Menino de Ouro

Chico de Oro

Menino de Ouro

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Tu luz nunca se apagará, noSua luz nunca irá se apagar, não
Sé que ahora estás en un buen lugarSei que agora você tá em um bom lugar
Hermano, es difícil de creerIrmão, tá sendo difícil de acreditar
No caigo en la cuenta de que no estásNão caiu a ficha que você não tá
Aquí en este mundo para hacernos reírAqui nesse mundão pra fazer a gente rir
Para ser un buen amigo incluso en los momentos de llantoPra ser um bom amigo até na hora de chorar

¿Cuántas experiencias tenemos?Quantas vivências a gente têm?
¿Cuántos momentos juntos tenemos?Quantos momentos juntos nóis têm?
Eras el chico más graciosoVocê era o cara mais engraçado
Te destacabas, no había nadie como túBatia no peito, não tinha pra ninguém

Representando la Zona NorteRepresentando a Zona Norte
En el funk, con ideas fuertesNo funk, mandando ideia forte
Además de tu brillo naturalAlém de seu brilho natural
Cantabas de todo, desde rock hasta pagodeCantava de tudo, rock até pagode
Dijiste: Olvídate, pero siempre te recordaremosVocê falou: Esquece, mas nós sempre vai lembrar
Lo buen chico que erasO cara bom que cê era
Cuánto querías ayudar a todos en este mundoO quanto queria ajudar todos desse mundão
Todo de corazónTodo de coração
Rezo para que estés bienFaço oração pra que você fique bem
Donde sea que estés, Dios está contigo, aménOnde estiver, Deus tá contigo, amém
Sepa que tu voz siempre estará con nosotrosSaiba que sua voz sempre vai tá com nóis

Así que persiste (recuerda los viejos tiempos, hermano)Então persiste (lembra da antiga, mano)
La mente es fértil, no hay límites para soñar (hace casi 10 años)A mente é fértil, pra sonhar não tem limite (mais ou menos quase 10 anos atrás)
Te tendí la mano, en esa onda (tiempos de ferias, Parque de la Juventud)Estendi a mão, nóis naquele pique (época de quermesse, Parque da Juventude)
Y a primera vista algunos dicen que no existe (donde todo comenzó, la gran revolución del funk)E de primeira vista uns falam que não existe (onde começou tudo, a grande revolução do funk)
Quizás fue un espejismo o simplemente olvídalo (buenos recuerdos)Talvez foi uma miragem ou então esquece (boas lembranças)
Quien llega tan alto, vivió bien, es así (Kevin, ve en paz, descansa en paz)Quem chega tão no alto, viveu bem, é o seguinte (Kevin, vai em paz, descanse em paz)
Y para soñar, hay varios ritmos (eres luz, hermano)E pra sonhar, é vários beat (cê é luz, mano)

Pero tu historia no termina aquíMas a sua história não acaba por aqui
Seguirás siendo un ejemplo para los más jóvenesVai continuar sendo referência pros menorzin
Mira todo lo que querías, salir de la periferiaOlha tudo que tu quis, sair da periferia
Pero nunca lo lograste, siempre fue lo mismoMas nunca saiu dela, sempre foi a mesma fita
Luchó, fue el ganadorEle lutou, foi o vencedor
Su familia nunca lo abandonóSua família nunca abandonou
Lanzó varios éxitosVários hit ele lançou
Un espectáculo, su showUm espetáculo, seu show

Su actitud es de allá, en el mapaSua postura é de lá, de no mapa
Ayudaba a sus amigosAjudava com os parceiro
Siempre hacía cosas locasFazia só fita brava
Chico de barrio con responsabilidadMaloqueiro de responsa
Con respeto en la cuadraCom respeito na quebrada
Jugaba muy bien al fútbol, era el talento de la farsaFutebol jogava muito, era o talento da farsa
Se hizo famoso en Facebook con letras y rimasEstourou no Facebook fazendo letra e rima
Todos escuchaban, sabían que era del almaTodo mundo escutava, sabia que era da alma
El chico era audaz, no conocía la calmaO moleque era voado, não tinha essa de calma
Era enfocado y esforzado, el trabajo no tenía horarioEra focado e esforçado, trabalho não tinha hora

El chico era un ejemploO moleque era referência
Siempre decía lo que pensabaSempre falava aquilo que pensa
Fe en Dios, tenía creenciasFé em Deus, tinha crença
El chico era una bendiciónO moleque era uma bênção
Días de lucha, días de gloriaDias de luta, dia de glória
Dejó marcada su historiaDeixou marcada a sua história

Siempre estará en nuestros corazonesSempre vai ficar em nossos corações
Su pureza encanta a través de cancionesSua pureza encanta através de canções
Quisiera poder abrazarteQueria poder te dar um abraço
Estoy sintiendo emociones fuertesTô tendo fortes emoções
Pero sé que nada es casualidadMas sei que nada é por acaso
Que nuestro Padre tiene sus razonesQue o nosso Pai tem suas razões