Ainda Hoje (part. Caslu, Kablan)

Aún Hoy (part. Caslu, Kablan)

Ainda Hoje (part. Caslu, Kablan)

Aún hoy haré lo que quieraAinda hoje eu vou fazer o que eu quiser
Aún hoy viviré bienAinda hoje eu viverei bem
Aún hoy mostraré mi feAinda hoje eu vou mostrar minha fé
Ser esencial para alguienSer essencial pra alguém

Caslu:Caslu:
Hoy mismo escribiré todo lo que esperoDe hoje não tarda, escreverei tudo que espero
La voz de mi amor puede guiar tus pasosA voz do meu amor pode mover seus passos
De día a noche, así es como quieroDo dia a noite, e é assim que quero
Envolver el día en la ligereza de mis brazosEmbalar o dia na leveza de meus braços
Tener conversaciones con amigos hablando de senderosEstender diálogos com amigos falando de trilhas
Dejar compromisos para más tarde en el díaNo dia compromisso deixar pra mais tarde
Comprender mejor un simple día en familiaCompreender melhor um simples dia em família
De sentimientos y miradas que forman parte del momentoDe sentimentos e olhares que o momento faz parte
Hoy no apagarán mi luzNo dia de hoje não vão apagar minha luz
Veo el sol poniéndose entre desahogosPercebo o sol poente entre desabafos
En el cambio de medianoche que me guíaNa virada de meia noite em que me conduz
Estaré vulnerable a algunos cariñosEstarei vulnerável a alguns afagos
He adoptado ser una buena persona sin involucrar dineroAdotei em ser boa pessoa sem envolver cédulas
Y aún hoy no quiero ver cosas superfluasE ainda hoje não quero ver coisas supérfluas
Mis ojos, otros ojos nunca vieronMeus olhos, outros olhares nunca enxergaram
Pero hoy recito el amor que pocos notaronMas hoje recito o amor que poucos notaram

Pachá:Pachá:
Aún hoy seré joven para no estar inerteAinda hoje eu serei novo pra não estar inerte
Escribir letras para inspirar naciones, como un pergaminoFazer letras pra inspirar nações, igual a um pergaminho
Si es tan común valorar cuando se pierdeSe é tão normal o hábito de dar valor quando perde
Cultivo mis amores para no sufrir solo al finalCultivo meus amores pra no fim não sofrer sozinho
Aún hoy buscaré hablar con el amigo lejanoAinda hoje vou atrás de falar com o amigo distante
Mantener la compostura para no convertir el pasado en traumaTer postura de não transformar o passado num trauma
Unir las manos, cerrar los ojos por un instanteE juntar as mãos, fechando os olhos num instante
Para agradecer y reunir lo bueno que me queda del almaPra agradecer e reunir o que de bom me restou da alma
Certeza de que no me ahogo en las lágrimas saladasCerteza de que no salgado das lágrimas não afogo
Sentir la alegría cuando mis hermanos sonríenTer a sensação que tenho quando meus irmãos sorriem
Haré lo que sea necesario ahora sin dejarlo para despuésO que eu puder farei agora sem deixar pra logo
Entendiendo la verdadera intención de 'carpe diem'Entendendo a real intenção do termo "carpe diem"
Lo que sea necesario... para disfrutar el presenteO que for necessário.. pra curtir o agora
Incluso si falta luz, disfrutar la luz de la velaAté se faltar luz, curtir o clima da vela
En la batalla diaria, la hora me importa pocoNa batalha diária pouco me importa a hora
Porque sé que cuando llegue la noche, me reconfortaré al dormir con ellaPois sei que chega minha noite eu me conforto ao dormir com ela/

Kablan:Kablan:
Sentado en el tiempo, revisando el pasado, viviendo el presenteParado sentado no tempo revendo o passado vivendo o presente
Construyendo el futuro porque el día ya comenzóConstruindo o futuro pois o dia já começou
Segundos perdidos sumados hacia adelanteSegundos perdidos somados a frente
Serán más evidentes, atractivos y pendientes en días oscuros sin valorserão mais aparentes, atraentes e pendentes a dias obscuros sem nenhum valor
Si por momentos son tiempos de reponerseSe por uns momentos são tempos de se recompor
Son argumentos a merced de quien se lo merece al ver el alma sufrirSão argumentos à mercê de quem fez por merecer em ver a alma sofrer
La vida perecer, la mente enloquecer y el cuerpo descomponerA vida perecer a mente enlouquecer e o corpo decompor
Y aún hoy viviré bienE ainda hoje eu viverei bem
Haré de las horas de este día algo más seductorFarei das horas desse dia algo mais sedutor
Si el mañana no existeSe o amanhã não tem
Si no queda nadie, viviré bien, olvidaré el dolorSe não sobrar ninguém eu viverei bem esquecerei da dor
Al verlo nacer, me inspiro en el ritmoAo ver ele nascer me inspiro na batida
Y late fuerte el corazón al ver el sol ponerseE bate forte o coração ao ver o sol se por
Si merezco, agradezco y valoro mi vidaSe mereço agradeço e dou valor a minha vida
Aún hoy olvido todo y viviré de amorAinda hoje esqueço tudo e vou viver de amor