40 Metros

40 Meters

40 Metros

Once again, just to state that nothing is statedMais uma vez, só pra constar que nada consta
The evidence is hovering in the mindO flagrante se encontra pairando na mente
Seeing the guy at the touch of the ship: Pull over!Ao ver o neguinho no toque da nave: Encosta!
Our evolution leaves them dissatisfiedNossa evolução deixa eles descontente

Hand on head and fingers intertwinedMão na cabeça e dedos entrelaçados
Are you coming or going where? Blah, blah, blah, blah, blahTá vindo ou vai pra onde? Blá, blá, blá, blá, blá
Documents okay, I'm licensedDocumento ok, eu tô habilitado
One more reason to see them rantMais um motivo pra ver eles bravajar

I won't even mention that I sing and live off funkVou nem falar que eu canto e vivo do funk
The smell of kunk present in the X6O cheiro do kunk presente na X6
Everything is a reason for them to stir up troubleTudo é motivo pra eles armar levante
I go against the flow, a black Japa-Sigo na contramão, um preto japo-

The 4 doors open, everything turned upside downAs 4 porta aberta, tudo revirado
They ask: Can you keep up from there?Eles pergunta: Dá pra acompanhar daí?
I'm on alert mode, of course, worriedTô no modo alerta, claro, preocupado
Several of my friends, framed, I saw fallVários amigos meus forjados vi cair

Messing with both plates, poking around the engineMexe nas duas placa, fuça até o motor
They find nothing, they'll have to let me goNão acha nada, vão ter que me liberar
Then I pull the gang: See you later, doctor!Aí eu puxo o bonde: Até mais, doutor!
I turn on the music and open the sunroof (I remembered)Ligo o som e abro o teto solar (lembrei)

That cool one, stashed awayAquele do massa, bolado
Hidden in the sock, they didn't even noticeEntocado na meia, eles nem se ligaram
I moved about 40 meters and poof!Afastei uns 40 metros e puf!
I made it smokeBotei pra fumaçar
The breeze lightly soothesA brisa de leve ameniza
The car glides, the sound system at full blastA navera desliza, a sonzeira no talo
I head to the big party, whereDirecionei pro bailão, que
Today things will get wildHoje o bicho vai pegar

That cool one, stashed awayAquele do massa, bolado
Hidden in the sock, they didn't even noticeEntocado na meia, eles nem se ligaram
I moved about 40 meters and poof!Afastei uns 40 metros e puf!
I made it smokeBotei pra fumaçar
The breeze lightly soothesA brisa de leve ameniza
The car glides, the sound system at full blastA navera desliza, a sonzeira no talo
I head to the big party, whereDirecionei pro bailão, que
Today things will get wildHoje o bicho vai pegar

I head to the big party, whereDirecionei pro bailão, que
Today things will get wildHoje o bicho vai pegar