Manos Arriba (feat. Andressinha, Borges, CJota, Ferrari Offg, Lil Kid 777, MC IG, Mukabneo BXD, NGCDaddy, Pedro Trick y Tchelo Rodrigues)

Mãos Para o Alto (part. Andressinha, Borges, CJota, Ferrari Offg, Lil Kid 777, MC IG, Mukabneo BXD, NGCDaddy, Pedro Trick e Tchelo Rodrigues)

Manos arriba, que ahora todo va a temblarMãos para o alto, que agora vai tudo tremer
Nadie se queda parado en la fiesta del hermano PêNinguém fica parado no baile do mano Pê
Tomé por asalto, tu radio y tu teleTomei de assalto, o seu rádio e sua TV
Ni te voy a explicar, porque no vas a entenderNem vou te explicar, porque você não vai entender

Así que no vengas aquí a pagar, no quiero a un simpático al ladoEntão não venha aqui pagar, não quero simpático do lado
Me encontré en la orilla de algún mar, fumando unos 20 porrosMe encontrei na beira de algum mar, torrando uns 20 baseado
Intentaron hasta derribarme, pero volví mucho más pesadoTentaram até me derrubar, mas só que eu voltei bem mais pesado
Derramando sangre en la mirada, más fuerte estoy regeneradoDerramando sangue no olhar, mais forte eu tô regenerado
¿Quieres pelear de frente? Entonces intentaQuer bater de frente, então tenta
Tu ignorancia no la toleroSua ignorância eu não tolero
Saqué dos naves de la agenciaSaquei duas naves da agência
El gerente me miró y dijo, ¡qué horror!O gerente me olhou e falou, credo
Aunque duela, soy sinceroMesmo que machuque, sou sincero
Si el beat se detiene, aceleroSe o beat pausar, eu acelero
Hay tanto envidioso queriendo saber de mi vida, pero solo muestro lo que quieroTem tanto invejoso querendo saber da minha vida, mas só mostro o que quero

Ha pasado tanto tiempo que intento traer tantas cosas que fueron parte de míTem tanto tempo que eu tento trazer tantas coisas que fizeram parte de mim
Tanto ojo gordo, comediante, pillo que intentó tramar planes para mi finTanto olho gordo, comédia, pilantra que tentou tramar planos para meu fim
Pero mi padre me hizo un hombre, no bajo la cabeza, así me criaronMas o meu pai me fez sujeito homem, eu não abaixo a cabeça, eu fui criado assim
Tranquilo, que estoy bien calladitoCalma, que eu tô bem quietinho
Entonces, pasa solo un finito (ah, ah)Então, bola só mais um fininho (ah, ah)

Manos arriba, nosotros tomamos por asaltoMãos pro alto, nóis tomou de assalto
Llego a la fiesta, mi nombre está comentadoChego na festa, meu nome tá comentado
Que le den a la puta si compro un regalo caroFoda-se a puta se eu comprar presente caro
Estoy en mi lucha, sin tiempo para los idiotasTô na minha luta, sem tempo pra os arrombado
Si estoy en el lounge, las presencias rinden fácilSe eu tô no lounge, as presença rende fácil
Pasa de-, pasa de favelado, rico y posadoPassa de-, passa de favelado, rico e posturado
Ella quiere el dote, quiere dinero, quiere el palcoEla quer o dote, quer dinheiro, quer o placo
Yo quiero la concha, el intercambio es justo, eso es un hechoEu quero a buceta, a troca é justa, isso é um fato

Que tú me adoras, solo te como y me voy (-voy)Que você me adora, seu, só te como e vou embora (-bora)
Drogas en toda bolsa, ella es muy linda, pero fumaDrogas em toda sacola, ela é mó gata, só que bafora
Si ella quiere (ahn), lo tendrá ahora (-ahora)Se ela quer (ahn), vai ter agora (-gora)
Soy puto, pero no todo el tiempo (ahn-ahn)Eu sou puto, mas não toda hora (ahn-ahn)
Llamé al ph para ver si esto explota (ahn-ahn)Chamei o ph pra ver se isso estoura (ahn-ahn)
Canta mi hermano, él siempre marola (ah-ah)Canta meu mano, ele sempre marola (ah-ah)
Mantengo a los enemigos en la suelaInimigos mantenho na sola
Y no me cobres solo que tengo la colaE não me cobra só que eu tenho a cola
Tipo cohete, nosotros siempre despegamosTipo foguete, nóis sempre decola
Pisando suave en este 12 mola (ah-ah)Pisando fofo nesse 12 mola (ah-ah)

