Meu Erro

Mi Error

Meu Erro

Dani, soy tu conquistaDani, sou sua conquista
Amor a primera vistaAmor à primeira vista
Que me quedé así, interesadoQue eu fiquei assim a fim
Todo lo que hice fue una locuraTudo o que eu fiz foi loucura
Pero estaba buscandoMas eu estava à procura
A alguien para míDe alguém pra mim.
Admito que cometí muchos erroresAdmito que eu errei demais
Te quité tu pazTirei a sua paz
Pero no lo hice con maliciaPorém não o fiz por mal
Solo estaba desesperadoSó fiquei deseperado
Porque estaba enamoradoPois estava apaixonado
Solo quería ser amable...Só queria ser legal...

Chica joven, te amoMenina-moça, eu amo você
Pido disculpas si te hice sufrirPeço desculpas se eu a fiz sofrer.
Mi corazón se rompió al soñarMeu coração partiu ao sonhar
No es mi culpa si no quieres amarme...Não tenho culpa se você não quer me amar...

Guardo en mi memoriaGuardo na minha lembrança
Tu carita de niñaO seu rostinho de criança
Y tu cuerpo de mujerE o seu corpo de mulher
Destruiste mis planesVocê destruiu meus planos
Solo tienes doce añosVocê tem só doze anos
Pero aún eres una niñaMas criança ainda é.
Pensé que te encantaríaPensei que você fosse adorar
Si un chico se declararaSe um cara declarar
De la manera en que lo intentéDo jeito que eu tentei
Pero actué precipitadamenteMas agi precipitado
Actué en el momento equivocadoAgi no momento errado
Hoy sé que me equivoqué...Hoje sei que eu errei...

Chica joven,...Menina-moça,...

Si no quieres estar conmigoSe não quer ficar comigo
Quiero ser tu amigoQuero ser o seu amigo
Por favor, déjame intentarloPor favor, deixe eu tentar
Tal vez el amor no cambieTalvez o amor não mude
Pero yo cambiaré de actitudMas eu mudo de atitude
Y trataré de empezar de nuevoE vou tentar recomeçar.
Juro que nunca me rendiréJuro que nunca vou desistir
Si no quieres escucharmeSe não quiser me ouvir
Tendré que alejarmeTerei que me afastar
Pero espero tranquiloMas espero sossegado
Si es para quedarme a tu ladoSe for pra eu ficar ao seu lado
Seguramente me quedaré...Com certeza eu vou ficar...

Chica joven,...Menina-moça,...