Coração Fechado

Corazón Cerrado

Coração Fechado

Mc Pereira - Corazón CerradoMc Pereira - Coração Fechado
by Felipe Pereira Reisby Felipe Pereira Reis

Todo comenzó en una tarde de lunes.Tudo começou numa segunda-feira à tarde.
Cuando pasabas por el Centro de la ciudad.Quando você passava pelo Centro da cidade.
Con tu vestido blanco, me hechizaste.Com seu vestido branco, você me enfeitiçou.
Capturaste mi atención con tu encantadora sonrisa.Prendeu minha atenção com seu sorriso encantador.
A primera vista, me enamoréAo primeiro olhar, fiquei apaixonado
Por la belleza que realmente tenías.Por causa da beleza que você tinha de fato.
No sé si sabes cuánto pienso en tenerte.Não sei se você sabe o quanto penso em ter você.
Pero, en realidad, no puedo olvidarte.Mas, na realidade, não consigo te esquecer.
Marcaste demasiado mi vida en ese momento.Você marcou demais minha vida aquela hora.
Dejaste mi corazón hechizado y te fuiste.Deixou meu coração enfeitiçado e foi embora.
Pasaste frente a mí, pero no me miraste.Passou à minha frente, mas não olhou pra mim.
Por todo esto, ahora estoy así.Por causa disso tudo, agora estou assim.

Nena, ¿por qué disimulasBaby, por que você disfarça
Que no te pones nerviosaQue não fica sem graça
Porque te miro demasiado?Por eu te olhar demais?
Sé que te emociona,Sei que você fica animada,
Por eso no dices nada.Por isso não diz nada.
Sabes que me satisface.Sabe que me satisfaz.

Me imagino el camino por donde pasasFico imaginando o caminho que você passa
Con tu cuerpecito hermoso y toda tu gracia.Com seu corpinho lindo e com toda a sua graça.
Tu nombre es el misterio que necesito descifrarSeu nome é o mistério que preciso desvendar
Para cuando haya un momento para conversar.Pra quando houver um tempo pra a gente conversar.
Dime la verdad, si no me entristeceré.Me diz a verdade, senão ficarei triste.
Porque un sentimiento fuerte existe aquí dentro.Pois um sentimento forte aqui dentro existe.
No sé qué hacer para llamar tu atención,Não sei o que faço pra chamar sua atenção,
Porque cada vez que te veo, me lleno de emoción.Pois, cada vez que a vejo, fico cheio de emoção.
Lo que siento es hermoso, me deja sin palabras.O que sinto é lindo, me deixa até sem jeito.
Pero no resisto, porque vives en mi corazón.Mas eu não resisto, pois você mora em meu peito.
Si no lo sabías, ahora lo sabrásSe não sabia disto, agora vai saber
Que en la vida, la persona que más amo eres tú.Que, na vida, a pessoa que mais amo é você.

Nena, ¿por qué...Baby, por que…

Admito que mi sueño es ser tu novio.Admito que meu sonho é ser seu namorado.
Darte mil besitos y estar siempre a tu lado.Pra lhe dar mil beijinhos e sempre estar ao seu lado.
Pero tú disimulas y me confundes así.Mas você disfarça e me confunde assim.
No sé si lo que siento tú lo sientes por mí.Não sei se o que sinto você sente por mim.
Si tienes certeza, no ocultes lo que sientes,Se tiver certeza, não esconda o que sente,
Porque no hay secretos entre dos adolescentes.Pois não há segredo entre dois adolescentes.
Tu corazón ya no aguanta másO seu coração já não agüenta mais
Vivir siempre cerrado a los lazos sentimentales.Viver sempre fechado pros elos sentimentais.
Por eso no dudes de lo que hoy te digo.Por isso não duvide do que hoje eu lhe digo.
Además de novio, quiero ser tu gran amigo.Além de namorado, quero ser seu grande amigo.
Nunca olvides lo que te voy a decir:Nunca se esqueça do que eu vou lhe falar:
No hay otra mujer que pueda ocupar tu lugar.Não existe outra mulher que tom o seu lugar.

Nena, ¿por qué...Baby, por que…