Tempestade

Tormenta

Tempestade

Mc Pereira - TormentaMc Pereira - Tempestade
por Felipe Pereira Reisby Felipe Pereira Reis

En un día tan triste, caminando por ahí,Num dia tão triste, andando por aí,
Sin tener un motivo para soñar y sonreír.Sem ter um motivo pra sonhar e sorrir.
Llorando por causa de un gran amor,Chorando por causa de um grande amor,
Que era para siempre y pronto acabó.Que era pra sempre e logo acabou.
Tenía mi corazón en la mano,Eu estava com meu coração na mão,
Caminando lejos y sin dirección.Caminhando longe e sem direção.
Llorando por dentro sin motivo alguno:Chorando por dentro sem motivo algum:
El amor nace y muere; eso es tan común.O amor nasce e morre; isso é tão comum.

En una tormenta me encontraba.Numa tempestade eu me encontrava.
Pensé que mi fin se acercaba.Pensei que o fim de mim se aproximava.
En medio de tristezas, algo sucedió;Em meio a tristezas, algo aconteceu;
Y el dolor que sentía desapareció.E a dor que eu sentia desapareceu.

En mi corazón había un dolor:No meu coração havia uma dor:
Herida de quien perdió un gran amor.Ferida de quem perdeu um grande amor.
Quien tiene sentimientos sufre cuando alguienQuem tem sentimentos sofre quando alguém
Decide dejarlo y no muy bien.Decide deixá-lo e não muito bem.
Y el aire de alegría se convierte en un aire de hiel;E o ar de alegria vira um ar de fel;
Toda esa entrega pierde su papel.Toda aquela entrega perde o seu papel.

En una tormenta...Numa tempestade...

Todo lo que sucede tiene razón de ser:Tudo o que acontece tem razão de ser:
Cuando un sueño termina, otro empieza a nacer.Quando um sonho acaba, outro via nascer.
Cuando un corazón ama sin parar,Quando um coração ama sem parar,
Siempre habrá una oportunidad para otro amor.Uma chance a outro amor sempre haverá.
Si es mi caso, pediré a DiosSe for o meu caso, pedirei a Deus
Que envíe una señal en este camino mío.Que mande um sinal nesse caminho meu.
Si hay una oportunidad, seguiré con fe;Se a uma chance, vou seguir com fé;
Y encontraré otra mujer.E vou encontrar outra mulher.
Siempre habrá dolor; es mejor guardarse:Sempre haverá dor; melhor é se guardar:
El amor verdadero llega sin avisar.O amor verdadeiro vem sem avisar.

En una tormenta...Numa tempestade...