Por Onde Anda

¿Dónde Está?

Por Onde Anda

¿Dónde está, dónde está la pazPor onde anda, anda a paz
¿Dónde está...Por onde anda...
¿Dónde está que no veo en los ojos de mis hermanosPor onde anda que eu não vejo nos olhos dos meus irmãos
Que en las calles solo reservan las miradas para el sueloQue nas ruas só reservam-se os olhares para o chão
Tan extraño que ni sé qué quieren de míTão estranho que nem sei o que querem de mim
El latido del corazón es un reloj esperando el finA batida do coração é um relógio esperando o fim
¿Dónde está aquel rap atómicoPor onde anda aquele rap atômico
Hoy la paz ya la considero igual al amor platónicoHoje a paz eu já considero igual amor platônico
Accesible, pero solo quien juega a ser utopistaAcessível, mas só quem brinca de ser utopista
Tan increíble el desafío, olvida ser alquimistaTão incrível o desafio, esquece de ser alquimista
Aun así no escucho una palabra amableMesmo assim não ouço uma palavra dócil
Encontrar buenos amigos está más difícil que encontrar un fósilAchar bons amigos tá mais difícil do que achar um fóssil
Esforzos unidos, principios hasta los huesosEsforços unidos, princípios até os ossos
Olvida lo que es solo tuyo, recuerda lo que es nuestroEsquece do que é só teu, se lembra do que é nosso
Quiero más que ser visto con una sonrisa amargaQuero mais que ser visto com um sorriso amargo
No quiero tales fantasías, igual que amigos domadosEu não quero tais fantasias, igual com amigos domado
Deseo saciable de hacer que el amor se asombreSaturável desejo de fazer com que o amor se espanta
¿Dónde está el apoyo de mi tropa, ¿dónde está?Cadê o apoio da minha tropa, por onde anda?

¿Dónde está, ¿dónde está la pazPor onde anda, por onde anda a paz
¿Dónde está, las lágrimas felices ya no veo másPor onde anda, as lágrimas felizes não vejo mais
¿Dónde está, ¿dónde está la pazPor onde anda, por onde anda a paz
¿Dónde está el deseo de luchar por los idealesPor onde anda o desejo de lutar pelos ideais

¿Dónde está el deseo de un año prósperoPor onde anda o desejo de um ano próspero
Lo que anhelo no es tener mi propio helicópteroO que eu almejo não é ter meu próprio helicóptero
Quieren que lluevan diamantes, seres mediocresQuerem que chovam diamantes, seres medíocres
Sería como lluvia de anteojos en un mundo de miopeSeria igual chuva de óculos num mundo de míopes
¿Dónde están los abrazos, sonrisas escasasPor andam abraços, sorrisos escaços
Quienes tienen espacio son enfermizos devasadosQuem tem espaço são doentios devaços
Pasos y pasos, nadie más se avergüenzaPassos e passos, ninguém mais se envregonha
Me enorgullezco de quienes aún sueñan a pesar de todo estoMe orgulho de quem mesmo com isso tudo ainda sonha
¿Dónde están los mcs con verdaderas pistasPor onde andam mcs com verdadeiras tracks
Los basados están más apretados con más frecuencia que yo armar un recBaseados são apertados com mais frequencia do que eu montar rec
Así que frena el cambio para quien se cansaEntão breque a mudança pra quem cança,
No permitas que se seque la fuente de la esperanzaNão permita que a fonte da esperança seque
La pasión y el amor no son vistos como deberíanA paixão e o amor não são vistos como devia
Solo encontré la perfección en los ojos de MaríaSó encontrei a perfeição nos olhos da Maria
En este mundo ser amable parece bastante complejoNesse mundo ser gentil parece bem complexo
Somos pocos los que no apelan musicalmente al sexoNós somos poucos que não apelam musicalmente pro sexo
Débiles y oprimidos compran frascos de comprimidosFracos e oprimidos compram frascos de comprimidos
Antidepresivos se atiborran para el suicidioAndi-depressivos se entopem pro suicídio
¿Dónde está esa ayuda que me prometieronPor onde anda aquela ajuda que me prometeram
Quedan pocos, pero pocos que no se rindieronSobraram poucos, mas poucos que não se renderam

¿Dónde está, ¿dónde está la pazPor onde anda, por onde anda a paz
¿Dónde está, las lágrimas felices ya no veo másPor onde anda, as lágrimas felizes não vejo mais
¿Dónde está, ¿dónde está la pazPor onde anda, por onde anda a paz
¿Dónde está el deseo de luchar por los idealesPor onde anda o desejo de lutar pelos ideais