QUEBRADAS (part. MC Lipi, MC Cabelinho e DJ GM)

BARRIOS (part. MC Lipi, MC Cabelinho y DJ GM)

QUEBRADAS (part. MC Lipi, MC Cabelinho e DJ GM)

(Directamente)(Diretamente)
(Estudio Love Funk)(Estúdio Love Funk)

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
¿Qué onda, DJ GM?E aí, DJ GM?
¡Mandrake, mandrake en la voz!Que é o mandrake, mandrake na voz!
(¡Es jodido, mierda!)(É foda, porra)

Primero que nada, un saludo para mi barrioPrimeiramente, um salve pra minha quebrada
Jardín Tres Marias, puro chico locoJardim Três Marias, só moleque louco
Aquí hay artistas, jugadores y criminalesAqui tem artista, jogador e criminoso
Cerca de Itaquera, Cohab, Barro BrancoÉ perto do Itaquera, da Cohab, Barro Branco
En Pacarana es el patio de los corintianosNo Pacarana é o quintal dos corintiano

X del Morro, Cangaíba, Caixa d'ÁguaX do Morro, Cangaíba, Caixa d'Água
En estos lugares la actividad se duplicaNesses pedaços a atividade é dobrada
En Tiradentes, en Trinta y en SorteNa Tiradentes, na Trinta e na Sorte
A los chicos les gusta dar vueltasOs molecão gosta de dar pinote

Y en el Pantanal solo chicos de mil gradosE no Pantanal só mano mil grau
Vila Jacuí, Jardim Buriti, zona este, capitalVila Jacuí, Jardim Buriti, zona leste, capital
Es mi raíz (es mi raíz)É minha raiz (é minha raiz)
Es mi raíz (es mi raíz)É minha raiz (é minha raiz)

Fundão, Capão, zona sur en el corazónFundão, Capão, zona sul no coração
Norte, oeste, Zaki Narchi, Vila EdeNorte, oeste, Zaki Narchi, Vila Ede
Y de esta no me olvidoE dessa eu não me esqueço
Extraño, chico de barrioSaudades, maloqueiro
¡Olvídate, chico! Este es el barrio de KevinEsquece, fi! Essa é a quebrada do Kevin

Progreso, victoria, éxitoProgresso, vitória, sucesso
El gueto fue la cuna de donde vengoO gueto foi o berço de onde eu vim
Por eso represento al 100% el barrio donde nací, síPor isso eu represento 100% a quebrada onde eu nasci, é
Progreso, victoria, éxitoProgresso, vitória, sucesso
El gueto fue la cuna de donde vengoO gueto foi o berço de onde eu vim
Por eso represento al 100% el barrio donde nacíPor isso eu represento 100% a quebrada onde eu nasci

[MC Lipi][MC Lipi]
Un saludo para todos los chicos de barrioUm salve, salve pra todos maloqueiro
Y la humildad es la clave de los verdaderosE a humildade é a chave dos verdadeiro
Muchos no conocen nuestro sufrimientoMuitos não sabem do nosso sofrimento
Pero solo entiende quien sobrevive en el guetoMas só entende quem sobrevive no gueto

Del puente para acá es diferente, la realidad es diferenteDa ponte pra cá é diferente, a realidade é diferente
Varios soñadores con sed de brillarVários sonhador com sede de brilhar
Sobrevivientes, varios se volvieron creyentesSobreviventes, vários virou crente
Unos están en el farol y otros prefirieron robarUns tá no farol e outros preferiu roubar

Míranos, mira quién lo diríaOlha nós, olha quem diria
Inspirando a las periferiasInspirando as periferia
Dios pilotando mi vidaDeus pilotando a minha vida
Y yo pilotando las naves hermosasE eu pilotando as nave linda

Voy en paz, soy gigante, soy leónVou na paz, sou gigante, eu sou leão
Ya he fallado, ya he pecado, pero pedí perdónJá errei, já pequei, mas pedi perdão
Dios conoce a quienes tienen un buen corazónDeus conhece quem tem um bom coração
¡Vida larga a los buenos!Vida longa aos bons!

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
Progreso, victoria, éxitoProgresso, vitória, sucesso
El gueto fue la cuna de donde vengoO gueto foi o berço de onde eu vim
Por eso represento al 100% el barrio donde nací, síPor isso eu represento 100% a quebrada onde eu nasci, é
Progreso, victoria, éxitoProgresso, vitória, sucesso
El gueto fue la cuna de donde vengoO gueto foi o berço de onde eu vim
Por eso represento al 100% el barrio donde nacíPor isso eu represento 100% a quebrada onde eu nasci

[MC Cabelinho][MC Cabelinho]
Chico, a esta altura del partidoMenor, essa altura do campeonato
Sabemos quién está mandandoNós sabe quem tá mandado
Ya sabemos quién es quién (sabe quién es quién)Nós já sabe quem é quem (sabe quem é quem)
Sin timón para envidiosos y resentidosSem leme pra invejoso e recalcado
Chupa huevos de mierda y está al acecho de lo que tenemosBaba ovo do caralho e tá de olho em que nós tem

Y estas chicas creen que me engañanE essas mina acha que me engana
Todas ellas se explayan y se llenan de esperanzaTodas elas explana e fica se enchendo de esperança
Por eso no tienen mi confianzaPor isso que não tem minha confiança
Mi relación con ustedes ya no es más que la camaMeu caso com vocês não é mais nada além da cama

La falsedad hoy en día no me sorprendeA falsidade hoje em dia não me surpreende
Varios hablan mal, pero nunca en mi caraVários fala mal, mas nunca na minha frente
Hay cosas que suceden que nunca entendemosTem coisas que acontece que nós nunca entende
Llega a ser gracioso: Me critica y rindeChega a ser engraçado: Me critica e rende

Un favelado de BM, con piedras brillantes en la cadenaUm favelado de BM, com pedra de brilhante na corrente
Sé que molesta a mucha genteEu sei que incomoda muita gente
Mi familia mucho mejor ahoraMinha família bem melhor agora
Madre, te amo mucho, mi vida por ti, feMãe, te amo muito, minha vida pela senhora, fé

Cabelinho viviendo todo lo que soñóCabelinho vivendo tudo que sonhou
Comprando todo lo que quiere sin preguntar el valorComprar tudo que quer sem perguntar o valor
Puedes avisar que estoy aquíPode avisar aí que eu tô daqui
Una vez más haciendo una colaboración inéditaMais uma vez fazendo um feat inédito

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
Progreso, victoria, éxitoProgresso, vitória, sucesso
El gueto fue la cuna de donde vengoO gueto foi o berço de onde eu vim
Por eso represento al 100% el barrio donde nací, síPor isso eu represento 100% a quebrada onde eu nasci, é
Progreso, victoria, éxitoProgresso, vitória, sucesso
El gueto fue la cuna de donde vengoO gueto foi o berço de onde eu vim
Por eso represento al 100% el barrio donde nacíPor isso eu represento 100% a quebrada onde eu nasci

(¡GM en el beat, lanzando otro éxito!)(É o GM no beat, emplacando mais uma!)