Y yo, levanto las dos puertas del carro para que entres (y yo)E eu, levanto as duas portas do carro pra você entrar (e eu)
¿Aston Martin o Porsche?Aston martin ou de Porsche?
No sé con cuál voy a desfilarNão sei com qual vou desfilar
Tu cara ya me dice que quieres sentarteSua cara já me diz que você quer sentar
Entonces fumando lote, vas a volarEntão fumando lote, você vai chapar

Muéstrame todas tus habilidades, una de tus cualidadesMe mostra todas suas habilidades, uma de suas qualidades
Que yo te presento cómo funcionan los 4m en pura maldadQue eu te apresento como que funciona os 4m na pura maldade
Viene de día y solo vuelve más tardeVem de dia e só volta mais tarde
Y que le den al mañanaE que se foda o amanhã
Porque aquí el grupo proporcionaPorque aqui o bonde proporciona
Vida chida, me viciéVida bacana, me viciou
Ó cuánta lana, que cayóÓ quanta grana, que pingou

En la larga carretera de la vida, ya voy a más de cienNa estrada longa da vida, já tô a mais de cem
Quien no acompaña, lamentablemente se queda atrásQuem não acompanha, infelizmente vai ficar pra trás
Varios para hablar de mí, y yo ni hablo de nadieVários pra falar de mim, e eu nem falo de ninguém
Estoy lejos de esta disputa de quién se pierde másTô longe dessa disputa de quem se perde mais
Solo pido que Dios me proteja de mi propio egoSó peço que Deus me proteja do meu próprio ego
Me alejo de falsos deseos que no puedo tenerMe afasto de falsos desejos que eu não posso ter
Son varias cosas locas que ya vi de cercaSão várias fita cabulosa que eu já vi de perto
Creí en el propósito y lo hice realidadAcreditei no propósito e fiz acontecer

Echa md en el vasoJoga md no copo
Cuando la brisa sube, huyo del problemaQuando a brisa sobe eu fujo do problema
Esta mina es mi fan y todo lo que es mío, ella piensa que es de ellaEssa mina é minha fã e tudo que é meu, ela pensa que é dela
Solo brilla en la muñeca, que ofusca el lujo de quien piensa que es reySó brilha no pulso, que ofusca o luxo de quem pensa que é pá
Muchos quieren atención, vienen por asalto y roban la escena (no, no, no, no, no)Muitos querem atenção, vem de assalto e rouba a cena (não, não, não, não, não)

No te gusta, pero me sigues en InstagramNão gosta de mim, mas me segue no Instagram
Me hice rico con los haters que pagaron mi macanFiquei rico com os hater que pagou minha macan
Una fan del ph quiso darme, yo comíUma fã do ph quis me dar, eu comi
Ella es fan del ph, no del ig MCEla é fã do ph, não do ig MC
Si quieres trap, toma trapSe quer trap, toma trap
Lenguaje indelicado (ah-ah)Linguagem indelicada (ah-ah)
¿Ya pensaste, baile de trap?Já pensou, baile de trap
Hoy se volvió revoada (uhm-ah)Hoje virou revoada (uhm-ah)
Y si intentas pelear de frente, te va a ir mal (hm-hm)E se tentar bater de frente, vai se fuder (hm-hm)
La tropa tiene varios fura tirados en SPA tropa tem vários fura jogado em SP
Echa oro, echa los beats que nosotros tiramos varios hitsJoga ouro, joga os beat que nóis joga vários hit
Hacerse rico aquí en el trap, invierte y gasta con las bitchesFicar rico aqui no trap, investe e gastar com as bitch
El zn está en el kit, (deber) y yo estoy muy locoO zn tá no kit, (dever) e eu tô muito louco
Baile del ph, (ah-ah) y voy a volar el cocoBaile do ph, (ah-ah) e eu vou chapar o coco

Así que pídeme un capricho caroEntão me pede mimo caro
El interés está a la vistaInteresse tá na cara
Y-ella está cansada de los playboys que solo tienen actitud, ¿no?E-ela tá cansada dos playboy que só tem marra, né
Todo el mundo sabe quién soyTodo mundo sabe quem sou
Mucho fuego en los ojosMuito sangue no olho
Si no finalizo, dejo a mi hermano en la cara del golSe eu não finalizar, eu deixo meu mano na cara do gol
Y no paso señales, escondiendo el lado emocionalE eu não passo sinal, escondendo o lado emocional
Estoy en sandalias en la tienda de lujo (es-es-ah)Tô de chinelo na loja de grife (é-é-ah)
Hice parecer que es mi patioFiz parecer que é meu quintal
En la banca solo hay buenos chicos (ah-ah-ah)Na banca é só moleque bom (ah-ah-ah)
Pero también está el lado maloMas também tem o lado mau
No me junto con un sinvergüenza, igual que no hay amistoso con rival (yeah)Não fecho com safado, igual não tem amistoso com rival (yeah)

