Samba de Malandro (part. DJ WN, DJ GM, MC Ryan SP, MC Piedro e MC Daniel)

Samba van de Malandro (met DJ WN, DJ GM, MC Ryan SP, MC Piedro en MC Daniel)

Samba de Malandro (part. DJ WN, DJ GM, MC Ryan SP, MC Piedro e MC Daniel)

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
DJ WNDJ WN
Hey, DJ GM?E aí, DJ GM?
Hier is de mandrake aan het woordAqui é o mandrake na voz

ZandAreia
Zand van de zeeAreia do mar
ZandAreia
Zand van de zeeAreia do mar

En zij met hun voeten in het zand in de zonE elas com pé na areia no banho de Sol
En ik met een biertje, volleybal, voetbalE eu tomando cerveja, vôlei, futebol
Portie garnalen, lekkernijenPorção de camarão, iguarias
En een vleugje limoen, caipirinhaE o toque de limão, caipirinha
Ik pak mijn jetEu vou pegar meu jet
En ga een joint halenE vou buscar um beck
En geef er twee op het eilandE dá uns dois na ilha
We zijn aan het chillen zonder surfplankNós tá tirando onda memo sem ter prancha
En als ik moe ben van de jet, pak ik de bootE se eu cansar do jet, eu vou sacar da lancha
Elk weekend is er feest in de marinaTodo fim de semana é festa na marina
Braziliaans ritmeRitmo brasileiro

Feest op open zeeFesta em alto-mar
Een toast op de echteUm brinde pros verdadeiro
Dat er nooit geld ontbreektQue nunca falte dinheiro
Als het ontbreekt, gaan we het halenSe faltar, nós vai buscar
Laat ze maar pratenDeixa eles falar
Ik zeg vaarwel tegen de roddelaarsVou dar tchau pros fofoqueiro
Vandaag zijn wij de zeemanHoje nós é o marinheiro
Leg het vlees op de grillBota a carne pra assar

Feest op open zeeFesta em alto-mar
Een toast op de echteUm brinde pros verdadeiro
Dat er nooit geld ontbreektQue nunca falte dinheiro
Als het ontbreekt, gaan we het halenSe faltar, nós vai buscar
Laat ze maar pratenDeixa eles falar
Ik zeg vaarwel tegen de roddelaarsVou dar tchau pros fofoqueiro
Vandaag zijn wij de zeemanHoje nós é o marinheiro
Leg het vlees op de grillBota a carne pra assar

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Op een vrijdagavondEm plena sexta-feira
Paulin belde me, we gaan uit in de pagodePaulin me ligou, nós vai sair na pagodeira
Ik ga rustig en kalm zonder tijd om terug te komenVou tranquilo e calmo sem ter hora pra voltar
Twee keer op het gaspedaal van de PanameraDar duas pisada no pedal da Panamera
Ik ben opgeroepen en de mannen zijn daarEu fui convocado e os bigode vai tá lá
Geef me een shot Royal SaluteMe vê uma dose de Royal Salute
Om te combineren met de lenzen van JujuPra combinar com a lente da Juju
Goudkleurig, en wat kettingen om mijn nekDourada, e uns cordão no pescoço
Maakt me rijkerMe deixa mais ricozo
Dikke snor en uit de favelaBigode grosso e favelado
Met blote voeten in het zandChutando areia, eu vou descalço
Kijk naar de sirene en de gebruinde huidOlha a sereia e o bronzeado
Ja, deze heb ik met zorg gekozenÉ, essa escolhi a dedo

Echte brunette met krullend haarMorena verdadeira do cabelo cacheado
Vijf tatoeages, een mix met lichte ogenTem cinco tatuagens, mestiça dos olhos claros
En als ze vrijgezel is, vraag ik haar mee uitE, se tiver solteira, eu chamo ela pra sair
Stap achterop, achterop de jet skiMonta na garupa, a garupa do jet ski

