Eterno Detento

Detenido eterno

Eterno Detento

Esta es otra historiaEssa é mais uma história
¿Qué pasa en la vida real?Que acontece na vida real
vine aquí para representarteVim aqui representá-la
Estoy en el mismo MC gorriónSou em mesmo MC pardal

Día de fin de semana de alegríaFim de semana dia de alegria
Almuerzo normal con la familiaNormal de sempre almoço com a família
Pero todos ya tenían un mal presentimientoMais todos já tinha um mau pressentimento
Todos ya tenían un juicio a partir de ahíTodas já guardavam dali um julgamento

Ya no era un secreto para nadieJá não era segredo para ninguém
Presente estaba lo malo y lo buenoPresente ali havia o mau e o bem
Mi madre hablando hijo Dios te guardeMinha mãe falando filho Deus te guarde
Sal de esta vida loca antes de que sea demasiado tardeSai dessa vida louca antes que seja tarde

Ojo a ojo me juróOlho no olho me fez um juramento
Porque mi hijo no será prisioneroPois o meu filho não vai ser um detento
Orando a Dios ella dice la verdadOrando a Deus ela falando a verdade
Prefiero morir antes que verte tras las rejasPrefiro morrer do que vê-lo atrás das grades

Un día, mi corazón se hunde, llega la policía, invadiendo el cerroUm certo dia aperto no coração policia chega invadindo o morrão
Y escapar entre callejones y callejonesE dando fuga entre becos e vielas
Al ya podía ver la salida de la favelaAl já avistava a saída da favela
Respiré hondo cuando la radio llamóRespirei fundo quando chamou o rádio

Fue un guerrero mío al que le dispararonEra um guerreiro meu que tava baleado
esta llorando y con mucho dolorEle chorando e sentindo muita dor
Sólo vine a advertirte que tengas cuidado con el tiradorsó vim te avisar cuidado com o atirador
En ese momento ya sabía la fraseAquela hora eu já sabia a sentença

Y de mi radio cogió la frecuenciaE do meu rádio ele pegou a frequência
Llorando me dijo que escucharaChorando me mandou escutar
Escucha mi hermano lo que te voy a decirOuça meu irmão o que eu vou te falar
Lamentablemente tu casa se derrumbóInfelizmente sua casa caiu

La punta del rifle ya está a la vistaJá tá na mira a ponta do fuzil
Con el dolor en el pecho y la opresión en el corazónCom a dor no peito e aperto no coração
Apreté el gatillo, maté a mi propio hermanoApertei o gatilho, matei meu próprio irmão
Y hoy la noticia estuvo en el periódicoE hoje a notícia já saiu no jornal
Ese era un delincuente, el otro un policíaQue um era bandido, outro policial

Dio la vuelta al mundo entero impactando a la multitudRodou o mundo inteiro chocando a multidão
En la portada dice hermano matando a hermanoNa capa escrito irmão matando irmão
No tenía muchas opciones ni nada en qué pensarNão tinha muita escolha e nem o que pensar
Ya no podía soportar ver llorar a mi madreEu já não suportava ver minha mãe chorar
Y hoy prefiero llevarme este tormentoE hoje eu prefiro levar esse tormento
Que ver a mi hermano ser un eterno prisioneroDo que do que ver meu irmão ser um eterno detento