Ciranda Cirandinha

Ciranda Cirandinha

Ciranda Cirandinha

Ciranda CirandinhaCiranda Cirandinha
Vamos todos a bailarVamos todos cirandar
No quieren a los negros en la cimaNão querem os pretos no topo
Pero ya estamos allíMas já estamos por lá

Ciranda CirandinhaCiranda Cirandinha
Vamos todos a bailarVamos todos cirandar
No quieren a los negros en la cimaNão querem os pretos no topo
Pero ya estamos allíMas já estamos por lá

Crecí escuchando 'no'Cresci escutando não
Para ti 'no'Para você não
No puedes hacer eso 'no'Não pode fazer isso não

Hoy en día solo digo 'vete'Hoje em dia eu só falo vão
Ni miro el precioNem olho o preço
Quito el peso del mundoTira o peso do mundo
Y la tristeza del corazónE a tristeza do coração

Siente el pesoSente o peso
Lo estoy sacando afueraTo botando pra fora
El odio acumulado en el corazónO ódio acumulado no coração
Y lo hago con el corazónE faço com o coração

Estas cancionesEssas canção
No solo por dineroNão só por cifrão
Sino que hasta duele el corazónMas até doi o coração

Recordar la esclavitudLembrar de escravidão
O a los hermanosOu dos irmãos
Que fueron muertosQue foram mortos
Por hacer estas cancionesPor fazer essas cação

Para intentar salvar la naciónPara tentar salvar a nação
Defender derechos igualesDefender direitos iguais
Libertad de expresiónLiberdade de expressão
Y mucho másE muito mais

Pero quien aliena a la naciónMas quem aliena a nação
No quiere saber de estoNão quer saber disso não
Les importa un comino la naciónTão cagando pra nação
Y la imagen de la naciónE com a imagem da nação

Mira el camión policialOlha só o camburão
Subiendo por la colinaTá subindo no morrão
Están matando a mis hermanosTão matando meus irmão
Presidente malditoPresidente mo cusão

Ni le importa esoNem liga pra isso não
Está más preocupado por votos en la elecciónTá mais preocupado com votos na eleição
O por la cocaína que está dentro del aviónOu com a cocaína que ta dentro do avião

O por la cocaína que está dentro del aviónOu com a cocaína que tá dentro do avião

Ciranda CirandinhaCiranda Cirandinha
Vamos todos a bailarVamos todos cirandar
No quieren a los negros en la cimaNão querem os pretos no topo
Pero ya estamos allíMas já estamos por lá

Ciranda CirandinhaCiranda Cirandinha
Vamos todos a bailarVamos todos cirandar
No quieren a los negros en la cimaNão querem os pretos no topo
Pero ya estamos allíMas já estamos por lá

Mirando a la nada y pensando en todoOlhando pro nada e pensando em tudo
Viviendo el presente de forma que traiga progresos futurosVivendo o presente de forma que traga progressos futuros

Hago esto con mi alma, lo juroFaço isso com a minha alma eu juro
Un minuto tras otroUm minuto após o outro
Ya es considerado futuroJa é considerado futuro

Vivo el presente con el almaVivo o presente com a alma
Ni sé si estaré vivo en el futuro cercanoNem sei se vou estar vivo no futuro próximo
¡Calma!Calma!
Esto no es dramaQue isso não é drama

Drama es cuando los habitantes de las favelasDrama é quando favelados
Dicen que sufrieron prejuicioFalam que sofreram preconceito
O cuando las personas negrasOu quando pessoas negras
Son vistas y tratadas de otra maneraSão vistas e tratadas de outro jeito

Con falta de respetoCom falta de respeito
Siempre es asíÉ sempre desse jeito
Siempre es asíÉ sempre desse jeito
Es jodido que siempre sea asíÉ foda que é sempre desse jeito
¿Verdad, banda de idiotas?Né bando de arrombados

Puedo llorar ahoraPosso chorar agora
Seguro que reiré despuésCerteza vou ri depois
Haré lo que quiero ahoraVou fazer o que eu quero agora
No dejaré para despuésNão vou deixar pra depois

La vida no es un baile de máscarasVida não é baile de máscara
Pero veo personas con máscarasMas vejo pessoas de máscara
Aunque sin máscarasPorém sem máscara
MetáforaMetáfora

Al final, solo son falsasNo fim elas só são falças
Quiero distanciaQuero distância
Para no contagiarme de falsedadPra não pegar vírus
Ignorancia y arroganciaFalcidade , igrância e arrogância

Estoy en ZapTô de Zap
Es jaque mate para los cobardesÉ check mate pros covarde
Es jaque mateÉ check mate

Ciranda CirandinhaCiranda Cirandinha
Vamos todos a bailarVamos todos cirandar
No quieren a los negros en la cimaNão querem os pretos no topo
Pero ya estamos allíMas já estamos por lá

Ciranda CirandinhaCiranda Cirandinha
Vamos todos a bailarVamos todos cirandar
No quieren a los negros en la cimaNão querem os pretos no topo
Pero ya estamos allíMas já estamos por lá

Siempre que un hermano viene del guetoSempre que um mano vem do gueto
Para ellos es un vendedor de drogasPra eles é um vendedor de droga
Pero no exponen en los mediosMas eles não expõe lá na mídia
Al verdadero vendedor de cocaínaO verdadeiro vendedor de coca

Lavador de dineroLavador de nota
Mientras yo lavo la ropaEnquanto eu lavo a roupa
En la lavadoraNa lavadora
Como si estuviera en mi casaTipo eu brisando na minha casa

Pensando cómo nos están robandoPensando como nós ta sendo roubado
Pagando un montón de dineroPagando dinheiro pra caralho
A los idiotasPrós arrombado

Gastando en Miami BeachGastar em Miame Beach
Con la chica sexy en la suiteCom a bitch gostosa lá na suíte
Me enojo, me pone tristeEu fico bolado , fico até triste
Mi nación muriendo, eso me entristeceMinha nação morrendo , isso me deixa triste

Está todo jodidoTá tudo fudido
Generación de chicos paradosGeração de muleke parado
Tipo que, se quedan en casaTipo que , fica parado em casa
Pensando que el negocio está fluyendoPensando que o corre tá fluindo

Hermano, no hay nadaMano ta nada
Solo fumando en el porroCê fica só tacando brasa no beck
Estate atento y corre, chicoFica esperto e corre atrás muleke

Haz el negocio que está planeadoFaz a correria que é bolada
No dejes que este negocioNão deixa esse corre
Se detenga por nadaParar por nada

Si tienes un sueñoSe você tem um sonho
Siempre creeSempre acredite
Y si caes, levántateE se cê cair levante
No te pongas tristeNão fique triste

Corre detrásCorre atrás
Que el asunto es serioQue o papo é reto
Si corres, alcanzasSe cê correr cê alcança
Va a salir bienVai dar certo