Anarchist Bookstore, Part 1

Librería Anarquista, Parte 1

Anarchist Bookstore, Part 1

¿Está bien la distancia del micrófono?Is my distance from the mic proper

Hay una ciudad universitaria, con verde oliva por todas partesThere's a college town, with olive green all around
Profesores y skaters punk rockean en la pared de sonido de SG PaulProfessors and skater punks rock SG Paul's Wall Of Sound
Y hay una librería anarquista, hay más de lo que esperaríasAnd there's an anarchist bookstore, there's more than you'd look for
Un grupo de locales esperan por ascensos tardíos, a menudo hay una gran derivaA core of local folks wait for late lifts, there's often a great drift
Hacia la tienda para el turno de cinco a ocho de los miércoles por la nocheTo the shop for the Wednesday night five-to-eight shift
Porque la empleada más bonita de la ciudad trabaja ahí, llora durante AllentownCause the clerk at work is the prettiest gal in town, she cries during Allentown
Es una socialista precoz y está dispuesta a merodearShe's a precocious socialist and she's willing to prowl around
Es el doble de genial que los chicos de su escuela secundariaShe's twice as cool as the kids from her high school
Cada miércoles después del club de francés, ella va a trabajarEvery Wednesday after French club she rides to work
con un mastodonte de peluche en la canasta de su bicicletawith a stuffed Mastadon in the basket on her bicycle
Si Noam Chomsky fuera del Bronx, lo habrían asesinado rápidamenteIf Noam Chomsky was from the Bronx he'd have been assassinated promptly
Ella dijo que era del Bronx, él dijo sabes a qué me refiero, ignorantesShe said he was from the Bronx, he said you know what I mean, ignoramuses
Oh chico, qué dolor, dijo el único empleado remunerado, el gerenteOh boy what a pain this is, said the only paid employee, the manager
Vine por cultura, no por contabilidad, y una chica puso un volante sobre la fuente de aguaI came for culture, not accounting, and a girl put a flyer up above the water fountain
Llevaba mescalina clandestina de dos dólares en su lata de comida de trabajoShe carried Clandestine two dollar mescaline in her blue collar mess tin
Llena de calcomanías que decían comida no bombas, sexo no bailes, masa críticaPlastered with stickers that said food not bombs, sex not proms, critical mass
Ese bastardo, el talento vocal se rióThat bastard, voice talent snickered
Buenos gráficos pero eso es solo una agitprop a medias para molestar a un policía de tráficoNice graphics but that's just half assed agitprop to piss off a traffic cop
Oh, caramba, ¿será que soy demasiado perezoso para las cenas compartidas?Aww shucks, can it be I'm too lazy for pot lucks
Si no mis amigos, ¿por quién estaría dispuesto a cocinar?If not my friends, who am I willing to cook for
Y ellos están relajándose en la librería anarquistaAnd they're chilling at the anarchist bookstore

¿Barnes and Noble dañará lo global?Will Barnes and Noble harm the global
¿Amazon Com seguirá cuando la gramática se haya ido, mamá?Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

El talento vocal, el rapero, tenía una relación con una prostituta stripperVoice talent, the rapper, had a rapport with a stripper whore
A quien votaría mucho antes que a Tipper GoreWho he'd vote for long before he'd vote for Tipper Gore
Reequipó la tienda con las nuevas máquinas de crédito y puso fanzines en su lugarHe re-equipped the store with the new credit machines and put zines in their places
Dijo que recuperar las calles es más como recuperarHe said take back the streets is more like take back
cuatro espacios de estacionamiento como máximo y se fue a regar los espectáculos dominicalesfour parking spaces at the most and left to hose the Sunday showcases
Estaba todo vestido de purpurina, pero no pudo convencer a sus amigos de irHe was all dressed in tinsel yo, but he couldn't convince his friends to go
Ellos decían, talento vocal, estás haciendo un espectáculo de minstrelThey were like, voice talent, you put on a minstrel show
Dijo que alguien está psicótico, alguien tomó demasiada semióticaHe said someone's psychotic, someone took too much semiotics
Además, pensó, alguien puede chupar mi peneFurthermore, he thought, someone can tzi-suck my tza-dick
Pero VT era lo opuesto a la TV, nunca acusaría a alguien de ser políticamente correctoBut VT was the opposite of TV, he'd never accuse someone of being PC
Porque es tan estúpido decirlo, el término surgió en el Día de la RazaBecause it's so friggin' dumb to say, the term arose on the Columbus Day
Quincentenario cuando la república fue honesta sobre la conquistaQuincentennary when the republic was honest about the conquest
Y no festejaría como habían prometido previamenteAnd wouldn't party as they had previously promised
Si alguien usa un vocabulario no ofensivo, esa persona es considerada, no PCIf someone uses a non-offensive vocabulary then that person is considerate, not PC
Si alguien tiene una agenda muy marcada, esa persona es de mente estrecha, no PCIf someone has a heavy-handed agenda, that person is narrow-minded, not PC
A menos que te refieras a Providence CollegeUnless you mean Providence College
PC es tan insignificante como la disculpa del presidente por la esclavitudPC is as meaningless as the president's apology for slavery
Quizás la educación física debería estar en la radioMaybe P.E. should be on the radio
y no solo en la Antología Norton afroamericanaand not just in the African-American Norton Anthology

¿Barnes and Noble dañará lo global?Will Barnes and Noble harm the global
¿Amazon Com seguirá cuando la gramática se haya ido, mamá?Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

¿Barnes and Noble dañará lo global?Will Barnes and Noble harm the global
¿Amazon Com seguirá cuando la gramática se haya ido, mamá?Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

¿Quién cocina para ti, quién cocina para tiWho cooks for you, who cooks for you
Quién cocina para todos ustedesWho cooks for you all