Cette Fille Envoûte (feat. Real Fubá, MC Ryan SP, MC Menor Richard, MC Lele JP et MC Jacaré)

Essa Mina Encanta (part. Real Fubá, MC Ryan SP, MC Menor Richard, MC Lele Jp e MC Jacaré)

Elle veut pas aimerNão quer amar
Elle est juste pour le crimeSó tá pro crime
Elle est arrivée dans le quartierBrotou no morro
Elle veut que des banditsSó quer bandido

Dis-moi Japa NKDiz aí Japa NK
Quel plan j'ai pour elleQual trick que eu tô pra ela
Elle est folle de moiEla tá doida pra dar
Alors viens dans la favelaEntão brota na favela

Je vais accélérer la motoMoto vou acelerar
Avec cette vue qui est belleCom essa vista que é bela
Rio de Janeiro est chaudRio de Janeiro tá quente
40 degrés à la pleine40 graus na cheia

Si elle arriveSe ela brotar
Elle va prendreEla vai tomar
De Marquinha au João ADe Marquinha no João A
Un brose fait à Rio de JaneiroBrose feito no Rio de Janeiro
Je l'ai vue passerEu vi ela passar

La nostalgie m'a frappéBateu saudade
Tu appelles, appelle mon portableTu liga, liga pro meu celular
Mais si tu flanchesMas se você vacilar
Sache que je ne reviendrai pasSabe que eu não vou voltar

Cette fille envoûteEssa mina encanta
Si elle arrive dans le quartier, le cœur balanceSe ela brotar no morro o coração balança
Robe rougeVestido vermelho
Cheveux tressésCabelo de trança

Mais je ne vais pas tomber dans le jeu de l'amourMas eu não vou cair no jogo do amor
Arrête, s'il te plaîtPara por favor
Je parle sérieusementTô falando sério
À la fin, tu es tombée dans le piège de l'egoNo final tu caiu na armadilha do ego

Tu as fait l'idioteFez papel de bobe
C'est moi qui ai été malinEu que fui esperto
Maintenant je suis libreAgora eu tô livre
Ma paix est revenueMinha paz voltou

Fuck l'amourFoda-se o amor
C'est le JPNK, putainÉ o JPNK, porra
Encore plein de fillesDe novo cheio de cachorra
Dans une nouvelle Porsche, fou de ginDe Porsche das novas e louco de gin

La maison est en désordreA casa toda bagunçada
Des culottes dans le salonCalcinha na sala
Moi ici sans dormirEu aqui sem dormir
Ça fait un moment que je suis devenu célèbreTem tempo que eu fiquei famoso
J'ai acheté beaucoup d'or et rempli ma mansionComprei muito ouro e lotei minha mansão

Mon cœur ne ressent plus rienMeu peito já não sente nada
Il est temps de naîtreTá pra nascer
J'ai cassé avec le requinQuebrei com o tubarão
Les petits du ghettoOs menor do gueto
Sont d'Afrique de l'IndienTá de África do Indio

Et les filles du coinE as mina do beco
Veulent maintenant se donner à moiAgora quer sentar pra mim
La paresse du noirA preguiça do preto
L'a fait s'attacherQue fez ela se amarrar

Elle va entrer dans le coinVai entrar no trecho
Aujourd'hui j'étais comme sur le feuHoje eu fui tipo na chapa
Elle veut encore me dire qu'elle m'a oubliéAinda quer falar pra mim que já me esqueceu
J'ai ouvert mon portableAbri meu celular
J'ai vu ton contenuVi o conteúdo seu

Une photo où elle ditUma foto que ela dá
Salut ma belle, ma belleOi peladinha, peladinha
C'était toi chez moiEra você lá em casa
C'est le JPNKÉ o JPNK

Comme d'habitude, permiseComo sempre permitida
Je t'ai filméeTe filmei
Tu m'as vuVocê me viu
C'est la chose la plus belleÉ a coisa mais linda

Toi qui te déhanchesTu jogando pro cima
Mais elle veut être ma propriétaireMas ela quer ser minha dona
Femme putain, quelle galèreMulher puta, que pariu

Elle veut ruiner ma vieQuer acabar com a minha vida
Des potins avec ses copinesFofoca com as amigas
Elle veut encore me dire qu'elle m'a oubliéAinda quer falar pra mim que já me esqueceu

J'ai ouvert mon portableAbri meu celular
J'ai vu ton contenuVi o conteúdo seu
Une photo où elle ditUma foto que ela dá
Salut ma belle, ma belleOi peladinha, peladinha

