Para de Marra (Faixa de Gaza)

Voor de Strijd (Gaza Strip)

Para de Marra (Faixa de Gaza)

Daarom ga ik het zo doenPor isso eu vou mandar
Daarom ga ik het zo doenPor isso eu vou mandar assim
Bloed van een strijder, ik vecht tot het eindeSangue de guerreiro eu to na luta ate o fim
Stevig met het juiste sinds ik klein wasFechadão com o certo desde piquininim
In de favela of op het asfalt, ik ben nooit alleenNa favela ou no asfalto sei que nunca to sozim
Het gaat niet, het gaat niet, het gaat nietNão da, não da, não da não
Daarom doe ik het zoPor isso eu mando assim
Bloed van een strijder, ik vecht tot het eindeSangue de guerreiro eu to na luta ate o fim
Stevig met het juiste sinds ik klein wasFechadão com o certo desde piquininim
In de favela of op het asfalt, ik ben nooit alleenNa favela ou no asfalto sei que nunca to sozim

Hou op met die houding, stop met die onzinTu para de marra, deixa de onda
Want je weet er niks vanQue tu não sabe de nada
Jongen, luister goedO moleque tu se liga
Let goed op wat je zegtPresta atenção bem no que você fala
Ik ben aan het rennenEu to na correria
Naar het asfaltDescendo pro asfalto
Vechtend dag en nachtBatalhando dia e noite
Als ik met 60 op pad benSe eu to de role de 60 bolado
Deze situatie is mijn zweet dat het brachtEssa condição foi meu suor que trousse
Vrouw, goud en machtMulher ouro e poder
Vechtend om te veroverenLutando que se conquista
Wij hebben geen krediet nodigNoz não precisa de credito
Wij betalen alles contantNoz paga tudo avista
Het is Ecko, Lacoste en kleding van de OgreÉ ecko, lacoste e peça da ocre
Verschillende shirts van teamsVarias camisas de time
Wie van buiten kijkt, denkt zelfsQuem ta de fora ate pensa
Dat de jongen op dieet isque mole ta no regime
Wij planten nederigheid om macht te oogstenNoz planta humildade pra colher poder
De beloning komt snel daarnaA recompensa vem logo após
Wij zijn voor de vredeSomos a favor da paz
Want de vrede maken wijPorque a paz quem faz e noz
Wij zijn het juiste voor het juisteNoz é o certo pelo certo
Accepteren geen lafheidNão aceita covardia
Niet iedereen komt binnenNão é qualquer um que chega
En wint respect van de jeugdE ganha moral de cria
Overweging komtConsideração se vem
Voor wie puur handeltPra quem age na pureza
Voor wie trouw is en nooit verlaatPra quem é fiel e nunca abandona
In vreugde en verdrietNa alegria e na tristeza
Hoeveel vrienden heb ik gezienQuantos amigos eu vi
Die bij God in de hemel woneni mora com Deus no céu
Zonder tijd om afscheid te nemenSem tempo de se despedir
Maar hun rol vervullenMas fazendo o seu papel

(refrein)(refrão)
Daarom ga ik het zo doenPor isso eu vou mandar
Daarom ga ik het zo doenPor isso eu vou mandar assim
Bloed van een strijder, ik vecht tot het eindeSangue de guerreiro eu to na luta ate o fim
Stevig met het juiste sinds ik klein wasFechadão com o certo desde piquininim
In de favela of op het asfalt, ik ben nooit alleenNa favela ou no asfalto sei que nunca to sozim
Het gaat niet, het gaat niet, het gaat nietNão da, não da, não da não
Daarom doe ik het zoPor isso eu mando assim
Bloed van een strijder, ik vecht tot het eindeSangue de guerreiro eu to na luta ate o fim
Stevig met het juiste sinds ik klein wasFechadão com o certo desde piquininim
In de favela of op het asfalt, ik ben nooit alleenNa favela ou no asfalto sei que nunca to sozim

Hou op met die houding, stop met die onzinTu para de marra, deixa de onda
Want je weet er niks vanQue tu não sabe de nada
Jongen, luister goedO moleque tu se liga
Let goed op wat je zegtPresta atenção bem no que você fala
Ik ben aan het rennenEu to na correria
Naar het asfaltDescendo pro asfalto
Vechtend dag en nachtBatalhando dia e noite
Als ik met 60 op pad benSe eu to de role de 60 bolado
Deze situatie is mijn zweet dat het brachtEssa condição foi meu suor que trousse
Vrouw, goud en machtMulher ouro e poder
Vechtend om te veroverenLutando que se conquista
Wij hebben geen krediet nodigNoz não precisa de credito
Wij betalen alles contantNoz paga tudo avista
Het is Ecko, Lacoste en kleding van de OgreÉ ecko, lacoste e peça da ogre
Verschillende shirts van teamsVarias camisas de time
Wie van buiten kijkt, denkt zelfsQuem ta de fora ate pensa
Dat de jongen op dieet isque mole ta no regime
Wij planten nederigheid om macht te oogstenNoz planta humildade pra colher poder
De beloning komt snel daarnaA recompensa vem logo após
Wij zijn voor de vredeSomos a favor da paz
Want de vrede maken wijPorque a paz quem faz e noz
Wij zijn het juiste voor het juisteNoz é o certo pelo certo
Accepteren geen lafheidNão aceita covardia
Niet iedereen komt binnenNão é qualquer um que chega
En wint respect van de jeugdE ganha moral de cria
Overweging komtConsideração se vem
Voor wie puur handeltPra quem age na pureza
Voor wie trouw is en nooit verlaatPra quem é fiel e nunca abandona
In vreugde en verdrietNa alegria e na tristeza
Hoeveel vrienden heb ik gezienQuantos amigos eu vi
Die bij God in de hemel woneni mora com Deus no céu
Zonder tijd om afscheid te nemenSem tempo de se despedir
Maar hun rol vervullenMas fazendo o seu papel

(refrein)(refrão)
Daarom ga ik het zo doenPor isso eu vou mandar
Daarom ga ik het zo doenPor isso eu vou mandar assim
Bloed van een strijder, ik vecht tot het eindeSangue de guerreiro eu to na luta ate o fim
Stevig met het juiste sinds ik klein wasFechadão com o certo desde piquininim
In de favela of op het asfalt, ik ben nooit alleenNa favela ou no asfalto sei que nunca to sozim
Het gaat niet, het gaat niet, het gaat nietNão da, não da, não da não
Daarom doe ik het zoPor isso eu mando assim
Bloed van een strijder, ik vecht tot het eindeSangue de guerreiro eu to na luta ate o fim
Stevig met het juiste sinds ik klein wasFechadão com o certo desde piquininim
In de favela of op het asfalt, ik ben nooit alleenNa favela ou no asfalto sei que nunca to sozim