Homenagem Pra Tropa do Rodo

Hommage à la Troupe du Rodo

Homenagem Pra Tropa do Rodo

C'est le Rodo, mec !É o Rodo, mané!
Montre ta tête, enfoiré !Bota a cara, cuzão!

Je suis MC Poze et je suis de retourEu sou o MC Poze e tô aqui de novo
Je viens faire un hommage à la Troupe du RodoVim fazer uma homenagem pra Tropa do Rodo
Pour mes petits frères qui sont aujourd'hui au cielPros meus irmãozinhos que hoje tá no céu
Et dans la Favela du Rodo, ils ont joué leur rôleE na Favela do Rodo fez o seu papel

Que dire de Jeremias ? Un père en orO que falar do Jeremias? Um pai nota cem
Comme il me manque Tchutchuco et mon pote TinemQue saudade do Tchutchuco e do mano Tinem
Je pleure en me rappelant, ouais, de nos frèresEu choro em lembrar, oi, dos nossos irmãos
Comme il me manque Bagunça et BaratãoQue saudade do Bagunça e do Baratão

Un autre bon ami que la Troupe n'oublie pasOutro amigo bom que a Tropa não se esquece
Comme il nous manque Chefão CLQue saudade que nós sente do Chefão CL
La favela pleure aujourd'hui, l'ambiance n'est pas coolA favela hoje chora, o clima não é legal
Comme il me manque Biscoitão et le Cara de MauSaudade do Biscoitão e do Cara de Mau

Quand je pense à mes frères, ça me donne des frissonsQuando eu lembro dos meus irmão, chega dar arrepio
Comme il me manque Das Mulher, MK et mon pote TinhoSaudade do Das Mulher, MK e mano Tinho
Ils faisaient le show face aux flicsBotava pra fuder na direção dos cana
Comme il me manque Nego Pet et Nego DramaSaudade do Nego Pet e do Nego Drama

Je suis plein de haine, va te faire foutreEu tô cheio de ódio, vai tomar no cu
Comme il me manque Renatinho et BabaluSaudade do Renatinho e do Babalu
Terror de Cezarão, putain, que Dieu l'ait en sa grâceTerror do Cezarão, porra, que Deus o tenha
Jamais on n'oubliera Chiquinho Sans JambeNunca vai ser esquecido o Chiquinho Sem Perna

Les petits déchiraient tout avec des AK et des GlockOs menor quebrava tudo de AK e de Glock
Les petits déchiraient tout avec des AK et des GlockOs menor quebrava tudo de AK e de Glock
Comme il me manque 2K, Dudu et mon pote SeedorfQue saudade do 2K, Dudu e do mano Seedorf
Je pleure chaque fois que je commence à me souvenirEu choro toda vez que eu começo a lembrar
De cette lâcheté avec Rick et ZazáAquela covardia com Rick e com o Zazá

Tellement de nostalgie pour mes petits frèresMuitas saudades dos meus irmãozinhos
Comme il me manque mon pote Boi, Marretão et LoirinSaudade do mano Boi, Marretão e o Loirin
C'était lors d'une opération, un matin malheureuxFoi numa operação, numa manhã infeliz
On a perdu Da VK et le Menor du LinsPerdemos o Da VK e o Menor do Lins

Avec eux, je traînais en soirée, c'était que des canettesCom esses eu parava no baile e era só latão
C'est les petits du show, Batchuca et ParaibãoÉ os menininhos do show, Batchuca e o Paraibão
On faisait reculer les allemandsBotava os alemão pra voltar de ré
Comme il me manque Dilsinho et PicoléQue saudade do Dilsinho e do Picolé

Les petits déchiraient tout, je le dis sans rigolerOs menor quebrava tudo, eu falo sem gracinha
Notre éternel ceinture noire, mon vieux RosquinhaNosso eterno faixa preta, meu paizão Rosquinha
Notre éternel Bode, je ne rigole pasNosso eterno Bode, tô sem sacanagem
Comme il me manque Pescoço et Negão SagatQue saudade do Pescoço e do Negão Sagat

Thalles Sementinha ne sera jamais oubliéThalles Sementinha nunca vai ser esquecido
Comme il me manque mon pote Branco et mon pote MarlinhoSaudade do mano Branco e do mano Marlinho
Va te faire foutre, je ne suis pas fouVai tomar no cu, eu não tô maluco
Comme il me manque Betin MalucoQue saudade que nós sente do Betin Maluco

C'était un hommage pour mes amisEssa foi uma homenagem pros amigos meus
Qui se reposent aujourd'hui avec DieuQue hoje estão descansando com Deus
Ils ne seront jamais oubliés, merci, guerrierNunca vão ser esquecidos, valeu, guerrilheiro
Qui est mort en tirant pour le Comando VermelhoQue morreu metendo bala pelo Comando Vermelho