Não Tem Chance

No hay oportunidad

Não Tem Chance

no hay oportunidadnão tem chance
si escuchas un funkse tu escutar um funk
no te arrepentirástu não vai se arrepender
aquí todos sabenaqui ta todo mundo sabendo
que el funk es cultura y entretenimientoque o funk é cultura e lazer

en Brasil todos somos respetadosno brasil todos somos conceituados
el ritmo es envolventea batida é envolvente
y nadie se queda quietoe ninguém fica parado
por aquípor aqui
la voz es de todos nosotrosa voz toda é nossa
si escuchas el corose tu escutar o coral
no te asustes, es la multitudnão se assuste que é a massa

la rima es nuestraa rima é nossa
¿en qué estás pensando?tá pensando o que
está todo tomadotá tudo tomado
y adivina de quiéne adivinha de que
es el funk del futuroé o funk do adiante

no hay oportunidadnão tem chance
si escuchas el funkse tu escutar o funk
no te arrepentirástu não vai se arrepender
aquí todos sabenaqui tá todo mundo sabendo
que el funk es cultura y entretenimientoque o funk é cultura e lazer

no puedo olvidarnão posso me esquecer
a todas las comunidades que vinieron a fortalecera todas as comunidades que veio a fortalecer
las rimas son nuestrasas rimas são nossas
y siempre lo seráne sempre vao ser
mostrando la realidadmostrando a real
para que se veapra transparecer
hechos verídicosfatos veridicos
papel y plumapapel e caneta
describen un sucesomostram um acontecimento
y se convierte en una letrae tá feito uma letra
el funk es culturafunk é cultura
está registrado entreestá registrado entre
casas y callescasas e ruas

no hay oportunidad...não tem chance...

sensualidadsensualidade
el verano está en su apogeoo veraõ tá bombando
estoy en la playato na praia
viendo a las chicas desfilarvendo as gatinhas desfilando
ecléctico en la músicaecletico na musica
para las mujeres del mismopras mulheres do mesmo
no actúan de esa manera, me vuelvo loco asínão anda desse jeito que assim eu enlouqueço
escuchando un funkescutando um funk
pagando unopagando uma
¿pero qué calor es este?mas que calor é esse
la playa está a reventara praia tá uma uva
calva y pixotecareca e pixote
los protagonistasos protagonista
huracánfuracao
el 2006 es de la baixada santista2006 é da baixada santista

no hay oportunidad...não tem chance...