QUEBRADAS 2 (part. MC Lipi, MC Ryan SP, MC Hariel, L7NNON e DJ GM)

QUEBRADAS 2 (part. MC Lipi, MC Ryan SP, MC Hariel, L7NNON e DJ GM)

QUEBRADAS 2 (part. MC Lipi, MC Ryan SP, MC Hariel, L7NNON e DJ GM)

Epa DJ GM, es GM en el beatE aí DJ GM, é o GM no beat
¡Salve!Salve!
Un fuerte abrazo, sincero y lealUm forte abraço, sincero e leal
Para los chicos de la guerra originalPros maloqueiros ver de guerra original
Somos de la periferia, con la chapa en la bobinaNós é periferia, chapa na bobina
Y cualquier barrio se convierte en mi patioE qualquer quebrada vira o meu quintal
Jardín tres maloca que es mi raízJardim três maloca que é minha raiz
Fue allí donde nací y me convertí en grandeFoi lá que eu nasci e me tornei bigão
Aquí hay desenvuelto, 220 voltiosAqui tem desenvolto, 220 volts
Donde te encuentras con los que no se sorprendenAonde você tromba os que não ficam em choque
Clima soleado, hay juego en el morroClima ensolarado, tem jogo no morro
Equipo de Dakar, los chicos son peligrososTime de Dakar, os mano é cabuloso
Y quema grasosa, prende fuego a la genteE queima gordurosa, põe fogo no povo
Por 50k y una copa de oroValendo 50k e uma taça de ouro
Recordé las reliquias, saqué del baúlLembrei dos relíquias, tirei do baú
Del este, una leyenda criada en JaúDa leste, uma lenda criado em Jaú
Con chancletas y bermudas en BarracudaDe chinelo e bermuda lá no Barracuda
Y me enganché con la loca de la Zona SurE eu me piquei com a louca lá da Zona Sul
Y vine de allá, varios tambiénE eu vim de lá, vários também
De donde el hijo llora y la madre no veDa onde o filho chora e a mãe não vê
El sueño de los chicos es vivir (felices)O sonho dos maloca é viver (feliz)
Y mucha picardía para sobrevivirE muita malandragem pra sobreviver

Independientemente de dónde seaIndependente de onde for
Saludos a todos los barriosSalve pra todas quebradas
El mío lo llevo en el pecho y no lo suelto por nadaA minha eu carrego no peito e não largo por nada

Independientemente de dónde seaIndependente de onde for
Saludos a todos los barriosSalve pra todas quebradas
El mío lo llevo en el pecho y no lo suelto por nadaA minha eu carrego no peito e não largo por nada

Es que logré comprar una casa para mi madreÉ que eu consegui comprar uma casa pra minha mãe
Que pude darle un auto nuevo a mi padreQue eu consegui dar um carro do ano pro meu pai
Es una celebración, tendremos que abrir champánÉ comemoração, nós vai ter que estourar champanhe
Recordar nunca es suficienteRelembrar nunca é demais
De soltar globos, jugar a policías y ladrones, fogatas y hacer girar el trompoDe soltar balão, brincar de polícia, ladrão, fogueira e rodar pião
Tiempo de chico, salve Gordão me dio el apodo MC LipiHá tempos de moleque, salve Gordão me deu o vulgo MC Lipi
Y hoy soy este Lipi que mucha gente conoceE hoje eu sou esse Lipi que muita gente conhece
Socio Jaca, Dudu, Vitor y DedéParceiro Jaca, Dudu, Vitor e Dedé
Y cuando estaba a pie me llevó en un gol cuadradoE quando eu tava a pé me levou num gol quadrado
Al estudio de Pereira para grabar la primera canciónNo estúdio do Pereira pra gravar o primeiro som
Y cuando volvimos tuvimos que empujar el autoE quando nós voltou nós teve que empurrar o carro
Socio Cincão que me dio cinco del busParceiro Cincão que me deu cinco do busão
Pagó mi pasaje y creyó que llegaríaPagou minha lotação e acreditou que eu ia chegar
En mi primer show canté para cinco personasNo meu primeiro show eu cantei pra cinco pessoas
Y una de esas personas era él que estaba allíE uma dessas pessoas era ele que tava lá

Qué nostalgia de mandar el anima en la esquinaAi que saudade de mandar o anima na esquina
Qué nostalgia de los socios en el beat, en la palmaAi que saudade dos parceiros no beat, na palma
Qué nostalgia del fútbol en la calle de arribaAi que saudade do futebol na rua de cima
Dios proteja a mis barriosDeus proteja os meus quebrada

Independientemente de dónde seaIndependente de onde for
Saludos a todos los barriosSalve pra todas as quebradas
El mío lo llevo en el pecho y no lo suelto por nadaA minha eu carrego no peito e não largo por nada

Con nosotros es sin rodeosCom nóis é sem massagem
Un fuerte para los chicos de Zaki NarshiUm forte pros maloca lá das Zaki Narshi
Un pedazo del mapa donde solo hay pillosUm pedaço do mapa onde só tem malandro
Somos blanco y negro, yo soy corintianoNós é preto no branco, eu sou corintiano
No temblamos, somos la misma ondaNão treme na base, nóis é a mesma fita
Con la misma voluntad que perseguí cometasDa mesma vontade que eu corri atrás de pipa
Busqué un levante menor santo de madreBusquei um levante menor santo de mãe
Descalzo en el campo, ya bebí agua de la canillaDescalço no campinho, já bebi água da bica

