A Cara do Crime 5 (Passe Caro) (part. Bielzin, Kadu, Borges, Tuto, Chefin, Luuky e Oruam)

La Cara del Crimen 5 (Pase Caro) (part. Bielzin, Kadu, Borges, Tuto, Chefin, Luuky y Oruam)

A Cara do Crime 5 (Passe Caro) (part. Bielzin, Kadu, Borges, Tuto, Chefin, Luuky e Oruam)

[Bielzin][Bielzin]
OhOh
La Cara del Crimen, sí, ahnA Cara do Crime, yeah, ahn
¿Qué tal, Portugal? Vamos a empezar, hermano?E aí, Portugal? Bora começar, mano?

[Poze][Poze]
Vamos, como un jugador, nuestro pase es demasiado caroVai, pique jogador, nosso passe é caro demais
Todo lo que queremos es vivir nuestra vida en pazTudo que nós quer é viver nossa vida em paz
Mejor que ayerMelhor que ontem
Y pilotar las naves que siempre soñamos, soy PozeE pilotar as nave que nós sempre sonhou, é o Poze

Lo más caro somos nosotros, somos los que mandan en RJO trem mais caro é nós, é nós que manda no RJ
La cara del crimen, favelado, rico, lleno de joyasA cara do crime, fa-favelado, rico, cheio de joia
La humildad es el lema, pero quien pisa, sostieneHumildade é o lema, mas quem pisou sustenta
Que el equipo sabio está listo para el líoQue a equipe sábio tá pronta pro caô
Todos saben, si ven el convoy, en carro rojo, es Poze del RodoGeral sabe se vê o comboio, de carro vermelho, é o Poze do Rodo
Tirando dinero como Silvio SantosJogando dinheiro pique Silvio Santos
Haciendo mucho más que el gobierno en el morroFazendo bem mais que o governo no morro
Es que de esta vida nada se llevaÉ que dessa vida nada se leva
Fe en Dios y en los niños de la favelaFé em Deus e nas crianças da favela
Duele recordar a los que ya se fueronChega dói quando me lembro dos que já se foi
En la selva solo sobreviven los menores de guerraNa selva só sobrevive os menor de guerra
Tenemos lucha en esta porra, somos 22Nós tem luta nessa porra, nós é 22
Terror de los envidiosos y querido por ellaTerror dos invejoso e querido por ela

[Bielzin][Bielzin]
Solo de raza en la pista como de costumbreSó de raça na pista como de costume
Las bravas de Poze al máximo volumenAs braba do Poze no último volume
Partiendo para el baile, nosotros que paramos todoPartindo pro baile, nós que para tudo
Lacoste es el traje, Dior es el perfumeLacoste é o traje, Dior é o perfume
Vida de bacano, la patricinha más lindaVida de bacana, a patricinha mais linda
Encontró el camino a mi camaEncontrou o camin da minha cama
Sabe que somos la cara del crimenSabe que nós é a cara do crime
Equipo con los pies en la tierra, no nos importa la famaEquipe pé no chão, nós não liga pra fama
Vamos, tira para la tropa del BVai, joga pra tropa do B
No es secreto, CPX está de relaxNão é segredo, CPX tá lazer
Ella sabe que somos el controlEla sabe que nós é o controle
Está con la bagaça y hace que sucedaTá com a bagaça e faz acontecer
Sábado de giro en la favelaSabadão de giro na favela
Respetado en cada rincón de ellaRespeitado em cada canto dela
Cría que es cría no pierde la raízCria que é cria não perde a raiz
No importa si es día de óperaNão importa se é dia de opera
Estoy en la pista, 911 es la conquistaTô na pista, 911 é a conquista
Entonces tira esta porra a los mediosEntão joga essa porra praa mídia
Y por favor no ahogues al artistaE favor não sufoque o artista
Conexión RJ-SPConexão RJ-SP
Mi cuenta bancaria está igual que el CPFMinha conta bancária tá igual CPF
Los envidiosos no entiendenInvejoso fica sem entender
Nosotros andamos sin tiempo para líos en la netNós anda sem tempo pra caô na net