Y paso dentro de un carroE eu passo dentro de um carro
Recordando un tiempo tan escaso (ah-ah)Lembrando de um tempo tão escasso (ah-ah)
En la lucha, en la chamba, no me dieron éxitoNa mó luta, na labuta, não me deram sucesso
Lo tomé a la fuerzaEu tomei na raça
Empujo dinero a la cuenta, sin sentimientoEmpurro dinheiro na conta, sem sentimento
Lento es solo él, yo no pierdo tiempoLento é só ele, eu não perco tempo
Difícilmente ellos van a lucrar más que el hermano Pê, el hombre del momentoDificilmente eles vão lucrar mais que o mano Pê, cara do momento

Esa vagabunda no fumabaEssa vagabunda não fumava
Hasta conocer al phAté conhecer o ph
Te dejaré dar una mamadaVou deixar você dar uma mamada
Y después te voy a mandar a volarE depois eu vou te mandar vazar
Tengo mucha droga en la maletaEu tenho muita droga na mala
Si quieres usarCaso você quiser usar
No puedo esperarte en la puertaNão posso te esperar na porta
Hay riesgo de que los hombres me atrapenTem risco dos homem me enquadrar
En la pista, acelero el robot, tractor (acelera)Na pista, acelero o robô, trator (celera)
Que hace que las putas abran las piernasQue faz as puta abrir as perna
Para el grupo de los 4m que manda en la capital paulistaPro bonde dos 4m que manda na capital paulista
Mucha droga y bebidaMuita droga e bebida
En la cintura, una punto treintaNa cintura, uma ponto trinta
Nego, me levanté de la mierdaNego eu me levantei da merda
No confío en la policía (borges)Eu não confio na polícia (borges)

No quiero simpatía hacia mí (no, no)Não quero simpatia pra cima de mim (não, não)
Nunca le di confianza a un divo (yeah)Eu nunca dei confiança pra divo (yeah)
Si fuera falso (hey), sería más rico (hey)Se eu fosse falso (hey), seria mais rico (hey)
Así que baja la bola para hablar conmigo (dinero)Então abaixa a bola pra falar comigo (money)
Manos arriba, que no me importa nadaMãos pro alto, que eu não tô ligando pra nada
En la j4, hay la natura siliconada (tss, siliconada)Na j4, tem a natura siliconada (tss, siliconada)
Dos vaginas besándose, parecen gringas (te gusta, ¿no?)Duas vadia se beijando, elas parece gringa (tu gosta né?)
Llamándome a su cama, mostrando la lenguaMe chamando pra sua cama, mostrando a língua
Voy a follar contigo y con tus amigasEu vou foder com você e com suas amigas
Chúpala mientras yo te follo, mi bailarina (Ferrari)Chupa ela enquanto eu te fodo, minha bailarina (Ferrari)

Veintiuna vaginas, me siento salvaje (salvaje)Vinte e uma vadias eu me sinto savage (savage)
Siempre estamos con las hojas en casa (yeah)Nós tá sempre com as folha na casa (yeah)
Siempre estamos lejos de esta farsa (uh)Nós tá sempre longe dessa farsa (uh)
Soy un real de barrio, sé el peso de mi palabra (grr)Eu sou um real de gueto, sei qual é o peso da minha palavra (grr)
Sé que quieres llegar lejos, incluso cuando nadie más creíaEu sei, quer chegar longe mesmo quando ninguém mais acreditava
Sé lo que quiero y hoy lo demuestro sin necesidad de hablar más nada (hey)Sei o que eu quero e hoje eu demonstro sem precisar falar mais nada (hey)

