Entre Camaradas

Entre Camaradas

Entre Camaradas

É esoÉ isso aí
rap de resistenciarap de resistência
¡PCB! ¡PCB!PCB! PCB!
Sí, viva el Movimiento por una Universidad PopularÉ, viva o Movimento por uma Universidade Popular!
¡Viva el Cursinho Popular Lima Barreto!Viva o Cursinho Popular Lima Barreto!
Producción, vamos a entrar alláProdução, vamo entrar ali ó
Sin bajar la cabeza, que ahoraSem abaixar a cabeça, que agora

Mi flow da pánicoMeu flow dá pânico
Y cuando rimó es sin miedoE quando eu rimo é sem pavor
Y nuestras vidas, hermanoE as nossas vidas, mano
Como una película de terrorTipo um filme de terror
Nuestras cárceles llenasNossas prisões cheias
Como el bolsillo de un señorComo um bolso de um senhor
Y los hermanos que están presosE os irmãos que tão presos
Son presos políticosSão presos políticos

Y la resistenciaE a resistência
Multiplica mis ideasMultiplica minhas ideias
Entre camaradasEntre camaradas
Reafirmo mi compromisoReafirmo meu compromisso
Sin desistirSem desistência
Siento la libertad en la manadaSinto a liberdade na alcateia
Por más viviendas popularesPor mais casas populares
Menos casos de desapariciónMenos casos de sumiço

Mucha fuerza entre nosotrosMuita força entre nós
Para derribar este EstadoPra derrubar esse Estado
Al estilo de Pedro Bala entoncesPique Pedro Bala então
Saludos a Jorge AmadoSatisfação a Jorge Amado
Disciplina revolucionariaDisciplina revolucionária
Es de mañana a mañanaÉ de manhã a manhã
En San ConradoEm San Conrando
¡La historia es de Rosa y José Sundermann!A história é de Rosa e José Sundermann!

Te mando un besoTe mandar um beijo
Te mando un besoTe mandar um beijo

En las condiciones de la inmensa mayoría de los países en América LatinaEn la condicione de la imensa maioria de los paises en la América Latina
No hay otro camino que la lucha armadaNo hay otro camiño pela lucha armada

Así esIsso mesmo
Menos Xanax más Karl MarxMenos Xanax mais Karl Marx
(Inaudible) Dale un saludo ahí(Inaudível) Dá um salve aí

Es una vez másÉ mais uma vez
El sistema me jodióO sistema me fudeu
Pero de él soy creaciónMas dele eu sou cria
Comunista y ateoComunista e ateu
Fui despedidoFui demitido
Mi madre va a causar tu velorioA minha mãe vai causar o seu velório
Porque soy hijo de la intentonaPorque eu sou filho da intentona
Y espíritu GregorioE espírito Gregório

En la calle no hay gratitudNa rua não tem gratidão
¡Acción!Ação!
Mucho menos tu amorMuito menos o seu amor
Le diste una moneda al mendigoDeu flanela e o pedinte
Y, y de ellos sea sabia la pielE, e deles seja sábia a cor
¡La piel!A cor!
São Carlos, ciudad del climaSão Carlos, cidade do clima
Y el clima es de muerteE o clima é de morte
¡Es fuerte!É forte!
Para soportar el climaPra aguentar clima
La burguesía anda en carro blindadoBurguesa anda de carro forte

La hora va a llegarA hora vai chegar
Voy a perturbar tu tranquilidadVou tirar o seu sossego
La juventud está enojadaJuventude tá com ódio
Y los barrios están sin miedoE os bairro tão sem medo
Punto para invadirPonto pra invadir
Ocupar el altiplanoOcupar o planalto
¡Gritar: ¡Poder al pueblo!Gritar: Poder ao povo!
¡Burguesía, manos arriba!Burguesia, mãos ao alto!
DiosDeus
¡Ya basta! De esta miseria y explotaciónJá deu! Dessa miséria e exploração
Ya estamos cansados de esperarJá cansamo de esperar
Estamos en la organizaciónTamo na organização
¡Acción!Ação!

Te mando un besoTe mandar um beijo
Te mando un besoTe mandar um beijo

Abandonaron a la familia para luchar por una causa mayorAbandonaram a família pra lutar por uma causa maior
¡Por la causa de la humanidad!Pela causa da humanidade!
Dejaron a sus mujeres, sus hijosDeixaram suas mulheres, seus filhos
Sus maridos de lado, para luchar por una causa mayorSeus maridos de lado, pra lutar por uma causa maior
¡Y dieron la vida por esa causa!E deram a vida por essa causa!

Dijeron que esto nunca iba a pasarDizeram que isso nunca ia
No estamos luchando por lo inmediatoNós não estamos lutando pelo imediato
No estamos peleando por un aumento de salario para el próximo mesNós não estamos brigando aqui por aumento de salário pro mês que vem
¡Estamos luchando por el futuro de la humanidad!Nós estamos brigando aqui pelo futuro da humanidade!