Vamos, como un jugador, nuestro pase es demasiado caroVai, pique jogador, nosso passe é caro demais
Todo lo que queremos es vivir nuestra vida en pazTudo que nós quer é viver nossa vida em paz
Mejor que ayerMelhor que ontem
Y pilotar las naves que siempre soñamosE pilotar as nave que nós sempre sonhou

[Kadu][Kadu]
Sí, de rasante inconfundiblemente más mejoradoÉ, de rasante inconfundivelmente mais aprimorado
BM fumé 2000 y ayer, edición limitadaBM fumê 2000 e ontem, edição limitada
De Velar, ve qué pasa en mi favelaDe Velar, vê lá o que que pega na minha favela
Para espantar a los zé porva vamos quemando una velaPra espantar zé porva nós vai queimando uma vela
Solo no confundas si me ves en la calleSó não confunda se me ver na rua
Es proceder postura para hacer un rasante en el morroÉ proceder postura pra fazer um rasante no morro
Como un jugador caro, pasa en la caraPique de jogador caro, passa na cara
Kadu y Poze del RodoKadu e Poze do Rodo
Manda al garzón venir con el combónManda o garçom vir o combão
Que la celebración hoy será el dobleQue a comemoração hoje vai ser em dobro
Tuto apareció en la favelaTuto brotou na favela
Y Bielzin está con las que le gusta el coroE o Bielzin tá com aquelas que gosta de coro
Dijo que somos la cara del crimen, entonces está bienFalou que nós é a cara do crime, então tá bom
Puse a Borges para que ellas entiendan cuál es la visiónColoquei Borges pra elas entender qual a visão
Escucha lo que Oruam dijo y aplastó en el sonidoOuve o que o Oruam falou e amassou no som
Chefin de Corvette, es marolada de villanoChefin de Corvette, é marolada de vilão

Vamos, como un jugador, nuestro pase es demasiado caroVai, pique jogador, nosso passe é caro demais
Todo lo que queremos es vivir nuestra vida en pazTudo que nós quer é viver nossa vida em paz
Mejor que ayerMelhor que ontem
Y pilotar las naves que siempre soñamosE pilotar as nave que nós sempre sonhou

[Borges][Borges]
En lo alto de la favela, estoy viendo todoNo alto da favela, eu tô vendo tudo
Con la visión de águila, nadie me paraCom a visão de águia, ninguém me para
Ella piensa que es mi CPFEla acha que é meu CPF
Pero esta porra es mi cuenta bancariaMas essa porra é minha conta bancária
Son los menores buscados en la ReceitaÉ os menor procurado na Receita
No siembran y envidian la cosechaEles não planta e inveja a colheita
El fardado mira con mirada de odioFardado olha com olhar de ódio
Yo retribuyo su amabilidadEu retribuo sua gentileza
Ó, señor, ¿quieres mis oros? Entonces llévalosÓ, meu senhor, tu quer meus ouro? Então leva
Dentro de poco aprieto esaDaqui a pouco eu aperto aquela
Ella sabe que soy la cara del enquadroEla sabe que eu sou a cara do enquadro
Por eso siempre estoy carburando la velaPor isso tô sempre carburando a vela
Extraño a los amigos que se fueronSaudade dos amigo que se foi
Para siempre estarán en mi corazónPra sempre vai tar no meu coração
Días difíciles en la luchaDias difícil na luta
Estaba lleno de odio, agarrando el plantónEu tava chei de ódio agarrando plantão
Novecientas once maneras para resolver mis problemasNovecentos e onze maneiras pra resolver meus problema
Soy el niño del odio, revoltado con el sistemaÉ o menino do ódio revoltado com o sistema
Respetar los fundamentos, tú sabes, es nuestro lemaRespeitar os fundamento, tu sabe, é o nosso lema
Menorzin, la cara del crimen, no prometemos, hacemosMenorzin, a cara do crime, nós não promete, nós faz

Vamos, como un jugador, nuestro pase es demasiado caroVai, pique jogador, nosso passe é caro demais
Todo lo que queremos es vivir nuestra vida en pazTu-tudo que nós quer é viver nossa vida em paz
Mejor que ayerMelhor que ontem
Y pilotar las naves que siempre soñamosE pilotar as nave que nós sempre sonhou