Actitud es lo que cuenta, el dinero es mi amigo (uh), él en mi bolsilloAtitude é o que conta, dinheiro é meu amigo (uh), ele no meu bolso
Hago reír a la que se reía de mí al principio (yeah)Eu faço até rir aquela que dava risada de mim no início (yeah)
Varias traviesas quieren joder mi vidaVárias danada quer foder minha vida
Solo quiero joder sin compromiso (uh)Eu só quero foder sem compromisso (uh)
Salí del cero de donde tú nunca pisas (wow)Eu saí do zero de onde você nunca pisa (wow)
El amor es pix en la noche paulistaO amor é pix na noite paulista
El precio es caro y estoy pagandoO preço é caro e eu tô pagando
Ya sea por putas o por el estilo de vida (ahn)Se-seja por puta ou pelo estilo de vida (ahn)
Si tenemos para gastar, entonces estoy comprandoSe nós tem pra gastar, então eu tô comprando
Un carro, una moto, el stock, la modelo vagabunda (uh)Um carro, uma moto, o estoque, a modelo vadia (uh)
Mi día a día es eso que estás viendoMeu dia a dia é isso que cê tá vendo
Mi corre implica hacer dinero (yeah)Meu corre implica em fazer dinheiro (yeah)
Todos mis hermanos toman esto en serioTodos meus manos levam isso a sério
Hay algunos hermanos que matan por menosTem alguns manos que matam por menos

Y esto es un cliché (prr)E tá é clichê (prr)
Ya en la entrada del baile de Pedro, ella mostró el pechoJá na entrada do baile do Pedro, ela mostrou o peito
Todo respetoTodo respeito
Conozco a esta novita de antes, ya se sentó al naturalEssa novinha conheço de antes, já sentou no pelo
Gran desaciertoMó desacerto
Juro que estaba loco y ella me filmó en el trechoJuro que eu tava louco e ela me filmou no trecho
Tendenciosa, quiere famaTendenciosa, tá querendo fama
Para con ese drama que soy el mismoPara com esse drama que eu sou o mesmo

Aunque haya aumentado el saldoMemo que tenha aumentado o saldo
Tipo CPF mi cuenta bancariaTipo CPF minha conta bancária
Mira a la cara del truhán y dile placeres, bandida, que proporcionabaOlha na cara do tralha e fala prazeres, bandida, que proporcionava
Hasta intenté ser un buen tipo, pero tú insistías en que no servíaAté tentei ser um cara da hora, mas tu insistia que eu não prestava
Déjame cuidar de mi vida, ¿quieres un consejo?Deixa eu cuidar da minha vida, quer um conselho?
No dejes de ejercitar tu trasero (uh yeah)Não para de malhar sua raba (uh yeah)
Solo relatos, hago parecer fácilSó relatos, faço parecer fácil
Fácilmente tripliqué mi salarioFacilmente tripliquei meu salário
Siempre adelante, 4m natoSempre à frente, 4m nato
Controlando el tiempo, manteniendo la vibra en altoControlando o tempo, mantendo a vibe no alto
Solo relatos, hago parecer fácilSó relatos, faço parecer fácil
Fácilmente tripliqué mi salarioFacilmente tripliquei meu salário
Siempre adelante, 4m natoSempre à frente, 4m nato
Controlando el tiempo, manteniendo la vibra en altoControlando o tempo, mantendo a vibe no alto

Eh, agarra la visiónAe, pega a visão
Es el daddyÉ o daddy
Y allá en las antiguas me enfoqué en la misión (ahn)E lá nas antigas foquei na missão (ahn)
Hoy cambió, hoy está bien (yeah)Hoje mudou, hoje tá bom (yeah)
Joven latino ahora con carro grandeJovem latino agora de carrão
Apilo dinero sin preocupación (apilo dinero sin preocupación)Empilho dinheiro sem preocupação (empilho dinheiro sem preocupação)
Vamos, vagabunda, traviesita, en mi colchón (yeah)Vai, vadia, safadinha, no meu colchão (yeah)
Baila rico, hoy vas a dar placer al papáRebola gostoso, hoje tu vai dar prazer pro paizão

Te pongo de cuatro, por encima, de lado (yeah)Te boto de quatro, por cima, de lado (yeah)
Me chupa en el carro, me dejas babosoMe chupa no carro, me deixa babado
Ella necesita un joven bandido (yeah)Ela precisa de um jovem bandido (yeah)
Sabe que soy puto, te agarro molestoSabe que eu sou puto, eu te pego bolado
Así que mueve, balancea el trasero (ahn)Então rebola, balança o rabo (ahn)
A ella le gusta verme excitado (yeah)Ela gosta de me ver excitado (yeah)
Sin sentimientos, vagabunda (yeah)Sem sentimento, vadia (yeah)
Solo soy otro bandido con el corazón destrozado (yeah)Só sou mais um bandido com o coração despedaçado (yeah)

