Futuro Ex-Pobre

Futuro Ex-Pobre

Futuro Ex-Pobre

Futuro ex-pobre con pluma y papelFuturo ex-pobre caneta e papel
Lleno de sueños mirando al cieloCheio de sonhos olhando pro céu
Futuro ex-pobre viajando en el busFuturo ex-pobre andando de busão
Por la noche en la favela con un micrófono en la manoDe noite na favela um microfone na mão

Futuro ex-pobre concienciandoFuturo ex-pobre conscientizar
Escuchando a Tupac para relajarseOuvindo um Tupac que é pra relaxar
Futuro ex-pobre es un guerrero en la luchaFuturo ex-pobre é um guerreiro na luta
Sabe que la música es una competenciaSabe que a música é uma disputa

Encerrado en la habitación escribiendo una vez másTrancado no quarto escrevendo mais uma
En un tiempo en el que no tenía moral algunaNo tempo em que moral eu não tinha nenhuma
Ni pantalones Calvin Klein, ni zapatillas PumaNem calça Calvin Klein, nem tênis Puma
En un tiempo en el que era la burla de la claseNo tempo em que eu era piada na turma

Solo pensaba en hacer, solo pensaba en rimarSó pensava em fazer, só pensava em rimar
Todos los días a las cinco y media tenía que despertarTodo dia cinco e meia tinha que acordar
Tenía que caminar para tomar el autobúsEu tinha que andar pra pegar o balaio
Lleno, atestado, hasta las manosLotado, entupido cheio pra caralho

Con el CD en el bolsillo entraba al baileCD dentro do bolso eu entrava no baile
Era un espectáculo, me arreglaba con estiloEra de de show me arruma no style
Cantaba gratis, solo quería una oportunidadCantava de graça, só queria uma chance
Para mostrar mi sonidoDe mostrar o meu som

Para que la multitud baile, cada día mejorPra que a massa dança, cada dia melhor
Cada día más alto, hasta el díaCada dia mais alta, até o dia
Que tomé un reguetón por asaltoQue tomei um reggaeton de assalto
Logré el gol, mi primer éxitoEmplaquei o gol meu primeiro sucesso
Futuro ex-pobre en busca de progresoFuturo ex-pobre em busca de progresso

Futuro ex-pobre con pluma y papelFuturo ex-pobre caneta e papel
Lleno de sueños mirando al cieloCheio de sonhos olhando pro céu
Futuro ex-pobre viajando en el busFuturo ex-pobre andando de busão
Por la noche en la favela con un micrófono en la manoDe noite na favela um microfone na mão

Futuro ex-pobre concienciandoFuturo ex-pobre conscientizar
Escuchando a Tupac para relajarseOuvindo um Tupac que é pra relaxar
Futuro ex-pobre es un guerrero en la luchaFuturo ex-pobre é um guerreiro na luta
Sabe que la música es una competenciaSabe que a música é uma disputa

Antes por amor, ahora por dineroAntes por amor agora por dinheiro
Siempre esforzándome por ser el primeroSempre me esforçando para ser o primeiro
La rima es mi trabajo, es mi sustentoA rima é o meu trampo é o meu ganha pão
No dejaré que ningún idiota venga a meter manoNão vou deixar nenhum viado vir meter a mão

Tragué mi llanto cuando fui humilladoEngoli meu choro quando fui humilhado
Excluido, burlado y desacreditadoExcluido, zombado e desacreditado
Pero seguí adelante, lleno de esperanzaMas segui em frente, cheio e esperança
Después de la tormenta sé que viene la bonanzaDepois da tempestade sei que vem a bonança

Mi meta es un millón o incluso másMinha meta é um milhão ou até o plural
Los extranjeros hacen dinero, quiero ser igualOs gringos faz dinheiro eu quero ser igual
El problema es que los chicos se enojanO problema é que os manos fica puto
Cuando nos ven en la discoteca, en la revista, en la TVQuando vê a gente na boate, na revista, na TV

Dicen que nos vendimos, que cambiamosDiz que a gente se vendeu, que a gente mudou
En realidad, fue él quien se puso celosoNa verdade foi ele que se enciumou
La envidia es la fuerza del débilA inveja, é a força do fraco
El futuro ex-pobre, mi nombre es PapoO futuro ex-pobre o me nome é Papo

Futuro ex-pobre con pluma y papelFuturo ex-pobre caneta e papel
Lleno de sueños mirando al cieloCheio de sonhos olhando pro céu
Futuro ex-pobre viajando en el busFuturo ex-pobre andando de busão
Por la noche en la favela con un micrófono en la manoDe noite na favela um microfone na mão

Futuro ex-pobre concienciandoFuturo ex-pobre conscientizar
Escuchando a Tupac para relajarseOuvindo um Tupac que é pra relaxar
Futuro ex-pobre es un guerrero en la luchaFuturo ex-pobre é um guerreiro na luta
Sabe que la música es una competenciaSabe que a música é uma disputa