Pedindo Outra Chance

Pidiendo Otra Oportunidad

Pedindo Outra Chance

La nostalgia que invade, lastimando mi pecho,A saudade que invade machucando o meu peito ,
y solo ahora veo que no habrá remedio,e só agora eu vi não vai ter jeito
yo llorando solo por las calles,eu chorando sozinho pelas ruas
mi vida se resume junto a la tuya,a minha vida se resumi junto a sua
un sentimiento imposible de explicar,um sentimento impossivel de explicar
hubo tantas peleas pero no voy a lamentar,foi tantas brigas mas não vou lamentar
primero que nada quiero felicitarte,primeiramente quero dar os parabens
porque me contaron que tuviste un bebé,pois me contaram voce teve um nenem
y el papá más afortunado de este mundo,e o papai o mais sortudo desse mundo
no tengo suerte así que cambiemos de tema,não tenho sorte então vamos trocar de assunto
pero si te veo no puedo controlar,mas se te vejo não consigo controlar
mi lengua se enreda y empiezo a tartamudear,a língua enrrola começo a gagejar
juré que no te amaría más,eu jurei que não ia mais te amar
pero me pregunto a quién voy a engañar,mas me pergunto a quem vou enganar
si contigo está mi felicidad,se com voce esta minha felicidade
para completar mi otra mitad,pra completar minha outra metade
pensando en mil juramentos de amor,fico pensando em mil juras de amor
mando rosas, chocolate o una flor,eu mando rosas chocolate ou uma flor
puedo enviar una propuesta en un anillo,posso mandar um pedido em um anél
y si te gusta conoceré el cielo,e se gostar vou conhecer o céu
tú rechazas la decadencia está formada,você rejeita a decadencia esta formada
voy al bar, bebo, me emborracho,eu vou pro bar bebo encho a cara
única forma de poder olvidarte,único jeit pra poder te esquecer
pero luego llega el dolor al amanecer,mas vem a dor logo pelo amanhacer
toda la vida buscando la felicidad,a vida toda procurando a felicidade
y este dolor invadiendo, dejando nostalgia,e essa dor invadindo deixando saudade
ven a mí al mundo que propongo,vem pra mim pro mundo em que proponho
te prometo vivirás un sueño,eu te prometo vai viver um sonho
un amor verdadero y sencillo,uma paixão verdadeira e singela
como una flor en plena primavera,como uma flor em plena prima-vera
apasionado queriendo vivir un romance,apaixonado querendo viver romance
estoy aquí pidiendo otra oportunidadestou aqui pedindo outra chance

SEGUNDA PARTESEGUNDA PARTE

mi vida siguió su camino,a minha vida segui na caminhada
acompañándote parada a parada,te acompanhando parada a parada
y tú sabes de memoria,e voce sabe canto de coração
que mis sentimientos trascienden dimensiones,meu sentimentos ultrapassa dimensão
caminando lado a lado dolor y sentimientos,caminhando lado a lado dor e sentimentos
angustiado, la nostalgia me está consumiendo,angustiado saudade esta me corroendo
en el día a día ya no soy el mismo,no dia a dia já não sou mais o mesmo
sigo en la recta, viviendo y aprendiendo,sigo na reta vivendo e aprendendo
donde estés, contigo iré,onde estiver comigo eu vou te levar
un laberinto con muchos espinos para pisar,um labirinto com mouito espinho pra pisar
en este momento quisiera estar contigo,nesse momento contigo eu queria estar
cada segundo contigo guardaré,cada segundo comigo vou guardar
las bromas, vivimos un romance,as brincadeiras vivemos um romance
y por eso te pido otra oportunidad,e é por isso te pesso outra chance
pues no acepto que todo esto termine,pois não aceito tudo isso ter um fim
incluso permito que hagas lo que quieras conmigo,até permito faça o que quiser de min
y de la mano salir por ahí,e de mãos dadas sairmos por aí
siempre contentos, felices y sonrientes,sempre contentes felizes a sorrir
tu boca, tus labios de miel,a sua boca os seus lábios de mel
es una promesa que no romperé,é uma promessa não vou rasgar o vel
deja hablar la voz del corazón,deixa falar a voz do coração
la melodía con el tono de la perfección,é a batida com o ton da perfeição
mi vida es contigo,a minha vida é junto com você
¿para qué vivir si no puedo tenerte?,pra que viver se não posso te ter
te veo como un ángel alado,vejo você como um anjo alado
nadie me escucha, estoy sufriendo en silencio,ninguêm me ouvi estou sofrendo calado
si preguntan cómo estamos,se perguntarem como nós estamos
¿qué diré si eres a quien amo?,o que direi se é você que eu amo?
estoy viviendo en un mundo de ilusión,estou vivendo no mundo da ilusão
¿qué haré con esta loca pasión?,o que farei com essa louca paixão
es una promesa, haré todo lo posible,é uma promeça farei tudo ao meu alcance
estoy aquí pidiendo otra oportunidad!estou aqui pedindo outra chance !