A Quadrilha (part. MC Cebezinho, MC Marks, MC Poze do Rodo e Boladin 211)

La Cuadrilla (feat. MC Cebezinho, MC Marks, MC Poze do Rodo y Boladin 211)

A Quadrilha (part. MC Cebezinho, MC Marks, MC Poze do Rodo e Boladin 211)

Fuerte abrazo DJ WE, 2P, 2Paulo, es golpe dobleForte abraço DJ WE, 2P, 2Paulo, é paulada dobrada
Mira, aquí estamos de nuevo, esta vez amigo, está un ascoOlha nóis de novo, dessa vez neguin, tá um nojo
Cabello rizado, de las puntas amarillas, como oroCabelo enrolado, das ponta amarela, igual ouro
En BMW, hace que lo feo se vea bonito y ricoDe BMW, deixa o feio bonito e ricoso
Varios preguntando si el tipo es un criminalVários perguntando se o mano é bandido
El famoso, con varias tatuajesO famoso, várias tatuagens
El nombre de mi hija, en el cuelloNome da minha filha, no pescoço
Dos rociadas del 212Duas borrifadas do 212

Somos del color del chocolateNóis é da cor do chocolate
Que las chicas llaman deliciosoQue as cocotas chamam de gostoso
Y sueñan con tener un hijo con el cero unoE sonha ter um filho com o zero um
¿Sabes quién soy? Yo soySabe quem eu sou? Eu sou
Yo soy una leyenda viva tambiénEu sou uma lenda viva também
El destacado de la villa de donde vengoO destaque da vila da onde eu vim
Zé povin dice, mira al peligrosoZé povin fala, olha o perigoso

Los chicos dicen, ese es PaulinhoMolecada fala esse é o Paulinho
Sangre buena, un poco de maldad de unos díasSangue bom, maloqueiragem de uns dia
Está firme, es el negro de la periferiaTá firmão, é o preto da periferia
Gran visión, con el tiempo se adquirióMó visão, com o tempo foi adquirida
No hubo merthiolate, él es de la épocaNão teve merthiolate, ele é do tempo
Del sal en la heridaDo sal na ferida

Hoy desfilamos en la favelaHoje nois desfila na favela
Haz el favor, recaldado, ve si te pones en tu lugarFaz favor recaldado vê se põe no seu lugar
Te pones a deducir, preguntando si cobrandoFica deduzindo, perguntando se cobrando
Cómo está él y cómo es que yo aún noComo que ele tá e como que eu ainda não pá

Estamos con la ropa más chidaNóis tá com as roupa mais foda
Pedí el collar de oro, con la foto de mi niñaEncomendei o cordão de ouro, com a foto da minha filhota
Mira cómo el mundo dio la vueltaOlha como o mundo deu volta
Rolecito de favela sin capotaRolezinho de favela sem capota

Tatuaje en el pecho brillandoTatuagem no peito estralando
Toma, que hoy no va a haber golVai tomando que hoje não vai ter gol não
Para nosotros que estamos en esta porqueríaPra nóis que tá nessa porra
Y si te contradices y no entiendes al negroE se contrariar e tu não entende o negão
Entonces es tu turno, ya quieres chocar conmigoEntão sua vez, já tá querendo me trombar
Solo ven, y deja fluir como vaSó vem, e deixa fluir como que tá
Llegué, y pensaste que no iba a desenrollarCheguei, e pensou que não ia desenrola
DesenrolléDesenrolei

Estamos con la ropa más chidaNóis tá com as roupa mais foda
Pedí el collar de oro, con la foto de mi niñaEncomendei o cordão de ouro, com a foto da minha filhota
Mira cómo el mundo dio la vueltaOlha como o mundo deu volta
Rolecito de favela sin capotaRolezinho de favela sem capota

Estamos con la ropa más chidaNóis tá com as roupa mais foda
Pedí el collar de oro, con la foto de mi niñaEncomendei o cordão de ouro, com a foto da minha filhota
Mira cómo el mundo dio la vueltaOlha como o mundo deu volta
Rolecito de favela sin capotaRolezinho de favela sem capota

Es que en nuestra mano tú eres un cachorroÉ que na nossa mão tu é filhote
De rol en tu mente, yo me tiro y me muevoDe rolê na sua mente eu deito e rolo
Ronco, porque soy del desenrolloRonco mesmo que eu sou do desenrolo
Voy a subir la capota en un ratoVou subir a capota daqui a pouco

Solo para pasar frente a los piojosSó pra passar na frente dos piolho
Dios me libre que si me atrapanDeus me livre que caso eles me pegam
Estoy cerrado con la fe de JesucristoTô fechado com a fé de Jesus Cristo
Y que toda maldad caiga por tierraE que toda maldade caia por terra

