaEu te amo mais que tudo, minha flor, minha joia rara
Pero no estarás aquí para siempre, porque el tiempo no se detieneMas não estará aqui pra sempre, pois o tempo não para

Este es el recordatorio de la señora, quiero hacerte parecer una reinaEsse é o lembrete da senhora, quero te deixar igual uma rainha
Porque ya sé que debes estar cansado, porque has caminado mucho por el caminoPois eu já sei que deve estar cansada, pois já caminhou muito na trilha
Si usted está en peligro, capaz de detener el tren balaSe estiver em perigo, capaz de parar o trem bala
Si está en una jungla fría, mataré a un león en el cuchilloSe estiver em selva fria, mato um leão na faca

Porque le doy el mayor valor a la mujer que me puso en el mundoPois dou o maior valor pra mulher que me pôs no mundo
No me crió en los ricos, pero siempre me daba todoNão me criou no meio da ricas, mas sempre me deu de tudo
Porque le doy el mayor valor a la mujer que me puso en el mundoPois dou o maior valor pra mulher que me pôs no mundo
No me crió en los ricos, pero siempre me daba todoNão me criou no meio da ricas, mas sempre me deu de tudo