[Tuto][Tuto]
Así, 2TAssim, 2T
Estoy molesto, bien vestido, atacando por la pistaTô boladão, bem trajado, ataque pela pista
El chico está avanzado, soñando con esas lindasMoleque tá avançado, sonho dessas linda
Deja que venimos con todo, es el cabello grisDeixa que nós vem com tudo, é o cabelo cinza
SP y RJ manteniendo el buen climaSP e RJ mantendo o bom clima
Fin de semana saqué del cañónFim de semana saquei do canhão
Voy a dar un giro por mi quebradaEu vou dar um pião pela minha quebrada
Semblante tchuco, cara de ladrónSemblante tchuco, cara de ladrão
La interrogación queda por donde pasaA interrogação fica por onde passa
¿Será que solo vive con el don?Será que ele só vive com o dom?
¿Aplica dinero en cosas malas?Aplica dinheiro em coisa errada?
Mira, doctor, yo no traficoOlha, doutor, eu não trafico não
Es la cara del crimen que está estampadaÉ a cara do crime que tá estampada
Ey, voy sentido baile funk tirando la nave, gritando en la pistaEi, vou sentido baile funk jogando a naveira, gritando na pista
Y quien no creyó hoy mira, visualiza a nosotros en los mediosE quem desacreditou hoje olha, visualiza nós na mídia
Es poco para entender, mucho para creer, con nosotros no se vacilaÉ pouco pra entender, muito pra acreditar, com nós não se vacila
Y ella bailando en la fiesta, bailando muy loca junto con las amigasE ela jogando na party dançando muy loca junto com as amiga
Así somos, aspecto predominanteNós é assim, aspecto predominante
Ella brisa en mí, solo me escucha en el altavozEla brisa em mim, só ouve eu no alto-falante
Entonces deja así, tirando esa gran traseroEntão deixa assim, jogando essa bunda gigante
La cara del crimenA cara do crime

[Chefin][Chefin]
Es que los medios insisten en enfocarse en nosotrosÉ que a mídia insiste em focar em nós
Piranha, rinde que hoy estoy fuertePiranha, rende que hoje eu tô forte
Quieres éxito y sacar foto con la GlockQuer sucesso e tirar foto com a Glock
Y si intentas pelear, vas a recibirE se tentar peitar, vai tomar
Y para los habladores que quieren hablar, venir a señalarmeE pros falador que querem falar, vir me apontar
Tienen que saber que las cosas cambian de la puente para acáTem que saber que as coisas muda da ponte pra cá
Pasé apuros y hoy aparezco pesado de oroEu passei sufoco e hoje eu broto pesadão de ouro
Si quieres encontrarme, menor, solo mira hacia arribaSe quiser me achar, menor, só tu olhar pro topo
Mira mi cara, ves la cara del crimenOlha pra minha cara, tu vê a cara do crime
Realidad, no es películaRealidade, não é filme
El playboy paga y me mira desde el palcoPlayboy paga e me assiste de camarote
En el show de VitrinniNo show da Vitrinni
Atacante natoAtacante nato
Goleador como el EmperadorArtilheiro pique Imperador
No perdí mi esenciaNão perdi minha essência
Con mi tropa seguimos adelanteCom a minha tropa nós segue avante
Los habladores que quieren hablar, venir a señalarmeOs falador que querem falar, vir me apontar
Tienen que saber que las cosas cambian de la puente para acáTem que saber que as coisas muda da ponte pra cá
Pasé apuros y hoy aparezco pesado de oroEu passei sufoco e hoje eu broto pesadão de ouro
Si quieres encontrarme, menor, solo mira hacia arribaSe quiser me achar, menor, só tu olhar pro topo