Y ahí, ph, aprieta el blunt (aprieta el blunt)E aí, ph, aperta a blunt (aperta a blunt)
Estoy con dos modelos chupándome en el potenteTô com duas modelo me chupando na possante
Marcas importadas porque soy un tipo importante (yeah, es el daddy)Grifes importadas porque eu sou um cara importante (yeah, é o daddy)
Cadena maciza, pero no soy traficanteCordão de maciço, mas não sou traficante
(Ngc, 4m, yeah, es el daddy)(Ngc, 4m, yeah, é o daddy)

Dichaba en la cuia, echa en la seda (bxd neo)Dichava na cuia, joga na seda (bxd neo)
Envidioso no huele ni apestaInvejoso não fede e nem cheira
Héroe del barrio igual pantera negra (yeah, yeah)Herói do gueto igual pantera negra (yeah, yeah)
Nosotros vivimos de trap, ellos viven de peleasNós vive de trap, eles vive de treta
No soy médico, pero te paso la receta de cómo hacer una buena lanaNão sou médico, mas eu te passo a receita de como se faz uma grana preta
Hasta quien no le gusta, respeta, porque es cero fallas y mancadaAté quem não gosta, respeita, porque é zero falha e mancada

Hermano, que me volví titular, aunque sin currículum (hey, hey)Mano, que eu virei titular, memo sem grade curricular (hey, hey)
Actividad en el camino equivocado, porque tu cobro es en singularAtividade no caminho errado, porque sua cobrança é no singular
Mejor recalcula, negro no intentes intimidarme (dar)Melhor recalcular, nego não tenta me intimidar (dar)
La diferencia entre la vida y la muerte puede ser una comaA diferença entre a vida e a morte pode ser uma vírgula

La dificultad es una fase para probar mi valorDificuldade é uma fase pra provar meu valor
Ya pasé por el valle igual que todo sufridor (igual que todo sufridor)Eu já passei pelo vale igual todo sofredor (igual todo sofredor)
Dios me dio otra oportunidad, nunca me abandonóDeus me deu mais uma chance, nunca me abandonou
Así que levanta la mano solo quien es vencedorEntão joga a mão pro alto só quem é vencedor

La dificultad es una fase para probar mi valorDificuldade é uma fase pra provar meu valor
Ya pasé por el valle igual que todo sufridorEu já passei pelo vale igual todo sofredor
Dios me dio otra oportunidad, nunca me abandonóDeus me deu mais uma chance, nunca me abandonou
Así que levanta la mano solo quien es vencedorEntão joga a mão pro alto só quem é vencedor

Levanta el saldo del inter, pasa un Porsche en el pixLevanta o saldo do inter, passa uma Porsche no pix
Que rodando estoy modelo trickQue roletando eu tô modelo trick
Ella solo quiere hacerlo en el carro y yo hago dinero fumando hachísEla só quer fazer no carro e eu faço dinheiro fumando haxixe
Gasto dinero llenando mi slickGasto dinheiro enchendo minha slick
Llevo a mi artista a la tienda de lujoLevo meu artista na loja de grife
Dos seguridades armadas, mucho porro, juro que me siento en una películaDois segurança armado, muito baseado, eu juro eu me sinto num filme

Nego, me siento en una película, en la escena del crimen ella quiere sentarse para míNego eu me sinto num filme, na cena do crime ela quer senta pá mim
Ella es actriz de cine, pero nunca actúa, ¿para qué tanto fuego así?Ela é atriz de cinema, mas nunca encena, pra que tanto fogo assim?
Mucho fuego si ella está en el acto, que esta maldita sabe lo que haceMuito fire se ela tá no ato, que essa maldita ela sabe o que faz
Mucho hielo encima del escenario, es que mi empresario fuma demasiadoMuito ice em cima do palco, é que meu empresário ele fuma demais

Hasta el contratante tiene la mano arribaAté o contratante tá com a mão pro alto
Nosotros llevamos los palcos después de cantarNós leva os placo depois de cantar
También voy a ser una estrella encima de los palcosTambém vou ser um astro em cima dos palco
Solo siguiendo los pasos del ph (yeah)Só seguindo os passos lá do ph (yeah)

Manos arribaMãos para o alto
Que ahora todo va a temblarQue agora vai tudo tremer
Nadie se queda parado en la fiesta del hermano paraNinguém fica parado no baile do mano pra
Tomé por asaltoTomei de assalto
Tu radio y tu teleO seu rádio e sua TV
Ni te voy a explicar porque no vas a entenderNem vou te explicar porque você não vai entender