C'était toi chez moiEra você lá em casa
C'est le JPNKÉ o JPNK
Chamba de xandomChamba de xandom
Bougie de ICVela de IC

Des délires, des verres, des fêtesBrisas, copos, farras
Des pilules de plaisirBala de prazer
Un coin bondéQuadrado lotado
Des bouteilles, bébéGarrafas, bebê

C'est IJÉ IJ
Ambiance défoncée, ouaisVibe estropado, é
Oh comme j'aimerais êtreAi como eu queria ser

Le bon gars pour toiO cara certo pra você
Mais je suis désolé de te direMas lamentei te dizer
Que je ne le suis pas, c'est çaQue não sou não, pois é

Davi dog, dogDavi dog, dog
Si je suis le numéro 10 dans le bololoSe na bololo eu for camisa 10
Les célèbres d'InstaAs famosa do Insta
Tout le monde me veutTudo me quiser

Si dans le quartier je sortais beaucoupSe na quebrada eu sacava muito
J'amenais des bébésArrastava bebê
Chez moiLá pro meu apê
Dans les mains des petits, ceux qui sont là vont vivreNa mão dos menor quem tá lá vai viver

Sors la paix avec le piedSenta paz com o pé
Tu ne vas pas t'ennuyerTu não vai te enteter
Bienvenue la nuitBem vinda noite
Que veux-tu boire ?O que quer beber?

Dis au chef qu'il envoieFala pro chefe que ele manda trazer
Juste ne pleure pasSó não chora
Descends pour demander tout de suite et ne traîne pasDesce pra pedir logo e já não cola

J'ai promis de mettre fin à notre histoirePrometi dar um fim na nossa história
Et l'amour que je ressentaisE o amor que eu sentia
Est partiFoi embora
Laisse les putes te consolerDeixa que as puta consolam

La nostalgie m'a frappéJá bateu a nostalgia
Je suis revenu pour devenir fanVoltei pra virar de fã
Je marche sur la mer chaque jourTô marchando o mar por dia
Pour voir si cette mauvaise passe passePra ver se essa bad passa

Faire confiance à la copine, c'est juste pour détecterConfiar na amiguinha é só por detectar
Pour que tu brilles à la téléPra tu bombar na TV
Lutte pour te faire accepterLuta pra dar uma aceitada

C'était une perteFoi prejuízo
Tous les sentiments investisTodo sentimento investido
Je deviens froidMe torne frio
Si tu regrettes, rien avec moiSe se arrepender nada comigo

Ego blesséEgo ferido
Ne va pas te jeter dans le précipiceNão vai se jogar no precipício
C'était loin de çaFoi longe disso
Pour parler d'amour, c'est devenu difficilePra falar de amor ficou difícil

Tu as douté, tu as pris, tu as goûtéDuvidou, cê tomou, cê provou
Que le goût du propre gaminQue o sabor do próprio menino
Est en train de pourrirTá se corroendo

Fais-moi une faveurSe faz um favor
Ne t'attends pasSó não aguarda
Si tu vis l'enferSe vive o inferno
Tu es en train de récolterVocê tá colhendo

Tu as douté, tu as pris, tu as goûtéDuvidou, cê tomou, cê provou
Que le goût du propre gaminQue o sabor do próprio menino
Est en train de pourrirTá se corroendo

Cœur d'acierCoração de aço
Je suis en train de m'enfermerTô trancafiando
Et à cause de son passéE devido ao passado dela
Elle s'est évaporéeEla se evocou

C'était du siliconeFoi silicone
C'était chaudFicou quente
Elle s'est jetée sur la pisteNa pista se jogou

Je veux te prendreQuero te pegar
Je veux t'embrasserQuero te beijar
Alors, alors, alorsEntão, então, então
Viens t'asseoir, filleVem sentar menina

Je suis fou de voir juste moi et toiEu louco pra ver só eu e você
Ton corps m'exciteO seu corpo me excita
Je veux te prendreQuero te pegar
Je veux t'embrasserQuero te beijar

Alors, alors, alorsEntão, então, então
Viens t'asseoir, filleVem sentar menina
Je suis fou de voir juste moi et toiEu louco pra ver só eu e você
Ton corps m'exciteO seu corpo me excita

J'ai déjà pris des mecs, bébéEu já peguei cara, bebê
BebelaBebela
J'ai déjà pris des mecs, c'est la vieEu já peguei cara, tá vida