Vivendo e Aprendendo

Vivir y aprender

Vivendo e Aprendendo

Desde que nací he estado viviendo y aprendiendoDesde que nasci eu vou vivendo e aprendendo
Más y más aprendiendo a seguir viviendoCada vez mais aprendendo pra continuar vivendo
Así es como aprendíFoi assim que aprendi
Lo que un bribón es un rascal otario es un otarioQue malandro é malandro otario é otario
No tienes que hablar, mantén la boca cerradaNão tem a falar, fica calado
Si abres la boca, di la palabraSe abrir a boca fale o nescessario

Aparte de mí, sólo mi madre conoce bien mi historiaAlém de mim só minha mãe sabe bem da minha história
Él estaba conmigo en la derrota Él continuó conmigo en la victoriaTava comigo na derrota continuou comigo na vitória
¿Cuántos días de visita tuviste que humillarte?Quantos dias de visita teve que se humilhar
¿Cuántos cuerpos reconociste para ver si yo estaba allí?Quantos corpos reconheceu pra ver se era eu que estava lá

Guerras de facciones, cuánta sangre derramadaGuerras de facções, quanto sangue derramado
Cuando no estás atacando estás siendo atacadaQuando tu não tá atacando tu tá sendo atacado
??? un ojo en los gusanos y otro en el zapato? um olho nos vermes e outro no sapato

Y saltó al otro ladoE pulou pro outro lado
Silencio roto por el arrebatoSilêncio quebrado pelo desabafo
Y un rifle en la parte superior del blindadoE um fuzil em cima do blindado
Morir lucha no es señal de derrotaMorrer lutando não é sinal de derrota
??? signo de logro? sinal de conquista

¿Quién no teme la luchaQuem não teme a luta
Y en casa mi madre mirando la puertaE lá em casa minha mãe olhando a porta
Di una oración para que pueda volverFazendo uma oração pra eu poder retornar

No sé el miedo, pero sé que me dominaDesconheço o medo mas sei que ele me domina
Si la vida es Loka la muerte será aún másSe a vida é loka a morte será mais ainda
Y siempre golpea las plantas del pieE sempre bate na sola do pé
El corazón del vagabundoO coração do vagabundo
Porque en casa cuando mamá lloraPorque em casa quando a mãe chora
El hijo llora juntosO filho chora junto

Y si insistoE se eu insisto
Termino perdiendo mi vidaAcabo perdendo minha vida
Y si me rindo, sostengo la cabeza en altoE se desisto ando de cabeça erguida
Soy firme, pero tu vida correríaEu tô firmão mas sua vida correria
Mamá ahora llora, pero llora de alegríaMamãe agora chora, mas chora de alegria