Eu Sou Essência da Favela

Soy la esencia de la barriada

Eu Sou Essência da Favela

Aprendizaje a lo largo de toda la vidaAprendizado pra vida toda
¡El mundo gira!Mundo gira!
Aquí está hechoAqui se faz
Aquí pagasAqui se paga
No vacileNão vacila

Mup es un caminoMancada é um caminho
Sin devoluciónSem regresso
La envidia es una palabraInveja é uma palavra
Sin éxitoSem sucesso
Haz tu propioFaça o teu
Que hago mi propioQue eu faço o meu

Sin desviaciónSem ter desvio
Aventura, eres túAventura, é tu
Ponte en mi caminoEntrar no meu caminho
No todo esoNem tudo aquilo
Que vesQue se vê
Si hablasSe fala

Para travieso, aquí está el castigoPra safado, aqui o castigo
Es balaÉ bala
Diez mandamientos, siguiendo el derechoDez mandamentos, seguindo certo
Vives bienVocê vive bem
Crecer sin pisarCresça sem pisar
Pero no lo olvidesMas não se esqueça

¿De dónde vienes?De onde, tu vêm
¿Quién arriesga todo el tiempo?Quem se arrisca o tempo todo
¿Son los reales?São os de verdade
Que una horaQue uma hora
Acaban con nostalgiaAcabam virando saudade

Haz el bien sin ver a quiénFaça o bem, sem ver a quem
Sin simpatíaSem simpatia
Dé la moral a los que estánDê moral à quem tá
En tu día a díaNo seu dia a dia
Mayor orgullo de una madreMaior orgulho de uma mãe

Es ver bien al hijoÉ ver o filho bem
Formado, en funcionamientoFormado, trabalhando
En una universidadNuma faculdade
Hay gente esperandoTem gente esperando
Te caes, para decirTu cair, pra dizer
Eso es un amigoQue é amigo

Hay gente que habla malTem gente que fala mal
Y beber contigoE para pra beber contigo
Ya estoy en cada vueltaJá tô ligado em todas voltas
Que el mundo daQue o mundo dá
Ya que es tu momentoJá que é seu momento

Piensa antes de pisarPensa antes de pisar
Soy la esencia de la barriadaEu sou essência da favela
Soy un cachorroSou cria
La fe en DiosFé em Deus
Y en los niñosE nas crianças
Y en la familiaE na família