Cuando voy a la pista se pone densoQuando eu vou pra pista embaço
El más pequeño es un escándaloMenorzinho é um esculacho
Estoy llevando cuatro paquetesTô levando quatro maço
De dinero en mi bolsilloDe dinheiro no meu bolso

La tarjeta canta como que no cantaCartão canta como que não canta
Él cuenta más que yoEle conta mais que eu
Él tiene límite y yo no tengoEle tem limite e eu não tenho
Quiero ver si él golpea más que yoQuero ver ele espancar mais do que eu

Las cadenas no caben en el poloAs corrente não cabe na polo
Desde hace un tiempo que estamos ricosDe uns tempo que nóis tá ricoso
Tres chicas se van a sentar en mi regazoTrês malandra vai sentar no colo
Que hoy estoy con la de dos bancosQue hoje eu tô com aquela de dois bancos

Mira cómo la vista aquí está lindaOlha como a vista aqui tá linda
Aquí desde arriba de la lomaAqui de cima do morro
El sol golpeando tan fuerte en el oroSol batendo tão forte no ouro
Y los amigos están ahí en el plantónE os amigos tá ali no plantão

Varias princesitas en la piscinaVárias princesinhas na piscina
Pero la amiga viene en comboMas a amiga ela vem de comboio
Vio que es el Poze do RodoAvistou viu que é o poze do rodo
Pitbull que te da condicionesPitbull que te dá condição

Estoy de bico, ella quiere bailar en la piezaTô de bico ela quer sarrar na peça
Ella sabe que somos vagosEla sabe que nóis é vagabundo
Donde llegamos, saben que soy el rey de la fiestaOnde chega sabe sou rei da festa
Mucha pureza, el chico para todoMó pureza, o moleque para tudo

No sirve de nada un BMW nuevoNão adianta BMW zera
Nosotros aceleramosNóis bota pra acelerar
Hay baile hoy en la favelaTem baile hoje na favela
Y en los accesos somos nosotros los que mandamosE nos acessa é nóis que dá

Hoy es fiesta en el complejoHoje é festa no complexo
Y ellas quedaron perplejasE elas ficaram perplexas
Tengo un montón de dineroTô com um montão de dinheiro
Que va a quedar de herenciaQue vai ficar de herança
Dios que guió mi caminoDeus que guiou meu caminho
Desde el tiempo de niñoDesde o tempo de criança
Ya he pisado espinasEu já pisei nos espinhos
Para hoy ser líderPra hoje ser liderança

Hoy es fiesta en el complejoHoje é festa no complexo
Y ellas quedaron perplejasE elas ficaram perplexas
Tengo un montón de dineroTô com um montão de dinheiro
Que va a quedar de herenciaQue vai ficar de herança
Dios que guió mi caminoDeus que guiou meu caminho
Desde el tiempo de niñoDesde o tempo de criança
Ya he pisado espinasEu já pisei nos espinhos
Para hoy ser líderPra hoje ser liderança

¿Recuerdas el tiempo que era solo un sueño?Tu lembra do tempo que era só sonho
Familia bien, en la cochera el robotFamília bem, na garagem o robô
Se quedó menospreciando, se equivocóFicou desmerecendo, se equivocou
Hoy tu enfoque somos nosotrosHoje o teu foco é nóis

Ella quiere bailar para quien está fuerteEla quer dançar pra quem tá forte
En el baile de la comunidadNo baile de comunidade
Estoy con Paulinho, respeto a los chicosEu tô com paulinho respeito os cria
Conocemos la regla del juegoNóis conhece a regra do jogo

En el complejo somos una familiaNo complexo nóis é uma família
Lealtad para nosotros vale oroLealdade pra nóis vale ouro
Desde pequeño mi madre ya decíaDesde pequeno a minha mãe já dizia
Que compartiera con mis hermanos la comida del día a díaPra dividir com meus irmão a refeição do dia a dia

Recuerdo el pasado y mi cuerpo se estremeceEu lembro do passado e meu corpo arrepia
Por eso el padrino nos amaPor isso que o padrinho nos ama
Llevamos esta porquería en serioNóis leva essa porra na risca

Vamos a disfrutar en el pagodeNóis vai embrazar no pagode
En el campito de arenaNo campinho de areião
Tubo de lanza hacia arribaTubo de lança pra cima
Los chicos desfilan con trenzasOs cria desfila de pentão
Bailando hay varias bebecitasSambando tem várias bebezinha
Boladin está felizBoladin tá felizão

Vamos a disfrutar en el pagodeNóis vai embrazar no pagode
En el campito de arenaNo campinho de areião
Tubo de lanza hacia arribaTubo de lança pra cima
Los chicos desfilan con trenzasOs cria desfila de pentão
Bailando hay varias bebecitasSambando tem várias bebezinha
Boladin está felizBoladin tá felizão

(2P, 2Paulo es golpe doble)(2P, 2Paulo é paulada dobrada)