Novo Homem

Nouvel Homme

Novo Homem

Que j'ai mentiQue eu menti
Quand j'ai dit que je ne tenais pas à toi dans ma vieQuando eu disse que eu não fiz questão de você na minha vida
La vérité cachée dans les mensonges devient des blessuresA verdade escondida em mentiras se tornam feridas
Mais dans le refrain de celle-ci, je vais te confesserMas no refrão dessa eu vou te confessar
Après tout, tu le sais déjàAfinal, você já sabe

(La vérité, c'est que je ne suis pas aussi fort que je le pensais)(La verdad es que no soy tan fuerte como yo pensaba)
(Ma voix se brise, je tremble de peur)(Mi voz se quiebra, estoy temblando de miedo)
(Sans toi, je ne suis rien)(Pues sin ti no soy nada)

Pour toi, je deviens un nouvel hommePor você, eu viro um novo homem
Je change même de nomMudo até de nome
Je prends ton nom de familleBoto seu sobrenome
On change de numéro pour que personne ne vienne nous dérangerMudamo telefone pra ninguém vim perturbar
On met tout en ordre et on disparaîtNós junta as coisa e some
Une petite maison loinUma casinha longe
Je vais devoir gérer, Cupidon n'a pas vouluVou ter que resolver, o cupido não quis

Pour toi, je deviens un nouvel hommePor você, eu viro um novo homem
Je change même de nomMudo até de nome
Je prends ton nom de familleBoto seu sobrenome
On change de numéro pour que personne ne vienne nous dérangerMudamo telefone pra ninguém vim perturbar
On met tout en ordre et on disparaîtNós junta as coisa e some
Une petite maison loinUma casinha longe
Je vais devoir gérer, Cupidon n'a pas voulu bosserVou ter que resolver, o cupido não quis trampar

Que j'ai mentiQue eu menti
Quand j'ai dit que je ne tenais pas à toi dans ma vieQuando eu disse que eu não fiz questão de você na minha vida
La vérité cachée dans les mensonges devient des blessuresA verdade escondida em mentiras se tornam feridas
Mais dans le refrain de celle-ci, je vais te confesserMas no refrão dessa eu vou te confessar
Après tout, tu le sais déjàAfinal, você já sabe

(La vérité, c'est que je ne suis pas aussi fort que je le pensais)(La verdad es que no soy tan fuerte como yo pensaba)
(Ma voix se brise, je tremble de peur)(Mi voz se quiebra, estoy temblando de miedo)
(Sans toi, je ne suis rien)(Pues sin ti no soy nada)

Pour toi, je deviens un nouvel hommePor você, eu viro um novo homem
Je change même de nomMudo até de nome
Je prends ton nom de familleBoto seu sobrenome
On change de numéro pour que personne ne vienne nous dérangerMudamo telefone pra ninguém vim perturbar
On met tout en ordre et on disparaîtNós junta as coisa e some
Une petite maison loinUma casinha longe
Je vais devoir gérer, Cupidon n'a pas vouluVou ter que resolver, o cupido não quis

Pour toi, je deviens un nouvel hommePor você, eu viro um novo homem
Je change même de nomMudo até de nome
Je prends ton nom de familleBoto seu sobrenome
On change de numéro pour que personne ne vienne nous dérangerMudamo telefone pra ninguém vim perturbar
On met tout en ordre et on disparaîtNós junta as coisa e some
Une petite maison loinUma casinha longe
Je vais devoir gérer, Cupidon n'a pas voulu bosserVou ter que resolver, o cupido não quis trampar