Rap Do Orgulho

Rap Del Orgullo

Rap Do Orgulho

Cuando llegues a la ciudad de GuaráQuando você chegar na cidade de Guará
Pronto notarás que hay paz en todas partes.Vai logo perceber que tem paz em todo lugar.
En la Vila Paraíba y en el Campo do GalvãoNa Vila Paraíba e no Campo do Galvão
Jardim Tamandaré y el Alto de São João.Jardim Tamandaré e o Alto de São João.
Cecap y el São Dimas, Coelho Neto y la V.G.Cecap e o São Dimas, Coelho Neto e a V.G.
Presta atención, amigo, a lo que vengo a decir.Se liga, meu amigo, no que eu venho dizer.
Aquí no hay K.O., nuestro lema es diversiónAqui não tem K.O., nosso lema é diversão
Aquí todos son hermanos.Aqui todos são irmãos.

Ven a GuaratinguetáVem pra Guaratinguetá
Que te encantará.Que você vai se amarrar.
Hay chicas de verdadTem gatinhas pra valer
Es 100% diversión.É 100% lazer.

En la letra de este rap quiero felicitarNa letra desse rap venho dar meus parabéns
A todas las pandillas que para mí son de diez.À todas as galeras que pra mim são nota cem.
No puedo olvidar a los que me quieren muchoNão posso me esquecer dos que de mim gostam demais
Mucho menos a Marcos que vive en Minas Gerais.Muito menos do Marcos que mora em Minas Gerais.
Él se fue hace dos años, pero aquí presente estáEle foi há dois anos, mas aqui presente está
Sobre todo ahora que viene el Vestibular.Principalmente agora que vem o Vestibular.
Me estoy preparando, pero con mucha emociónEstou me preparando, mas com muita animação
Vivo en la Vila Galvão.Moro na Vila Galvão.

Ven...Vem...

Fue en la escuela donde conocí muchas mujeresFoi no colégio, onde eu conheci muita mulher
Me enamoré mucho y hoy sé cómo es.Me apaixonei bastante e hoje sei como é que é.
Sufrí y lloré mucho por un gran amorSofri e chorei demais por causa de um grande amor
Incluso escribí poemas declarándome sin pudor.Até fiz poemas me declarando sem pudor.
Pero soy muy tímido y por eso fracaséMas sou muito acanhado e por isso eu fracassei
Pero tengo la esperanza de intentarlo una vez más.Mas levo a esperança de tentar mais uma vez.
Creo que mi sueño de niño fue mi emociónMeu sonho de criança acho que foi minha emoção
Hoy canto esta canción.Hoje eu canto essa canção.

Ven...Vem...

Mis 17 añitos me hicieron felizMeus 17 aninhos me fizeram ser feliz
Porque ser lo que soy hoy es lo que siempre quise.Pois ser o que sou hoje foi o que eu sempre quis.
Cambié mi pensamiento y renací de corazónMudei meu pensamento e renasci de coração
Hoy soy feliz entonces.Hoje sou feliz então.

Ven...Vem...

Agradezco al DJ porque la rompeAgradeço ao DJ porque ele manda na moral
Y mando un fuerte abrazo a los que se divierten a lo grande.E mando um forte abraço pra quem zoa em alto astral.
Un beso para las chicas y un abrazo para los hermanosUm beijo pras gatinhas e um abraço pros irmãos
Ven a cantar este estribillo.Vem cantar esse refrão.

Ven...Vem...