Novinha Terrível

Chica Terrible

Novinha Terrível

Deja el libro de ladoDeixa o livro de lado
Sin novio, a casa ella regresaSem namorado pra casa ela desce
El día mejoraO dia melhora
Solo cuando llega la nocheSó quando a noite aparece

Tú piensas que ella quiereTu pensa que ela quer
Un día de compromisoUm dia de compromisso
Pero no pierde el tiempoMas não perde o tempo
Porque lo que le gusta es estoPorque ela gosta mesmo é disso

En la costa ella estáNo litoral ela tá
En la playa de UbatubaNa praia de Ubatuba
Nació para ser el toqueNasceu pra ser toque
No para andar de pasajeraNão pra andar de garupa

Puedes dejar que ella vaPode deixar que ela vai
A elegir la fiestaEscolher a noitada
No es interesadaNão é interesseira
Pero quiere andar bien acompañadaMas quer andar bem acompanhada

Y cuando pasaE quando passar
Llama la atención de los amigosChama atenção dos parça
Toma el Black LabelPega o Black Label
Y echa el Chandon en la copaE joga o Chandon na taça

Póntelo bien, chicaCapricha, novinha
Porque este es tu momentoPorque esse é teu momento
Mal acostumbradaMal acostumada
Y presta atención a la vestimentaE presta atenção no vestimento

Pantalones de ArmaniCalça da Armani
Ya la vi con EDJá vi ela de ED
Bolsa de DGBolsa da DG
Con la blusita de Ecko RedCom a blusinha da Ecko Red

Anda bien perfumadaAnda bem cheirosa
Lleva Morena RosaPorta Morena Rosa
Mejor que lo que hayMelhor que tá tendo
Y cuando pasa digo: ¡Wow!E quando passa eu falo: Nossa

Chica entrenadaNovinha treinada
Y si la agarras, se vuelve vicioE se pegar vira vício
No intentes engañarNão tenta enganar
Que ella también hace mucho de esoQue ela também faz muito disso

Ya vi a algunos intentandoJá vi uns tentando
Pero sé que eso es difícilMas sei que isso é difícil
Casada con la nocheCasada com a noite
Y nadie va a cambiar esoE ninguém vai mudar isso

Porque ella es imposiblePorque ela é impossível
Que chica terribleQue novinha terrível
Para romance es un noPra romance é off
Para la fiesta es disponiblePra balada é disponível

Ella es imposibleEla é impossível
Que chica terribleQue novinha terrível
La calle sabeA quebrada sabe
Que ella es otro nivelQue ela é outro nível

Porque ella es imposiblePorque ela é impossível
Que chica terribleQue novinha terrível
Para romance es un noPra romance é off
Para la fiesta es disponiblePra balada é disponível

Ella es imposibleEla é impossível
Que chica terribleQue novinha terrível
La calle sabeA quebrada sabe
Que ella es otro nivelQue ela é outro nível

Deja el libro de ladoDeixa o livro de lado
Sin novio, a casa ella regresaSem namorado pra casa ela desce
El día mejoraO dia melhora
Solo cuando llega la nocheSó quando a noite aparece

Tú piensas que ella quiereTu pensa que ela quer
Un día de compromisoUm dia de compromisso
Pero no pierde el tiempoMas não perde o tempo
Porque lo que le gusta es estoPorque ela gosta mesmo é disso

En la costa ella estáNo litoral ela tá
En la playa de UbatubaNa praia de Ubatuba
Nació para ser el toqueNasceu pra ser toque
No para andar de pasajeraNão pra andar de garupa

Puedes dejar que ella vaPode deixar que ela vai
A elegir la fiestaEscolher a noitada
No es interesadaNão é interesseira
Pero quiere andar bien acompañadaMas quer andar bem acompanhada

Y cuando pasaE quando passar
Llama la atención de los amigosChama atenção dos parça
Toma el Black LabelPega o Black Label
Y echa el Chandon en la copaE joga o Chandon na taça

Póntelo bien, chicaCapricha, novinha
Porque este es tu momentoPorque esse é teu momento
Mal acostumbradaMal acostumada
Y presta atención a la vestimentaE presta atenção no vestimento

Pantalones de ArmaniCalça da Armani
Ya la vi con EDJá vi ela de ED
Bolsa de DGBolsa da DG
Con la blusita de Ecko RedCom a blusinha da Ecko Red

Anda bien perfumadaAnda bem cheirosa
Lleva Morena RosaPorta Morena Rosa
Mejor que lo que hayMelhor que tá tendo
Y cuando pasa digo: ¡Wow!E quando passa eu falo: Nossa

Chica entrenadaNovinha treinada
Y si la agarras, se vuelve vicioE se pegar vira vício
No intentes engañarNão tenta enganar
Que ella también hace mucho de esoQue ela também faz muito disso

Ya vi a algunos intentandoJá vi uns tentando
Pero sé que eso es difícilMais sei que isso é difícil
Casada con la nocheCasada com a noite
Y nadie va a cambiar esoE ninguém vai mudar isso

Porque ella es imposiblePorque ela é impossível
Que chica terribleQue novinha terrível
Para romance es un noPra romance é off
Para la fiesta es disponiblePra balada é disponível

Ella es imposibleEla é impossível
Que chica terribleQue novinha terrível
La calle sabeA quebrada sabe
Que ella es otro nivelQue ela é outro nível

Porque ella es imposiblePorque ela é impossível
Que chica terribleQue novinha terrível
Para romance es un noPra romance é off
Para la fiesta es disponiblePra balada é disponível

Ella es imposibleEla é impossível
Que chica terribleQue novinha terrível
La calle sabeA quebrada sabe
Que ella es otro nivelQue ela é outro nível