Feest op open zeeFesta em alto-mar
Een toast op de echteUm brinde pros verdadeiro
Dat er nooit geld ontbreektQue nunca falte dinheiro
Veel vrede van IemanjáMuita paz de Iemanjá
Laat ze maar pratenDeixa eles falar
Ik zeg vaarwel tegen de roddelaarsVou dar tchau pros fofoqueiro
Vandaag zijn wij de zeemanHoje nós é o marinheiro
Leg het vlees op de grillBota a carne pra assar

[MC Piedro][MC Piedro]
Veertig graden, alleen maar vrouwenQuarenta grau, só mulherão
Zand warmer dan de boulevardAreia mai quente que o calçadão
Kaas op de grill, caipira, limoenQueijinho na brasa, caipora, limão
Duizend redenen om te lachenMil motivos pra sorrir
En niets om te huilenE nada pra chorar
De zoute tranen die in de zee vielenAs lágrima salgada que caiu no mar
En de golven namen alles mee wat voorbijgingE as ondas foi levando tudo que passou
Kijk naar het hoge tij, zo groot als de brunetteOlha a maré alta, do tamanho da morena
Braziliaans lichaam, sensuele heupenCorpo brasileiro, rebolado sensual
Nooit had ik het kunnen voorstellenNunca imaginei
Buiten het normaleFora do normal

Mooie meid, wat een meesterwerkMina linda, mas que obra-prima
Als de Mona Lisa, ohPique Monalisa, oh
Wonderbaarlijk, de eigenaresse van de mooie lijnMaravilha, dona da marquinha
Helemaal natuurlijkBem naturalzinha
Ah, ahAh, ah

Feest op open zeeFesta em alto-mar
Een toast op de echteUm brinde pros verdadeiro
Dat er nooit geld ontbreektQue nunca falte dinheiro
Als het ontbreekt, gaan we het halenSe faltar, nós vai buscar
Laat ze maar pratenDeixa eles falar
Ik zeg vaarwel tegen de roddelaarsVou dar tchau pros fofoqueiro
Vandaag zijn wij de zeemanHoje nós é o marinheiro
Leg het vlees op de grillBota a carne pra assar

[MC Daniel][MC Daniel]
Laten we gaan pagodinVamo de pagodin
Klap op de pandiero en een slok ginTapa no pandeiro e um gole no gin
Er vallen tranen van de cavaquinhoChega cair lágrima do cavaquin
Hij huiltTá chorando
Het is WN, samba van de malandroÉ o WN, samba de malandro
Stof stijgt op van de voetenSobe poeira do pé
Van de mulat met de zilveren sandalenDa mulata da sandália de prata
De sirene danst voor de piratenA sereia sambando pros pirata
En de stappen van de meid zijn andersE a pisada da nega é diferente
Dan het hart van de jongens die sneller gaatQue o coração dos maloca dispara

Stop allesPara tudo
Laat het alleen bij de percussie van de surdo, affDeixa só na percussão do surdo, aff
Breng meer Brahma om te verfrissenDesce mais Brahma pra refrescar
Het is vrijdagChegou sexta-feira
Hang de voetbalschoenen opPendura a chuteira
Feijoada op tafelFejuca na mesa
En in het repertoire is het Arte PopularE no repertório é Arte Popular

Feest op open zeeFesta em alto-mar
Een toast op de echteUm brinde pros verdadeiro
Dat er nooit geld ontbreektQue nunca falte dinheiro
Als het ontbreekt, gaan we het halenSe faltar, nós vai buscar
Laat ze maar pratenDeixa eles falar
Ik zeg vaarwel tegen de roddelaarsVou dar tchau pros fofoqueiro
Vandaag zijn wij de zeemanHoje nós é o marinheiro
Leg het vlees op de grillBota as carne pra assar

(Laten we gaan pagodin)(Vamo de pagodin)

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
DJ WNDJ WN
Hey, DJ GM?E aí, DJ GM?
Hier is de mandrake aan het woordAqui é o mandrake na voz