Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 316

Fiasco no Rodízio

Mc Pika

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fiasco no Rodízio

Quero comemorar, acho que vou faze um rodizio.
Vou pra pizzaria com umas 'mulé' e uns amigos.

Só que eu tenho que ver uma antes e ligar, ver quantas
pessoas são pra pode reservar.

"Alô! Beleza? Reserva pra 20 pessoas.
já esta tudo certo, então posso ir na boa.

Está tranquilo, Amanhã as 7 só esperar.
Sem atraso nem desculpa geral confirmo I pá!

Não me posso me atrasar, mas olha quem diria.
vou contar exatamente o que aconteceu no dia!

Partiu partiu, estou partindo pro rodizio.
De jejum o dia todo pra poder da prejuízo.

Não pra mim, sim pra pizzaria.
E pra eu sai no lucro, vou comer 20 fatias.

Só estou levando 20 'conto' no bolso.
Se passar um pouquinho eu pechincho e resolvo.

Marquei as 7 horas pra encontra a rapaziada.
Já estou até ancioso porque hoje eu não comi nada.

Chegou 15 pessoas, e elas não querem esperar.
Então está beleza, senta e vamos começar.

"É fazer o que né? Vamos começar logo então."

Garçom! Garçom! Por favor venha a minha mesa.
Eu quero 4 queijos, mussarela e calabresa. Está
beleza.
ele vai providenciar.
agora a gente só tem que aguardar.

É bom que enquanto a gente espera os que falta.
Os caras estão la dentro preparando as paradas.

Garçom! Garçom! O que que aconteceu meu mano?
Já estamos a quase 20 minutos esperando.

Está tranquilo! está beleza! Essa parada é foda.
Enquanto não chega pizza trás pragent coca-cola.

Chegou uma pizza.
Chegou minha alegria, mas ela foi embora com o tamanho
da fatia.

Pô! Esses caras estão estragando o meu dia.
Matei o que estava no prato com menos de 10 mordidas.

Voltamos a estaca 0 e vamos ter que esperar,
mas alguma coisa diz que outra vez vai demorar.

Pois é! Nego aqui é igual cobra, cobra e vende coca
cola.
Acha que me inrola!
Eu tô com fome de sobra, e ela não é ilusória.
Minha paciencia esgota,
porque os ifelizes com pizza eles não 'brota'.

Nas minhas contas faltam 19 fatias.
E pra distrai minha fome vo fazendo algumas rimas.

Mas na realidade eu não distraio ela não.
Já tô até meio tonto tendo alucinaçao.

Até pra manda rima já está sendo um sufoco,
minha voz não está saindo,
eu já estou fikando roco.

Eu vejo uma 4 queijos, vejo uma mussarela.
Minha cara já está pálida, deve tá amarela.

Só tomando coca,minha garrafa está no meio.
quando chegou a otra pizza!
"_ Não aguento já estou cheio!"

Não aguento mais, tô cheio de refrigerante.
Vou pagar uns 15 conto e ainda vou sair com fome.

"Ah garçom! Quér saber? Traz minha conta!"
"Está aqui senhor!"
Isso em um minuto eles apronta.

Estão entregando as contas e a de geral deu dezesseis,
e o azar então me visitou mais uma vez.

"Que isso?! Que isso?! Houve algum engano!
Por que que a minha conta veio 95 conto?!

Me explica por favor o que foi que eu fiz de
errado?!"
"Reservo 20 lugares 5 não foram ocupados!"

Vou ter que pagar dos 5!
Olha que azar!
Cada minuto que passa começa a piorar.

E na hora de ajudar, do meu lado ninguém fica, e como
o dinheiro é alta num adianta faze pechincha.

E pra tu ver. Depois fala que é parceiro.
Geral falou que vinha, so que 5 deles não veio.

Só que agora eu tenho que resolve algo mais sério!
Vou ligar pra minha mãe!
"putz! Estou sem crédito"

Uso meu truque na manga; meu cartao de débito!
Saldo referente ao cartao! "ZEEERO"

"Foi mal minha senhora, e agora o que que eu faço?"
"Pega a esponja e começa a lavar prato."

"Quanto que eu vou ter que lavar nessa parada?!"
"a gente desconta 10 centavos por cada. No seu caso
como você tem 20 reais, são 750 pratos nada menos nada
a mais!"

Putz! Olha que vacilação dos camaradas.
Será que tem alguma coisa pra eu comer lá em casa?

Gastei meus 20 conto! Sai no prejuizo!
Num comi, nem zuei, mas que fiasco esse rodízio.

