Samba de Malandro (part. DJ WN, DJ GM, MC Ryan SP, MC Piedro e MC Daniel)

Samba de Malandro (part. DJ WN, DJ GM, MC Ryan SP, MC Piedro et MC Daniel)

Samba de Malandro (part. DJ WN, DJ GM, MC Ryan SP, MC Piedro e MC Daniel)

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
DJ WNDJ WN
Alors, DJ GM ?E aí, DJ GM?
C'est le mandrake au microAqui é o mandrake na voz

SableAreia
Sable de la merAreia do mar
SableAreia
Sable de la merAreia do mar

Et elles avec les pieds dans le sable au soleilE elas com pé na areia no banho de Sol
Et moi je sirote une bière, volley, footE eu tomando cerveja, vôlei, futebol
Assiette de crevettes, délicesPorção de camarão, iguarias
Et un zeste de citron, caipirinhaE o toque de limão, caipirinha
Je vais prendre mon jetEu vou pegar meu jet
Et je vais chercher un jointE vou buscar um beck
Et fumer deux sur l'îleE dá uns dois na ilha
On s'éclate même sans plancheNós tá tirando onda memo sem ter prancha
Et si je me lasse du jet, je vais sortir le bateauE se eu cansar do jet, eu vou sacar da lancha
Chaque week-end c'est la fête à la marinaTodo fim de semana é festa na marina
Rythme brésilienRitmo brasileiro

Fête en pleine merFesta em alto-mar
Un toast aux vraisUm brinde pros verdadeiro
Qu'il ne manque jamais d'argentQue nunca falte dinheiro
S'il en manque, on ira le chercherSe faltar, nós vai buscar
Laisse-les parlerDeixa eles falar
Je vais dire adieu aux commèresVou dar tchau pros fofoqueiro
Aujourd'hui on est les marinsHoje nós é o marinheiro
Fais griller la viandeBota a carne pra assar

Fête en pleine merFesta em alto-mar
Un toast aux vraisUm brinde pros verdadeiro
Qu'il ne manque jamais d'argentQue nunca falte dinheiro
S'il en manque, on ira le chercherSe faltar, nós vai buscar
Laisse-les parlerDeixa eles falar
Je vais dire adieu aux commèresVou dar tchau pros fofoqueiro
Aujourd'hui on est les marinsHoje nós é o marinheiro
Fais griller la viandeBota a carne pra assar

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
En pleine vendrediEm plena sexta-feira
Paulin m'a appelé, on va sortir en mode fêtePaulin me ligou, nós vai sair na pagodeira
Je vais tranquille et calmement sans heure de retourVou tranquilo e calmo sem ter hora pra voltar
Appuyer deux fois sur l'accélérateur de la PanameraDar duas pisada no pedal da Panamera
J'ai été convoqué et les moustachus seront làEu fui convocado e os bigode vai tá lá
Sers-moi un verre de Royal SaluteMe vê uma dose de Royal Salute
Pour aller avec les lunettes de JujuPra combinar com a lente da Juju
Dorées, et quelques chaînes autour du couDourada, e uns cordão no pescoço
Ça me rend plus richeMe deixa mais ricozo
Moustache épaisse et de la favelaBigode grosso e favelado
Je marche pieds nus sur le sableChutando areia, eu vou descalço
Regarde la sirène et le bronzageOlha a sereia e o bronzeado
Ouais, celle-là je l'ai choisie avec soinÉ, essa escolhi a dedo

Vraie brune aux cheveux bouclésMorena verdadeira do cabelo cacheado
Cinq tatouages, métisse aux yeux clairsTem cinco tatuagens, mestiça dos olhos claros
Et, si elle est célibataire, je l'invite à sortirE, se tiver solteira, eu chamo ela pra sair
Monte à l'arrière, sur le jet skiMonta na garupa, a garupa do jet ski

Fête en pleine merFesta em alto-mar
Un toast aux vraisUm brinde pros verdadeiro
Qu'il ne manque jamais d'argentQue nunca falte dinheiro
Beaucoup de paix d'IemanjáMuita paz de Iemanjá
Laisse-les parlerDeixa eles falar
Je vais dire adieu aux commèresVou dar tchau pros fofoqueiro
Aujourd'hui on est les marinsHoje nós é o marinheiro
Fais griller la viandeBota a carne pra assar

[MC Piedro][MC Piedro]
Quarante degrés, que des bombesQuarenta grau, só mulherão
Sable plus chaud que le bord de merAreia mai quente que o calçadão
Fromage grillé, caipira, citronQueijinho na brasa, caipora, limão
Mille raisons de sourireMil motivos pra sorrir
Et rien pour pleurerE nada pra chorar
Les larmes salées qui sont tombées dans la merAs lágrima salgada que caiu no mar
Et les vagues emportent tout ce qui est passéE as ondas foi levando tudo que passou
Regarde la marée haute, à la taille de la bruneOlha a maré alta, do tamanho da morena
Corps brésilien, déhanché sensuelCorpo brasileiro, rebolado sensual
Jamais imaginéNunca imaginei
Hors du communFora do normal

Fille magnifique, quelle œuvre d'artMina linda, mas que obra-prima
Style Mona Lisa, ohPique Monalisa, oh
Merveille, maîtresse de la marqueMaravilha, dona da marquinha
Bien naturelleBem naturalzinha
Ah, ahAh, ah

Fête en pleine merFesta em alto-mar
Un toast aux vraisUm brinde pros verdadeiro
Qu'il ne manque jamais d'argentQue nunca falte dinheiro
S'il en manque, on ira le chercherSe faltar, nós vai buscar
Laisse-les parlerDeixa eles falar
Je vais dire adieu aux commèresVou dar tchau pros fofoqueiro
Aujourd'hui on est les marinsHoje nós é o marinheiro
Fais griller la viandeBota a carne pra assar

[MC Daniel][MC Daniel]
On y va en mode pagodeVamo de pagodin
Coup sur le tambour et une gorgée de ginTapa no pandeiro e um gole no gin
Des larmes tombent du cavaquinhoChega cair lágrima do cavaquin
Ça pleureTá chorando
C'est le WN, samba de malandroÉ o WN, samba de malandro
La poussière monte des piedsSobe poeira do pé
De la mulâtresse en sandales d'argentDa mulata da sandália de prata
La sirène danse pour les piratesA sereia sambando pros pirata
Et le pas de la fille est différentE a pisada da nega é diferente
Que le cœur des malocas s'emballeQue o coração dos maloca dispara

Arrête toutPara tudo
Laisse juste la percussion du surdo, affDeixa só na percussão do surdo, aff
Descends plus de Brahma pour rafraîchirDesce mais Brahma pra refrescar
C'est vendrediChegou sexta-feira
Accroche les cramponsPendura a chuteira
Feijoada sur la tableFejuca na mesa
Et au programme c'est Arte PopularE no repertório é Arte Popular

Fête en pleine merFesta em alto-mar
Un toast aux vraisUm brinde pros verdadeiro
Qu'il ne manque jamais d'argentQue nunca falte dinheiro
S'il en manque, on ira le chercherSe faltar, nós vai buscar
Laisse-les parlerDeixa eles falar
Je vais dire adieu aux commèresVou dar tchau pros fofoqueiro
Aujourd'hui on est les marinsHoje nós é o marinheiro
Fais griller la viandeBota as carne pra assar

(On y va en mode pagode)(Vamo de pagodin)

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
DJ WNDJ WN
Alors, DJ GM ?E aí, DJ GM?
C'est le mandrake au microAqui é o mandrake na voz