Sou Brasileiro

Soy Brasileño

Sou Brasileiro

Mc Pereira - Soy BrasileñoMc Pereira - Sou Brasileiro
por Felipe Pereira Reisby Felipe Pereira Reis

Laiá, laiá, soy brasileño.Laiá, laiá, sou brasileiro.
Pero no tengo el lujo de desperdiciar dinero.Mas eu não tenho o luxo de desperdiçar dinheiro.
Laiá, laiá, soy brasileño.Laiá, laiá, sou brasileiro.
Pero soy reconocido por todo mi Brasil.Mas sou considerado pelo meu Brasil inteiro.

Vivo en un país maravilloso,Moro num país maravilhoso,
Tierra del Carnaval, que anima a su gente.Terra do Carnaval, que agita o seu povo.
Un país sin terremotos, sin volcanes y sin barreras.País sem terremoto, sem vulcão e sem barreira.
Pero en él hay prejuicio, lo que destruye a la masa entera.Mas nele há preconceito, o que destrói a massa inteira.
Dicen que es hermoso por dentro y por fuera,Dizem que é bonito por dentro e por fora,
Que nuestra alegría simpatiza en todo el mundo.Que a nossa alegria simpatiza mundo afora.
La sociedad quiere mandar sin tener noción.A sociedade quer mandar sem ter noção.
Por eso no tenemos libertad de expresión.Por isso que não temos liberdade de expressão.

Laiá, laiá,…Laiá, laiá,…

El pueblo es la voz de la sabiduría,O povo é a voz da sabedoria,
Sabe todo sobre el mundo y siempre desafía.Sabe tudo sobre o mundo e sempre desafia.
Incluso en aprietos, aún logra arreglárselas.Mesmo no sufoco, ainda consegue dar um jeitinho.
Y sabe resolver sus problemas solo.E os seus problemas sabe resolver sozinho.
Sinceramente, el pueblo es más que amistad.Sinceramente o povo é mais do que amizade.
Nunca se asusta con la realidad.Nunca se apavora coma realidade.
Pero tiene un problema difícil de resolver:Mas tem um problema que é difícil resolver:
Es su prejuicio como forma de entretenimiento.É o seu preconceito como forma de lazer.

Laiá, laiá,…Laiá, laiá,…

Sé que ser brasileño es tan difícil,Sei que ser brasileiro é tão difícil,
Pues no logro entender la guerra y el sacrificio.Pois não consigo entender a guerra e o sacrifício.
Quiero mi derecho de ir y venir tranquilo.Quero meu direito de ir e vir tranqüilo.
No sé por qué en la calle soy perseguido.Não sei por que pela rua sou perseguido.
Soy masacrado, golpeado y humillado.Sou massacrado, espancado e humilhado.
Pero no presento queja, porque aguanto en silencio.Mas não registro queixa, pois eu agüento calado.
Soy brasileño, soy del pueblo más amable.Sou brasileiro, sou do povo mais gentil.
Principalmente ahora que conozco mi Brasil.Principalmente agora que conheço o meu Brasil.

Laiá, laiá,…Laiá, laiá,…