Fiasco en el Rodizio

Quiero celebrar, creo que voy a hacer un rodizio.
Voy a la pizzería con unas chicas y unos amigos.

Pero primero debo ver una y llamar, ver cuántas
personas son para poder reservar.

'¡Hola! ¿Qué tal? Reserva para 20 personas.
Ya está todo listo, así que puedo ir tranquilo.

Está tranquilo, Mañana a las 7 solo esperar.
Sin retrasos ni excusas, todos confirmaron ¡y listo!

No puedo llegar tarde, pero mira quién lo diría.
¡Voy a contar exactamente lo que pasó ese día!

Partió, partió, estoy yendo al rodizio.
En ayunas todo el día para dar pérdida.

No para mí, sí para la pizzería.
Y para salir ganando, voy a comer 20 pedazos.

Solo llevo 20 pesos en el bolsillo.
Si me paso un poco, regateo y resuelvo.

Marqué las 7 para encontrarme con la banda.
Ya estoy ansioso porque hoy no he comido nada.

Llegaron 15 personas, y no quieren esperar.
Así que está bien, siéntense y empecemos.

'Hay que hacerlo, ¿no? Empecemos entonces.'

¡Mesero! ¡Mesero! Por favor, ven a mi mesa.
Quiero 4 quesos, muzzarella y calabresa. Está bien.
Él lo va a traer.
Ahora solo tenemos que esperar.

Es bueno que mientras esperamos a los que faltan.
Los chicos están adentro preparando las cosas.

¡Mesero! ¡Mesero! ¿Qué pasa, amigo?
Llevamos casi 20 minutos esperando.

Está bien, está bien, esta situación es complicada.
Mientras llega la pizza, trae Coca-Cola para nosotros.

Llegó una pizza.
Llegó mi alegría, pero se fue con el tamaño de la porción.

¡Vaya! Estos tipos están arruinando mi día.
Terminé lo que estaba en el plato con menos de 10 mordidas.

Volviendo a cero y tendremos que esperar,
pero algo me dice que otra vez va a tardar.

¡Así es! Aquí la gente es como serpientes, venden Coca-Cola.
¡Creen que me engañan!
Tengo mucha hambre, y no es ilusoria.
Mi paciencia se agota,
porque los desgraciados con la pizza no aparecen.

En mis cuentas faltan 19 porciones.
Y para distraer mi hambre, hago algunas rimas.

Pero en realidad no la distraigo.
Ya estoy medio mareado teniendo alucinaciones.

Incluso rimar está siendo un problema,
mi voz no sale,
ya estoy quedando ronco.

Veo una de 4 quesos, veo una de muzzarella.
Mi cara está pálida, debe estar amarilla.

Solo tomando Coca, mi botella está a la mitad.
¡Cuando llega la otra pizza!
'¡No aguanto más, estoy lleno!'

No aguanto más, estoy lleno de refresco.
Voy a pagar unos 15 pesos y aún voy a salir con hambre.

'¡Ah, mesero! ¡Sabes qué? Trae mi cuenta!'
'¡Aquí tiene, señor!'
En un minuto lo arreglan.

Están entregando las cuentas y la de todos dio dieciséis,
y la mala suerte me visitó una vez más.

'¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esto?! Hubo un error!
¿Por qué mi cuenta es de 95 pesos?!

¡Explícame por favor qué hice mal!
'¡Reservé 20 lugares y 5 no fueron ocupados!'

¡Tendré que pagar por los 5!
¡Qué mala suerte!
Cada minuto que pasa empeora.

Y cuando se trata de ayudar, nadie está a mi lado, y como
el dinero es mucho, no sirve regatear.

Y para que veas. Después dicen que son amigos.
Todos dijeron que vendrían, pero 5 de ellos no vinieron.

Pero ahora tengo que resolver algo más serio!
¡Voy a llamar a mi mamá!
'¡Caray! ¡No tengo crédito!'

Uso mi as bajo la manga; mi tarjeta de débito!
Saldo de la tarjeta! '¡CERO!'

'Lo siento, señora, ¿y ahora qué hago?'
'Coge la esponja y empieza a lavar platos.'

'¿Cuánto tendré que lavar en esto?'
'Nosotros descontamos 10 centavos por cada uno. En tu caso
como tienes 20 pesos, son 750 platos, ni más ni menos!'

¡Caray! Qué descuido de los amigos.
¿Habrá algo para comer en casa?

¡Gasté mis 20 pesos! Salí perdiendo!
No comí, ni bromeé, ¡pero qué fiasco este rodizio!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mc Pika y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección