Circulo da Mente

Círculo de la Mente

Circulo da Mente

A las cinco, me despierto en la oscuridadÀs cinco, eu acordo no breu
A las seis, tomo un trago que quema y corro al espejoÀs seis, tomo um gole que queima e corro pro espelho
A las diez y media, me pongo mis tenis y escapo del errorDez e meia, calço meus tênis e fujo do erro
(Voy, voy, sin rumbo, sin sentido, sin freno)(Ando, ando, sem rumo, sem nexo, sem freio)

A las tres de la tarde, mi sombra me llama locoTrês da tarde, minha sombra me chama de louco
A las seis, mi mente se convierte en látigo en el cuelloÀs seis, minha mente vira açoite no pescoço
Dibujo en el cuaderno, rostro muerto y mirada opacaRabisco no caderno, rosto morto e olhar fosco
Pero nadie ve, nadie creeMas ninguém vê, ninguém crê
Mi cabeza se convierte en el poste con aviso de peligroMinha cabeça vira o poste com aviso de perigo

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa, haz de este gusano un maniquíFa-fa-fa-fa-fa-fa-faça desse verme um manequim
Pe-pe-pe-pe-pe-pe-perfora este riñón, ensucia el jardínPe-pe-pe-pe-pe-pe-perfura esse rim, suja o jardim
Mi mente dibuja y escupe todo lo que hay en míMinha mente rabisca e cospe tudo que tem em mim
La-la-la, tá, ra, tá, ra, pa, ra, ra, ra, finLa-la-la, tá, ra, tá, ra, pa, ra, ra, ra, fim

Cinco otra vez, un nuevo ciclo comienzaCinco de novo, um novo ciclo começa
Seis de la mañana, el café baja como promesaSeis da manhã, o café desce como promessa
A las diez y quince, veo sombras dentro de la obraDez e quinze, vejo vulto dentro da peça
(Envasado, doblado, parado, pieza por pieza)(Empacotado, dobrado, parado, peça por peça)

A las tres, la calle me mira raroÀs três, a rua me olha torto
A las seis, la voz susurra: Haz de nuevo este abortoÀs seis, a voz sussurra: Faz de novo esse aborto
Me río en silencio, como un payaso muertoTô rindo em silêncio, tipo palhaço morto
Dibujo cuerpos con calmaRabisco corpos com calma
Mi mente no es alma, es traumaMinha mente não é alma, é trauma

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa, haz de este gusano un maniquíFa-fa-fa-fa-fa-fa-faça desse verme um manequim
Pe-pe-pe-pe-pe-pe-perfora este riñón, ensucia el jardínPe-pe-pe-pe-pe-pe-perfura esse rim, suja o jardim
Mi mente dibuja y escupe todo lo que hay en míMinha mente rabisca e cospe tudo que tem em mim
La-la-la, tá, ra, tá, ra, pa, ra, ra, ra, finLa-la-la, tá, ra, tá, ra, pa, ra, ra, ra, fim

(Quien era ya murió)(Quem eu era já morreu)
(Hace tiempo que mi cielo desapareció)(Faz tempo que meu céu sumiu)
(Cada hora es un ciclo nuevo)(Cada hora é um ciclo novo)
(Y cada día hay alguien que cayó)(E todo dia tem alguém que caiu)

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa, haz de este gusano un maniquíFa-fa-fa-fa-fa-fa-faça desse verme um manequim
Pe-pe-pe-pe-pe-pe-perfora este riñón, ensucia el jardínPe-pe-pe-pe-pe-pe-perfura esse rim, suja o jardim
Mi mente dibuja y escupe todo lo que hay en míMinha mente rabisca e cospe tudo que tem em mim
La-la-la, tá, ra, tá, ra, pa, ra, ra, raLa-la-la, tá, ra, tá, ra, pa, ra, ra, ra
FinFim