School Anthem

Himno Escolar

School Anthem

Es cierto que la mayor parte del tiempo en clase estaba tentado a 'Hacer el tonto, amigo'It's true most of the time in class I was tempted to "Fool Around Man"
(risas)(laughs)
Eso es lo que era, sí... Estar aburrido y pensarThat's what it was, yeah... You'd be bored and you'd figure
'Bueno, ¿por qué no privar a alguien más de su educación?'"Well why not deprive someone else of their education"

Verso 1:Verse 1:
Puede que esté bromeando, la escuela es solo cuidado de niñosI may be kidding school's just babysitting
Conocía chicas en clases avanzadas tejiendo, tan tediosoI knew girls in AP classes knitting, so tedious
Las tareas son contar grandes mentiras o plagiar enciclopedias, tan aburridoHomework is tell major lies or plagiarize encyclopedias, so boring
Profesores recién llegados quieren hacerles cosquillasFresh-faced teachers want to tickle 'em
pero un plan de estudios basado en exámenes excluye la exploraciónbut a test-based curriculum excludes exploring
Dejaré escapar un misterio de mi trasero ampolladoI'll let a mystery gas out of my blistery ass
Solo para interrumpir la miseria de la clase de historiaJust to disrupt the misery of history class
Y entretener tu tierno cerebroAnd to entertain your tender brain
Cuando tu dolor es el mismo que un choque con un trenWhen your pain is the same as a fender bender with a train
Analiza los motores si tienes que ir a los rododendrosAnalyze the engines if you gotta go to the rhododendrons
Faltar a clase y cumplir detencionesCut class then serve detentions
Decir adiós a los perritos recortadosSay toodle-oo to the trimmed poodles who
Que crecerán para ser los adultos que ahora odias, sé que también es inútilWill grow up to be the adults you now hate, I know what's futile too
Como lanzar una lanza a Choate, no estoy aquí para jactarmeLike throwing a spear at Choate, I'm not here to gloat
Quiero ser usado como tu cita en el anuarioI want to be used as your yearbook quote
Abolir el rango de clase, echar azúcar en su tanque de gasolinaAbolish class rank, pour sugar in its gas tank
Las calificaciones ponderadas realmente jalan mi traseroWeighted grades really yank my ass crank
Y tapan mi agujero de escapeAnd stop up my leak hole
Inglés y taller deberían ser igualesEnglish and autoshop should be equal
De todos modos, una A es un objetivo débilAnyway an A is a weak goal
Tan estultificante, es difícil resistir la muerteSo stultifying, It's hard to hold off dying
Estoy espiando a un lobista, es obvioI'm spying on a lobbyist, It's obvious
Duplicar los salarios de los profesores y contratar a personas más inteligentesDouble teachers' salaries and hire smarter
Descartar a los pedorros que solo inspiran incendiariosDiscard the farters who only inspire fire starters
¿Cuál es el significado de C.L.A.S.E.?What is the meaning of C.L.A.S.S.?
¿Es una Conspiración Lanzada A Estudiantes Somnolientos tratando de pasar?Is it a Conspiracy Levelled At Sleepy Students trying to pass?
<Rascando> 'Oh Dios, qué vergüenza...'<Scratching> "Oh my, What a disgrace..."

Verso 2:Verse 2:
Graduarse temprano como un helicóptero, palabraMake like a whirlybird and graduate early, word
O sacar todas las paradasOr pull all the stops out
Hacer que los dueños de una tienda familiar se queden boquiabiertosMake the proprietors of a mom and pop shop's eyes pop out
Y abandonarAnd drop out
Cuando bostezo es difícil contener la saliva, sueños dibujados de un charco fundidoWhen I yawn it's hard to hold in drool, drawn dreams of a molten pool
De roca de magma lloviendo RagnarokOf magma rock raining Ragnarok
Sobre toda la maldita escuelaOn the whole damn school
Escenas de los viejos y tontos y posiblemente cruelesScenes of the old and fool-ish and possibly cruel
Administradores escuchando la Regla de OroAdministrators being told the Golden Rule
Mientras están cubiertos de hecesWhile rolled in stool
Superficial superintendenteSuperficial superintendant
Repintando la fachada y barandillaRepainting the facade and bannister
Voy a cambiar tu frasco de lentes de contactoI'm going to switch your contact lens vial
por un frasco de Drosophila Melanogaster:for a Drosophilia Melanogaster cannister:
Encontré la universidad incómoda, otro profesor, la misma pizarraI found college awkward another teacher, same old chalkboard
Sentí que me estaba desplazando hacia atrás cuando esperaba avanzarI felt I was shifting bawkward when I expected to shoot forward
¿Podría haber estado más aburrido?Could I possibly have been more bored?
Realísticamente, un estrés lateralRealistically, a stressful sideways
Aún saltándome las lecturas, aún esperando los viernesStill skipping readings, still waiting for Fridays
La escuela era tan malditamente aburridaSchool was so damn boring
Me dejó más frío que el anillo en OIt left me colder than the o-ring
Que no se expandió y destruyó el USS Challenger en 1986Which would not expand and destroyed the USS Challenger in 1986
Una revisión completa es más que necesariaAn overhaul is long overdue
Estoy 0 de 2, si tú tambiénI'm 0 for 2, If so are you
Contagia la fiebre de Wallace ShawnCatch the fever from Wallace Shawn
Para destruir la escuela hasta que todo seaaaaaa vayaTo destroy school 'til all is goooooooone
<Rascando> 'Él fue el primero en tener un zumbido nasal hawaiano'<Scratching> "He was the first one to get a Hawaiin nose-humming"
'Analiza los resultados'"Analyze the results"