História de Vida

Lebensgeschichte

História de Vida

Früher lebte ich ein ruhiges LebenAntigamente eu vivi uma vida tranquila
Schloss mich mit den Jungs in Disziplin zusammenFechava com os manos na disciplina
Doch die Zeit verging und wir wuchsen heranMas o tempo foi passando e a gente estava crescendo
Die dunkle Seite des Lebens lernte ich dann kennenO lado ruim da vida eu estava conhecendo
Ich geriet in die Kriminalität, zusammen mit meinem FreundEu me envolvi no crime junto com meu aliado
Treuer Arm von früher, der immer an meiner Seite standBraço fiel da antiga que tava sempre ao meu lado
Wir waren unzertrennlich seit unserer KindheitA gente era colado desde a nossa infância
Doch ließen den Kindheitstraum hinter unsMas deixamos de lado o sonho de criança
Ich träumte davon, Doktor zu werden, sogar SpielerSonhava em ser doutor, até jogador
Doch durch fehlende Mittel waren wir eingeschränktPor falta de condições a gente se limitou
In Notlagen durch die Umstände des LebensPassando necessidade por consequência da vida
Die einzige Option war das Leben als GangsterA única opção foi a vida bandida

Eine Lebensgeschichte, die ich heute erzählen willUma história de vida que hoje venho contar
Von einem Krieger, der nie zurückkehren wirdDe um guerreiro que nunca mais voltar
Ein mutiger Kamerad, der jetzt im Himmel wohntUm camarada valente que hoje mora no céu
Wir wissen, dass er hier auf Erden seine Pflicht erfüllt hatSabemos que aqui na terra ele cumpriu seu papel

Eine Lebensgeschichte, die ich heute erzählen willUma história de vida que hoje venho contar
Von einem Krieger, der nie zurückkehren wirdDe um guerreiro que nunca mais voltar
Ein mutiger Kamerad, der jetzt im Himmel wohntUm camarada valente que hoje mora no céu
Wir wissen, dass er hier auf Erden seine Pflicht erfüllt hatSabemos que aqui na terra ele cumpriu seu papel

Wir stiegen in die Kriminalität auf, gewannen Ruhm und MachtFormamos no crime, ganhamos fama e poder
Von hier bis dorthin wird dich diese Geschichte überraschenDaqui pra lá esta história vai te surpreender
Eines Tages in der Favela geschah etwasUma dia na favela aconteceu uma parada
Liegend in der Hütte hörte ich ein FeuergefechtDeitado no barraco, escutei uma rajada
In Sekundenbruchteilen riefen sie mich über FunkEm fração de segundos me chamaram no rádio
"Bruder, komm schnell hier zur Ecke, Alter"Irmão desce aqui na biqueira velho
Aber sei schnell, Mann, schnell!"Mas tem que ser rápido cara, rápido"
Ich rannte verzweifelt in die SituationSaí desesperado com situação
Erhielt die Nachricht, dass der Boss getroffen wurdeRecebi a notícia, acertaram o patrão
Das Ereignis, das mich schockierte, stand noch bevorO fato que me chocou ainda está por vim
Agonisant flüsterte der Chef zu mirAgonizando, o chefe sussurrou para mim
"Bruder, du bist ein Krieger, voller EntschlossenheitMano, tu é guerreiro, pura disposição
Von jetzt an führst du das RevierDaqui pra frente você comanda o morrão
Ich nahm den Posten an und sprach mit meinem FreundEu aceitei o cargo e falei com meu amigo
Du wirst an vorderster Front sein, wirst mit mir kämpfenVocê vai ser linha de frente, vai guerrear comigo
Ich setzte ihn an die Macht, um an meiner Seite zu stehenPus ele no poder para seguir ao meu lado
Er nahm es in der Schandtat an, wollte mein ReichEle aceitou na judaria querendo meu reinado
Mit der Zeit entdeckte ich, dass das Haus überfallen warCom o tempo descobri que a casinha tava armada
Ich ging zu ihm und fragte, was los warCheguei nele e perguntei qual que era a parada
Er öffnete sich, Bruder, ich bin der FalkeEle abriu o jogo, mano, eu sou falcão
Ich hätte derjenige sein sollen, der zum Boss ernannt wirdEu que deveria ter sido nomeado o patrão
Hör auf mit dem Mist, wir sind PartnerPara de judaria, a gente é parceiro
Seit wir klein waren, wahre FreundeDesde de pequeninho, amigos verdadeiros
Kein Gerede von Freundschaft, mit dir gibt's kein GesprächSem essa de amigo, com você não tem conversa
Der Finger am Abzug, ich sah sogar den Glanz der WaffeO dedo tá no gatilho, até vi o brilho da peça
Ich fiel, kniete nieder, sagte, schieß, wenn du Boss werden willstCaí, ajoelhei, falei, pode atirar, se você quer ser patrão
Wirst du mich töten müssen, weinend bat er um Verzeihung und sagteVai ter que me matar, chorando pediu perdão e disse
Vergiss mich nicht, plötzlich ein lautes GeräuschNão me esqueça, de repente um barulhão
Er schoss sich selbst in den KopfDeu um tiro em sua própria cabeça

Eine Lebensgeschichte, die ich heute erzählen willUma história de vida que hoje venho contar
Von einem Krieger, der nie zurückkehren wirdDe um guerreiro que nunca mais voltar
Ein mutiger Kamerad, der jetzt im Himmel wohntUm camarada valente que hoje mora no céu
Wir wissen, dass er hier auf Erden seine Pflicht erfüllt hatSabemos que aqui na terra ele cumpriu seu papel

Eine Lebensgeschichte, die ich heute erzählen willUma história de vida que hoje venho contar
Von einem Krieger, der nie zurückkehren wirdDe um guerreiro que nunca mais voltar
Ein mutiger Kamerad, der jetzt im Himmel wohntUm camarada valente que hoje mora no céu
Wir wissen, dass er hier auf Erden seine Pflicht erfüllt hatSabemos que aqui na terra ele cumpriu seu papel