[Luuky][Luuky]
Carro blindado, siempre bien vestidoCarro blindado, sempre trajado
Quemando la vela, enquadro nos alineaQueimando a vela, enquadro nós alinha
Despreocupado, habilitadoDespreocupado, habilitado
Sé que ellas aman y tienen un vicio en míSei que elas ama e têm um vício em mim
La policía en míA polícia em mim
¿Cuántas fueron así?Quantas foram assim?
Sigue, estamos en el pinoteSegue, nós tá no pinote
Ve si los atrapan, ya queda tuimVê se eles pega, já fica tuim
Entonces va, ah, dos tiros al aireEntão vai, ah, dois tirão pro alto
Para celebrar la victoria del gueto, vaPra comemorar a vitória do gueto, vai
Mucho dinero tiradoMuito dinheiro jogado
Forma de trampa y, para los canas, sospechoso, y vaJeito de tralha e, pros cana, suspeito, e vai
¿Cuántas no desean?Quantas não desejam?
Hoy estoy con el queso, desenlace montadoHoje eu tô com o queijo, desfecho montado
Con las chicas del trechoCom as menina do trecho
Viviendo mucho, estoy despreocupadoVivendo muito, eu tô despreocupado
Entonces la cara del crimen, con la paty de VitrinniEntão a cara do crime, com a paty da Vitrinni
Estoy molesto, aguanta la brisa, es hora de acelerar que esta porra no es película, hermanoTô boladão, segura a brisa, é hora de acelerar que essa porra não é filme, cara
Lleno de oro en el cuelloChei de ouro no pescoço
Ella sabe que soy importanteEla sabe que eu tô importante
Cuanto más cuento, más bonito me pongoQuanto mais conto eu mais fico bonito
Los chicos me paran en un abordaje eleganteOs cara me para em abordagem elegante

Vamos, como un jugador, nuestro pase es demasiado caroVai, pique jogador, nosso passe é caro demais
Todo lo que queremos es vivir nuestra vida en pazTudo que nós quer é viver nossa vida em paz
Mejor que ayerMelhor que ontem
Y pilotar las naves que siempre soñamosPilotar as nave que nós sempre sonhou

[Oruam][Oruam]
Ahí, satisfacción, OruamAí, satisfação, Oruam
Esta es otra La Cara del CrimenEssa é mais um A Cara do Crime

Inspiración para la juventudInspiração pra molecadinha
Llega a la favela y pregunta quién es Poze y quién es OruamChega na favela e pergunta quem é o Poze e quem é o Oruam
Ahn, es que ella es brava desde pequeñaAhn, é que ela é braba desde novinha
Entonces mira dentro de mis ojos y asume que eres mi fanEntão olha dentro do meu olho e assume que tu é minha fã
Ahí, un saludo para todos los amigos de RJ, de SPAí, um salve pra todos amigo do RJ, de SP
Voy a lanzar así, óVou lançar assim, ó
Saludo Chefin, BG, Kadu, 2TSalve Chefin, BG, Kadu, 2T
Y hey, MC IG? Y hey, Ryan SP?E aê, MC IG? E aê, Ryan SP?
Saludo para el mano Buzeira, para el mano Chrys tambiénSalve pro mano Buzeira, pro mano Chrys também
Para Nino Abravanel y para MacacoPro Nino Abravanel e pro Macaco
La cara del crimen, el terror de los alemanesA cara do crime, o terror dos alemão
El menor creció ante la dificultadO menor cresceu diante da dificuldade
¿Quién soy yo? No soy mejor que nadieQuem sou eu? Não sou melhor que ninguém
La vida me hizo rehén, pero ya me levantéA vida me fez refém, mas já me levantei
Driblando las adversidades que la vida dejóDriblando as adversidade que a vida deixou
El menor que estaba enojado se rebelóO menor que tava puto se revoltou
Driblando las adversidades que la vida dejóDriblando as adversidade que a vida deixou
Pero el sueño de los menores era ser jugadorMas o sonho dos menor era ser jogador
Pero el giro que da el mundo, causa revueloMas a volta que o mundo dá, ela causa revolta

Vamos, como un jugador, nuestro pase es demasiado caroVai, pique jogador, nosso passe é caro demais
Todo lo que queremos es vivir nuestra vida en pazTudo que nós quer é viver nossa vida em paz
Mejor que ayerMelhor que ontem
Y pilotar las naves que siempre soñamos, soy PozeE pilotar as nave que nós sempre sonhou, é o Poze