Me Dá Sua Mão

Donne-moi ta main

Me Dá Sua Mão

Et je me souviens bienE eu me lembro bem
C'était la première fois que j'ai connu l'amourFoi a primeira vez que eu conheci o amor
J'ai entendu ton cœur, ma larme a couléOuvi seu coração, minha lágrima rolou
Vous êtes un refuge où je trouve la paixVocês são um refúgio onde eu encontro paz
Où je guéris ma douleurOnde eu curo minha dor
C'était toi qui es arrivéFoi você chegar
Pour que mes prières changentPra minhas oração mudar
Dieu protège mes enfantsDeus proteja meus filhos
De la méchanceté des ennemisDa maldade dos inimigos
C'était un voyage d'apprendreFoi uma viagem aprender
À coiffer tes cheveux pour l'écolePentear seu cabelo pra ir pra escola
Et, au foot, mon équipe a un de plusE, no futebol, meu time tem mais um
Mais lui, il est sérieux et n'aime pas les histoiresMas ele é sério e não gosta de história

J'ai vu vous sourire, vous grandirVi vocês sorrir, vocês crescer
Et enseigner et apprendreE ensinar e aprender
Le jour où la peur arriveraNo dia que o medo chegar
Regarde à côté, je serai avec toiOlha pro lado, vou tá com você

Mon fils, donne-moi ta mainFilho, me dá sua mão
Je vais te présenter le mondeVou te apresentar o mundo
Où il n'y a pas de croque-mitaineOnde não existe bicho-papão
Ni de peur, viens dans mes brasNem medo, vem pro meu colo

Ma fille, donne-moi ta mainFilha, me dá sua mão
Je vais te présenter le mondeVou te apresentar o mundo
Où il n'y a pas de croque-mitaineOnde não existe bicho-papão
Ni de peur, viens dans mes brasNem medo, vem pro meu colo

Et maintenantE agora
J'ai une autre princesse pour hériter de mon amourEu tenho mais uma princesa pra herdar meu amor
Aussi forte que la nature, avec la légèreté de la fleurTão forte como a natureza, com a leveza da flor
Tes sœurs sont si impatientes de te rencontrerSuas irmã tão ansiosa para te conhecer
Moi, imaginant le bazarEu, imaginando o fuzuê
Je retourne à mes temps d'enfantEu volto aos meus tempos de criança
À cause de toiPor causa de você

Mon fils, donne-moi ta mainFilho, me dá sua mão
Je vais te présenter le mondeVou te apresentar o mundo
Où il n'y a pas de croque-mitaineOnde não existe bicho-papão
Ni de peur, viens dans mes brasNem medo, vem pro meu colo

Ma fille, donne-moi ta mainFilha, me dá sua mão
Je vais te présenter le mondeVou te apresentar o mundo
Où il n'y a pas de croque-mitaineOnde não existe bicho papão
Ni de peur, viens dans mes brasNem medo, vem pro meu colo

Mon fils, donne-moi ta mainFilho, me dá sua mão
Je vais te présenter le mondeVou te apresentar o mundo
Où il n'y a pas de croque-mitaineOnde não existe bicho-papão
Ni de peur, viens dans mes brasNem medo, vem pro meu colo

Ma fille, donne-moi ta mainFilha, me dá sua mão
Je vais te présenter le mondeVou te apresentar o mundo
Où il n'y a pas de croque-mitaineOnde não existe bicho papão
Ni de peur, viens dans mes brasNem medo, vem pro meu colo