Qué buenos tiempos, ¿verdad? Lástima que no vuelvenQue tempo bom, hein? Pena que não volta mais
Maleantería de JB, sentido Vila AuroraMalequeiragem de JB, sentido Vila Aurora
Barrio peligroso, Oroca no cuelaQuebrada sinistra, Oroca não cola
Zona Este, Zona Oeste, Zona SurZona Leste, Zona Oeste, Zona Sul
(¿Y el Norte, hermano mío?)(E a Norte meu mano?)
Somos los que mandamosÉ nóis que toca

Independientemente de dónde seaIndependente de onde for
Saludos a todos los barriosSalve pra todas as quebradas
El mío lo llevo en el pecho y no lo suelto por nadaA minha eu carrego no peito e não largo por nada

Desde Vila Aurora es de donde vengo y aprendíDo Vila Aurora é de onde eu vim e aprendi
Que para salir tienes que saber llegarQue pra sair você tem que saber chegar
Iluminada por Dios, sean todos los barriosIluminada por Deus, seja todas as quebradas
Mi voz ahora va rodando por el aireMinha voz agora vai rolando pelo ar

Un fuerte para Jardim Peri, justo allíUm forte pro Jardim Peri, logo ali
En Boi Maiada, hay varios socios por alláNo Boi Maiada, é vários parceiros por lá
Para disfrutar de un samba por Vila MariaPra curtir um samba lá pela Vila Maria
Un funk en Elisa, pone a Tiger a rugirUm funk no Elisa, bota a Tiger pra rosnar
Giro en el morro de Fantalles, varias topsGiro no morro do Fantalles várias top
Recorriendo Zona NocheLaceando Zona Noite
Destacando la ubicaciónDestacando a localização
Varias bellezas desfilandoVárias bebelas desfilando
Otras de ellas compitiendoOutras delas disputando
Para ver quién viene con el trasero arriba del navíoPra ver quem que vem 'ca bunda em cima do navão
Solo buenos pillosÉ só malandro bom
El futuro son los más jóvenes, otro nivelFuturo é os menorzin, esporte outro rojão
Otro gol de Shaolin, otro de viejitoMais um gol da Shaolin, mais uma de veinho
Para la nueva generación, si quieres evolucionarPra nova geração, se quer evoluir
El joven no se distrae, noMenor não mosca, não

Independientemente de dónde seaIndependente de onde for
Saludos a todos los barrios (¿y Paulinho?)Salve pra todas as quebradas (e ae Paulinho)
El mío lo llevo en el pecho y no lo suelto por nadaA minha eu carrego no peito e não largo por nada

Vine de donde varios no vieron crecer al hijoEu vim da onde várias não viram o filho crescer
Vine de donde sobrevivíamos con pocoEu vim da onde nós sobrevivia com o pouco
Donde el hijo llora pero la madre no veAonde o filho chora mas no caso a mãe não vê
Porque tiene que cuidar a los hijos de otrosPorque tá tendo que cuidar do filho dos outros
El tiempo tira de mi capivara y ve que no somos tontosTempo puxa minha capivara e viu que nós não é burro
Sin tropezar en el camino y sin mandar recadosSem tropeçar na caminhada e sem mandar recado
La comedia sabe que estamos haciendo dineroComédia sabe que nós tá fazendo um troco
RJ nos arregla para charlarRJ nós desenrola que nós troca um papo
Vila Vintém, Vila Kennedy, Vila AlianzaVila Vintém, Vila Kennedy, Vila Aliança
La facción es fe en Dios y en los niñosA facção é fé em Deus e nas crianças
Si quieres encontrarme, estoy por los accesos de la CDDQuer me encontrar, to pelos acessos da CDD
Complexo da Penha, Vidigal, Rocinha, Nova HolandaComplexo da Penha, Vidigal, Rocinha, Nova Holanda

Domingo bajamos a la plazaDia de domingo nós desce pra praça
Día de final nosotros levantamos la copaDia de final nós que levanta a taça
Somos la garra del mono, lo mejor de la várzeaNós é pegada de macaco, o melhor da várzea
Los jóvenes son bravos en el fútbol y bravos en la peleaMenor são brabo na bola e brabo na porrada
Disparo al aire, campeonatoTiro pro alto, campeonato
Adaptado, auto equipadoAdaptado, carro equipado
No nacemos hijos de padres asustadosNós não nasce o filho de pai assustado
La mayoría nació con el padre comprando cigarrillosA maioria nasceu com o pai comprando cigarro

Independientemente de dónde seaIndependente de onde for
Saludos a todos los barriosSalve pra todas quebradas
El mío lo llevo en el pecho y no lo suelto por nadaA minha eu carrego no peito e não largo por nada

Independientemente de dónde seaIndependente de onde for
Saludos a todos los barriosSalve pra todas quebradas
El mío lo llevo en el pecho y no lo suelto por nadaA minha eu carrego no peito e não largo por nada

¿Qué tal, hermano? Jardín 3 MariasE ae morrão, jardim 3 Marias
Nosotros y el Este, saludos en la paradaNóis e a Leste, alô na parada
Fe en Dios y en los niñosFé em Deus e nas crianças
Y un fuerte abrazo para todos los barriosE um forte abraço pra todas as quebradas
(Directamente, estudios Lovefunk)(Diretamente, estúdios Lovefunk)
Habló, hermanoFalou mano
Es GM en el beat marcando otro másÉ o GM no beat emplacando mais um
Marcando otro másEmplacando mais um